Coitianta Ainmneacha Polainnis baineann

Tá cultúr na Polainne chothaithe i gcónaí ag go leor foinsí. Ar thaobh amháin, bhí sé ar an Slavacha creidimh, nósanna agus traidisiúin, ar an taobh eile - an tionchar a imirt dtíortha Iarthar na hEorpa agus comharsana Oirthear (Úcráin, an Liotuáin, an Rúis), leis an tríú - an Chríostaíocht sa traidisiún Caitliceach Rómhánach (agus, mar thoradh air sin - an tionchar a imirt ar an teanga Laidine). Sin é an fáth go bhfuil mná na Polainne ainmneacha áirithe suim do thaighdeoirí teanga.

Tá fréamhacha Slavacha i Bozena agus Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw. Ach mná den sórt sin ainmneacha Polainnis atá cosúil Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia agus Marcellina de bhunadh Laidine. Go leor anthroponomy tóir (Anna, Maria, Natalia) fuaime mar an gcéanna i mbeagnach gach teanga. Ó chultúir eile a tháinig ainmneacha cosúil le Olga (bhunadh Lochlannacha Rúisis), Ilona (san Ungáiris), Aneta, Bernadette (Fraincis). Dála an scéil, aird a thabhairt ar (tá sé seo tábhachtach go háirithe i aistriúchán) gur minic nach bhfuil an scríbhinn i dtaobh consain dúbailte nó aonair ag an am céanna leis na rialacha ar ár litrithe - mar shampla, Isabela.

Tá mná na Polainne an-spéisiúil ainmneacha na Gréige shliocht agus Giúdach. Siamsaíocht Tá siad go bhfuil siad ag ar chluiche sa teanga Rúisis, fuaime siad an-éagsúil. Mar shampla, i gcomhthráth an tionscnaimh Agneshka ainm na Gréige le Agnia luach. A Katarzyna - Is Catherine. Fiú amháin níos neamhghnách chluas Rúise fuaimeanna Malgorzata (Margaret inár dtuairim) agus Elzbieta (is é sin, Elizabeth). Dhíspeagtha ainmneacha Polainnis baineann, i gcodarsnacht leis na rialacha ar ár dteanga agus béasaíocht, atá comhdhéanta den -k- iarmhír. Lidka, Elka, Olka - tá sé seo le nach bhfuil na meáin Polainnis faillí, ach a mhalairt ar cairdiúlacht. Nó iarmhír "-us-" (-uś): anas, Galyus, mbaill. Dála an scéil, Gné shuimiúil eile: Is féidir le ainmneacha baineann Polainnis atá comhainmneach (fuaime díreach mar an gcéanna), Rúisis, tá bunús hiomlán difriúil. Mar shampla, Lena - nach bhfuil sé seo dhíspeagtha as Elena agus ón Magdalena. Nó Olga - ní ag Olga i Rúisis, agus ó Alexandra. Asya - ó John, agus ní ó Anastasia.

In ár dtír tá muid ar a dtugtar ainmneacha na Polainne ban mar Irena, Agnieszka, Wislawa. Ach tá siad iad féin ar ár gcomharsana an iarthair roghanna eile. Anois, bíonn sé ainmneacha an-tóir ar nós Zofia, Julia, Maya, Lena (mar iomlán), Alexander agus Zuzanna. Cúpla bliain ó shin ar an cúig barr is minice a roghnaíodh le haghaidh leanaí nuabheirthe a bhí Alicia agus Victoria. Ach tá an ghlúin níos sine (20-30 bliain d'aois) tóir Katarzyna, John, Anna.

Suimiúil go leor, ainmneacha na Polannaigh athraigh sa Rúis. Ar thaobh amháin toisc go raibh sé na céadta bliain de naisc chuig tSibéir ar ais in amanna tsarist. Ar an taobh eile - imirce éigean faoi Stailín. Agus bhí Jozef Lucy (níos mó taithí ag an chluas Rúise), Albert - Oleg, Jan - Ivan ... Is minic athrú, ní hamháin ar an "lá go lá" ainm an duine, ach chomh maith leis an t-oifigeach. Bhí sé ach ina dhiaidh sin, tar éis filleadh ar a dtír dhúchais stairiúil, athchóirithe agus ainm. Cé go bhfuil na doiciméid a raibh sé éasca i gcónaí. Is fiú a nótáil go sa Pholainn a thugtar de ghnáth ar ainm dúbailte, nach bhfuil hyphenated (Bogdan Michal, Julia Patricia), sin agus seo chugainn. I saol ó lá go lá, úsáideann duine, mar riail, ach amháin, agus is minic an chéad. Mar sin féin, d'fhéadfadh sé a bheith ar a dtugtar go maith, agus an dara, nó fiú ainm go hiomlán difriúil, más rud é nach bhfuil sé cosúil go raibh bronnadh a thuismitheoirí.