"Gan a thuilleadh moille" - idiom bhfuil brí nach bhfuil soiléir do gach duine

Sa teanga na Rúise ón am atá thart a lán ama sa teanga nua-aimseartha na focail, aonaid phraseological, idioms. Ach go leor daoine iad a úsáid unknowingly ar chor ar bith sa chiall sin. Mar shampla, an abairt "gan a thuilleadh moille" - nach bhfuil idiom bhfuil brí soiléir do gach duine. A bheag nó a mhór feidhm ag an ráiteas seo leis an nglúin óg.

Ó ráitis leanaí

Lá amháin bhí cailín beag iarraidh a mháthar sa chaoi is greannmhar: "! Mamaí, a dhéanamh, le do thoil, sailéad gan gleo thuilleadh" idiom, sounded a luach nach raibh an leanbh a fhios ar a béal chomh ridiculous agus as an áit, go bhféadfadh an mháthair a choinneáil ar éigean ó gáire agus dúirt sé, "Agus é seo?" d'iarr fhreagair an iníon, go sonrach: "! ní Just a dhéanamh é a chur sa Bow"

Mam, ar ndóigh, tá a fhios cad a chiallaíonn sé "gan a thuilleadh moille". Ach bhraith an cailín go bhfuil an focal "olc" an tAire gurb ionann an focal "oinniún", rud a chiallaíonn plandaí gairdín. Agus mar gheall ar an staid seo ag iompú starógach.

Cad a chiallaíonn sé "a philosophize"?

Soiléiriú a dhéanamh ar an bhrí ghinearálta an frása gá duit a thuiscint na luachanna gach aonaid foclóireachta ar leithligh. B'fhéidir, ansin, an abairt "gan a thuilleadh moille" - idiom, ar mó a luach is gá chun a chinneadh - Beidh tuiscint níos fearr.

Teangeolaithe chreidiúint go bhfuil an fhréamh an focal "ciallmhar" dátaí ar ais go dtí an Indiach Medha ársa, áit a chiallaíonn sé a thuiscint, ar chúis, machnaimh. Mar thoradh air sin, philosophize - ciallaíonn sé chun smaoineamh, a thuiscint, a chúis.

Sa chiall nua-aimseartha an bhriathair cuireadh dath. Measadh go raibh an ghníomhaíocht nach mar mundane, ach mar níos doimhne. An focal "philosophize" a thuiscint go leor daoine seo: chun dul isteach sa teibí breithiúnas, a philosophize.

Go deimhin, creidim go leor teangeolaithe go bhfuil "gan a thuilleadh moille" - ". An réasúnaíocht teibí" idiom a bhfuil a bhrí atá nochtann go beacht an abairt i gcás nach cuí a úsáid i ndáil le duine a ndeirtear ina deir go leor go sonrach beag go substaintiúil.

Réir bhrí an fhocail "crafty"

Chun tuiscint a fháil ar an bhrí atá leis an dobhriathar, tá sé riachtanach chun breathnú ar an bhfoclóir etymological. Téann stair an bunús an fhocail ar ais go dtí an fhréamh an "oinniún". Agus ionann sé lúbthachta. Is féidir é a chaitheamh sa chur síos ar an riverbed.

Volga san áit collapses déanta Bow.

Mar sin, glaoch agus cuid cuartha i ndáil le cineál áirithe de arm.

Chuir sé saighead ar an bogha agus crossbow atá dírithe.

Bain úsáid as focail agus conas a shainmhíniú na sonraí an diallait.

Cé go raibh mo mháthair seasamh ann, rug an buachaill an adharc diallait - ar eagla na heagla.

Ansin déanta as go bhfuil an fhréamh eile. Ba é an aidiacht brí figurative. An focal "lukav" Bhí tuiscint den chineál céanna, chiallaigh comhartha de "tortuous", ach d'fhéadfaí é a úsáid, ní hamháin maidir le rudaí, ach chomh maith leis an carachtar na ndaoine. Tá sé thart ar an duine a raibh an cunning, trickery, cunning, a d'fhéadfadh a gcuid óráidí interlocutor isteach ar deireadh marbh agus dá bhrí sin mheabhlaireachta agus labhair.

Bhí basil cunning: d'fhéadfadh sé a thabhairt suas go héasca a gcuid focal, a chur ar an milleán ar an chomharsa.

Le cabhair ó an focal Dé-fearing Críostaithe a fuair ar bhealach chun nach fhuaimniú ainm an diabhal. An paidir cáiliúil fiú, eochairabairt: "agus a sheachadadh dom ó olc." Tá sé le tuiscint, a mbeidh tá óráid.

Tá lá atá inniu ann an focal "wicked" dath níos dearfaí a fuarthas. Mar shampla, tá sé in úsáid nuair a bhíonn an leanbh i dteagmháil léi le peataí cunning nó is fearr leat.

"Agus tú Doirt ach an sú isteach i gloine, agus sé dul go dtí an seomra folctha!" - a deir an t-iníon, slyly féachaint ar dom.

Ag baint úsáide as nathanna cainte

Seo focail nua agus nua-aimseartha connotation agus mearbhall a lán. Ó chaill sé a connotations diúltach, an dearmad agus ag léiriú an luach tosaigh an tortuosity, seiftiúlacht. Dá bhrí sin, nach bhfuil roinnt tuiscint a fháil ar an idiom féin.

Ar thaobh amháin, is féidir leis an scéal a réiteach mar seo: Níl an t-am soiléir, níl aon rud mar gheall air agus labhairt. Ach ansin ní mór dúinn dearmad a dhéanamh ar an tragóid "Boris Godunov"! Pushkin sa chuid oibre bás a fháil a úsáidtear an idiom, gan fhios agam nach mbeidh na páistí in ann a thuiscint a bhrí.

Sea, nach bhfuil an frása gach soiléir anois. Mar sin féin, ina cónaí sé fós sa teanga Rúisis. Tairiscint phraseology "gan a thuilleadh moille" agus a chur in iúl ag ár lucht comhaimsire, tá an fhírinne comhthéacs leor ironic. É seo a thuiscint: archaisms sa lá atá inniu a úsáidtear chun feabhas a chur ar an searbhas.

aoibh Múinteoir Fisic agus seo a leanas: "Agus tú, Michael, scríobh maidir le hionad tionscnaimh na dtonnta fuaime, go háirithe, agus gan a thuilleadh moille. Ní féidir liom gá argóintí ornáideach faoi conas an eipidéim ann faoi láthair na ndaoine óga mealladh chuig carraig trom, a luaithe a thuilleann an t-orgán-meilte na bazaars agus a leithéidí. Níl ach an fhoclaíocht soiléir! "

Luach an abairt

Agus gur chiallaigh an croinice Pimen, uttering an frása sa tragóid "Boris Godunov"? Pushkin isteach an téacs idiom beacht toisc go bhfuil sé sna blianta sin a bhí ar na liopaí na daoine oilte, saothraithe. Agus má lá atá inniu ann otmahnomsya againn ó é, ag féachaint ar an tionscnamh a stair, mar sin, a shíniú ina incivility.

Foclóirí Luaigh gur féidir frása a chur in ionad go héasca leis na focail "artless", "unpretentious", "simplí", "simplí", "unsophisticated". Sin é an fáth i scríbhinn nua-aimseartha nach chóir an idiom camóga leithdháileadh, cosúil le Pushkin. Ina ama, bhí a fheictear an frása frásaí participle briathartha. Agus muid ag shainmhíniú anois ar a chanúint nathanna.

Cé go bhfuil an dara brí an aonaid phraseological. Uaireanta, tagraíonn sé leis an gcinneadh ráta. Mar d'fhonn a philosophize, tógann sé am.

Mar sin teacht ar a cheapann, réiteach níos mó! Ní gá a philosophize glic! Oscail Foclóir ar cainte agus díreach tús a léamh - beidh teacht amach, creidim i an focal, go bhfuil sé dodhéanta!

Bhuel, mar ábhar tharla a bhaint as an abairt. Agus duine éigin amuigh ansin a chruthú go bhfuil sé as dáta, go bhfuil sé riachtanach chun dearmad agus ní poking timpeall i ngach cineál na scríbhinní ársa. Casadh sé amach, nach bhfuil sé chomh as dáta!