Cad is phraseology? Samplaí de abairtíní agus a stair

Maidir leis an gceist cén bhfoclaibh, tá dhá fhreagra. Gcéad dul síos, tá sé brainse den eolaíocht a bhaineann le teangeolaíocht, a scrúdaíonn idioms. Dara dul síos, tá sé go díreach idioms na teanga. Is fiú tabhairt aird ar an bhfíric go bhfuil gach abairt cobhsaí Tá a stair féin - sanasaíocht. Agus tá sé thar a bheith suimiúil!

Coincheap na phraseologisms

Chun tuiscint níos soiléire cén bhfoclaibh, ba cheart a shainiú an réad á staidéar. Cheana féin sa teideal luíonn go páirteach an freagra: tá sé ina frása nó cuid den phianbhreith. Ach phraseologism bhfuil gné shainiúil: na focail san áireamh ann, mar a bhí sé, ag fás le chéile agus a bheith ar cheann. Tá sé ach amháin sa dteannta a chéile, is ionann brí go bhfuil muid ag accustomed a lua le phraseologisms áirithe. Má roinntear na focail agus iad a chur isteach i gcomhthéacs eile, is féidir leat a fháil brí go hiomlán difriúil. Agus ba chóir tagairt a anseo chun na samplaí. An frása maith ar a dtugtar, "Lig dúinn ar ais chuig ár caorach!" An bhfuil i ndáiríre aon rud a dhéanamh le eallaigh nach bhfuil. Léiríonn sé ach nár cheart duit a bheith distracted as an cheist is mó plé.

Dualfhoinse phraseologism filleadh ar na caoirigh

Seo frása - Fraincis léiriú rianú a tháinig isteach sa teanga na Rúise trí spraoi "dlíodóir Per Patlen" a chur áit éigin i 1470. Is é an plota an farce go dearmad an gearánaí-Draper le linn na trialach mar gheall ar an croílár a chuid ama agus pounces reproachfully ar a dlíodóir. Accuses sé air a bheith ar an gCosantóirí uair amháin theip ar a íoc leis an Clothiers cheannach. Is é an frása choróin aturnae, glaonna ar thiocfaidh chun bheith ar ais chuig an cheist is mó "spraoi ingne" agus dá bhrí téann sa chatagóir de cainte.

Fealsúnacht - an máthair go leor de cainte

Dá bhrí sin, tá phraseology Rúise saibhrithe ar chostas na cruthaitheachta amharclainne coigríche. rannchuidiú suntasach a dhéanta fealsúnacht meánaoiseanna. Is sampla an frása "an mosque, cosúil le asal Buridan ar", a chuireann béim ar ghné an duine is ábhar mar indecision. Byuridan, a tháinig ina dhiaidh na Rúise mar gheall ar chomhshamhlú Buridan fuaimeanna, teoiric atá bunaithe ar a bhfuil, go mbeadh an t-asal bás den ocras, má tá seasamh os comhair dó dhá heaps cothrom de féar, mar ní féidir leis cinneadh lena thosaigh sé. Daoine a lán acu dearmad fada phraseologism prehistory, ach úsáid a bhaint leanann an sainmhíniú ar an lá seo.

tharla Bealach an cainte - seanfhocail agus nathanna teascadh

Freagairt a thabhairt ar cheist faoi cad é an fhrásaíocht, Wonder againn mar gheall ar an gcuma ábhar na rudaí staidéar air. Tar éis an tsaoil, an sanasaíocht - ceann de na codanna den eolaíocht. Rugadh sraith iontach de frásaí cobhsaí Rúise bunaithe ar a dteanga dhúchais. Ina measc seo tá an "marvels", "dhá buataisí - péire" agus daoine eile. Tar éis an tsaoil, ní raibh ar dtús seanfhocal "marvels: a lán de na poill, agus léim as Níláit ar bith!" Agus "dhá buataisí - péire, ach tá an dá ar an chos chlé!"

An abairtíní an teanga Rúisis agus an saol stairiúil na ndaoine Rúise

Agus an frása "Sin cá luíonn an bhróg!" - Is é nach bhfuil rud suimiúil staidéir? Rud a chiallaíonn an bhrí an fhocail "Eureka!" Nó "Found!", Tíre Rúisis minic ar chúis éigin i gcuimhne éigin faoi thalamh an madra ... Amazing! Mar sin féin, a fhios agam go bhfuil an fhrásaíocht "tochailt" i stair na Rúise. Bhí aiseolas a stór sa Rúis (agus fiú sa lá atá inniu tá go leor). Mar sin féin, eagla biotáillí olc, a chosnaíonn líomhnaítear na tochaltóirí Treasure "chlúdach a n-rianta", in áit an focal eochair sa "madra". Fuair mé stór - ". cá luíonn an bhróg" le fáil Ní raibh teacht ar an réiteach ceart a aimsiú Treasure fíor? Seo cosán fada agus convoluted rinne an idiom, roimh socraithe go daingean in ár n-urlabhra.