Cén Tá chiall úsáid anois ar an abairt "sa chiall"

Cialluíonn an focal "sa chiall" daoine nua-aimseartha a úsáid go minic mar cheist nó cuid de míniú. Sa chéad chás tá sé in úsáid mar mhalairt ar an frása "Tá brón orm, ní féidir liom a thuiscint go maith leat." Is é an dara analógach de na focail "mar gheall ar ..." nó "mar gheall ar an bhfíric go bhfuil ..." Tar éis simplí anailís moirfeolaíocha, is féidir linn a fheiceáil go dtagann an príomh thionscnaimh an focal ó "Shíl". Dúchasach "mór mighty" ní ba chóir duit a úsáid go héadrom. Seachas sin, is féidir suas go dtí "an cineál bháis, ar nós beo" a bheith bainte amach ...

frith-cheist

Ceann de na samplaí. cur chuige an fear óg an cailín agus iarrann cé acu is féidir a fháil acquainted leis. "Cén chiall?" - freagraíonn sí ceist le ceist. In ainneoin an gontacht, go bhfuil na focail seo méid measartha mór faisnéise (mar a deir muid anois, "tonna"). Sa chéad áit, nach bhfuil an bhean i gcoinne grá, ar shlí go mbeadh an freagra a bheith níos gearr. Dara dul síos, tá suim acu i sprioc atá ag an óg (nó nach ea) a chruthú ar an ghnéas eile aici. An bhfuil siad go maith, agus cén chiall ... Sa tríú háit, is é an cailín an cheist a leanann acquaintance, áit a raibh sí ag dul chun cuireadh (agus is ceist eile ach folamh agus ní ag dul fiú na concussions fuaimeanna aeir). Is féidir go bhfuil shades eile den bhrí atá leis an abairt, toisc go bhfuil sé an-ghearr, cosúil leis na focail de roinnt teangacha Oirthearach, an t-aistriúchán atá ag brath ar an ton, páirc agus urlabhairt. Orthu is féidir leat buille faoi thuairim amháin.

ciall míniúcháin

Sampla eile. "Amárach Níl mé ag dul a bheith ag obair! - a deir a chomhghleacaí, fostaí. - Ciallaíonn mé, mé féin nach mbraitheann go han-mhaith, "- leanann sé. Such use an abairt feidhmíonn sé mar léiriú ar a fheidhm míniúcháin. Mar sin féin, mar a dúirt roimh, ar nós "daoine gan íoc de réir bhrí carachtar láidir" is é sin, mar gheall ar sin. Nó an anecdote eol ghruama ina bhfuil an olc chun tosta chomharsa in urrann na bpaisinéirí grabs dó ag an ghualainn agus discovers go bhfuil sé marbh. "Ah, go bhfuil tú i chiall seo ..." - puzzled sé mutters.

Allusions agus leideanna

Ní dhéanann an úsáid a bhaint as allegories, comparáidí ildaite, hyperbole agus parabóil dhéanamh i gcónaí é níos sothuigthe, in ainneoin an brilliance aireagail. Lean ceisteanna gan ghá, frásaí léirmhínithe athbhríche agus saibhreas uaireanta faisnéiseach gcaitear go hiomlán mar chainteoir beartaithe. Tá sé tábhachtach a mheabhrú go bhfuil sin "de réir bhrí díreach," is é sin, literally. Is é an tógáil an frása, nach bhfuil i gceist aon athbhrí. An ealaín a labhraíonn siad go soiléir, ní léir go mbeadh, agus polaiteoirí uaireanta go sonrach "ligean i ceo." A pity.