An bhrí atá phraseologism "sherochka le masherochkoy"

Teangeolaíocht Tá leadránach ar an gcéad amharc. Nuair a bheidh tú "Léim" isteach an doimhneacht de stair an chórais cumarsáide, i bhfocail eile, an teanga, plunge tú headlong isteach i saol na fíricí spéisiúla agus scéalta a raibh tionchar acu ar an stíl na cumarsáide, le húsáid téarmaí agus focail. Tá an chuid is mó tairiscintí tosaigh, a úsáid againn gach lá ar dhóigh ar bith níos lú luach stairiúil ná an pictiúr nochta ar taispeáint go poiblí sa Gailearaí Tretyakov.

San Airteagal seo, beimid ag caint faoi an frása a crept amach as ár dteanga. Bain úsáid as an abairtíní nach bhfuil go léir, agus nach bhfuil go leor daoine a thuiscint cad a bhí sé ar tí, ach ... Ach an-suimiúil a fháil amach cad is brí nuair a úsáidtear an abairt "sherochka le masherochkoy".

Idiom

Chun tús a chur, ní mór duit a insint dúinn go bhfuil an abairt - nach bhfuil aon rud ach idiom banal. Is é sin, tá an abairt brí beacht, uaireanta an-traidisiúnta, ach fós. Is é an frása focal lárnach a úsáidtear ina n-aonar Is féidir nach bhfuil. A ligean ar a fháil amach cad atá i gceist againn nuair a deirimid "sherochka le masherochkoy".

luach Phraseologism sa chás seo beagán doiléir. Sa lá sin, nuair a iniúchadh go gníomhach an teanga Rúisis, chiallaigh gníomh coincréite, is é sin, an bheirt chailíní rince i péire. Úsáidtear é an abairt i ton beagán scéal é.

réamhstair

D'fhonn tuiscint a fháil ar an cúis leis an mór inneachar sár-fhoirmeacha banter úsáide, tá sé riachtanach chun breathnú siar ar chéad go leith bliain - dhá chéad. Sa lá sin, bunaíodh an chéad scoil. Measc iad a bhí amháin fireann agus amháin firinscneach. Oideachas Fuair ann, den chuid is mó páistí na uaisle saibhir. Tugtha suas an mionlach na sochaí. Is fiú a lua go roimh seo, bhí go léir an deis a bheith oilte go heisiach ag teagascóirí "ag baile".

scéal

Seo, mar atá a fhios agat, ach an cúlra, rud a léiríonn an foirmiú an frása "le sherochka masherochkoy". Bhí réamhriachtanais cruthaíodh i bhfad níos luaithe, nuair inár dtír tháinig ar an bhealach don Fhrainc. fuaimeanna Wild, a chomhaontú. Ach bhí sé behaved amhlaidh an tsochaí, nuair a chóipeáil an nós maireachtála an meán na n-uasal na Fraince linne, ciallóidh Rúisis, Polikarpom Feofanovichem, mar shampla. Múineadh na páistí a labhairt ach amháin i bhFraincis. Mar shampla, an scríbhneoir cáiliúil AS Pushkin máistreacht an teanga Rúisis agus gramadach ach amháin tar éis scríobh an chéad dánta i bhFraincis, agus bhí sé ansin níos mó ná sé bliana. Is trua, ach is é rud ar ár stair. Táimid oibleagáid chun ómós.

réad de ridicule

Mar sin, tá sé nuair a tháinig an solas agus "sherochka le masherochkoy". Gnáthdhaoine, ní burdened le imní maidir le hoideachas, bhí fiáin a fheiceáil a foilsíodh san "domhan" de dhéagóirí nach labhraíonn ach na Fraince.

Sa chás seo, tá muid ag caint faoi an oscailt in 1764 Smolny Institiúid do Noble Maidens ina bhfuil cailíní ó theaghlaigh saibhir idir 6 agus 18 bliana d'aois chun staidéar a dhéanamh tíreolaíocht agus litríocht, an Basics go teach eile nó béasaíocht, gramadach agus uimhríocht. Tact Bhí thar aon rud eile a ndírítear chéile mban óg eile go heisiach i bhFraincis (faisean, ní féidir éalú), ag baint úsáide as aidiachtaí: mileyshaya agus costasach. An chlochair pháirc áit a raibh foras cailíní shiúil i mbeirteanna, uaireanta damhsa, ag tagairt do gach ceann eile amháin go múinte.

cúis

Tá sé den sórt lánúin, de shíor ag labhairt mon cher (daor), cher (daor), mon cher ami (mo chara daor) agus a bheith siúd a sin thosaigh go gníomhach a bheidh le glaoch "sherochka le masherochkoy".

Is beag ina dhiaidh sin, tá an abairt a bheith ina ainm tí, rud a léiríonn damhsa le dhá cailíní a, ar chúis ar bith, ní raibh ag an Cavaliers.

Cad is brí le "sherochka le masherochkoy"?

Sa tréimhse ama is frása (idiom), is iomchuí a úsáid i fir a bhfuil pointe coiteann de. Damhsa a leithéid a dhéanamh nach bhfuil sé riachtanach. Is iomchuí freisin a bhaint as an láimhdeachas i leith cairde nó céilí, is é sin, gar dá chéile daoine eile.

Tá gach leagan liostaithe thuas a úsáid fréamhacha go bhfuil an chuma díreach ag an am atá againn cur síos orthu thuas, ach tá rogha eile a úsáid frásaí netoy. Fhios ag daoine beag faoi sé ceart anois, ach i stair an méid sin tharla. Dá réir sin, ní mór a fhios faoi.

Tá an frása Baineadh úsáid go forleathan i Odessa, i gcás an mar a thugtar air go gníomhach i gcomhar le chéile agus Masherova Shevardnadze. Is é an péire polaiteoirí ar a dtugtar "sherochka le masherochkoy". An luach sa chomhthéacs seo tá an-éagsúil. Sin ráite, ciallóidh daoine an Politburo, go bhfuil aon rud a dhéanamh le damhsa agus péirí girlish. Bhuel, b'fhéidir go raibh idé-eolaíocht pholaitiúil amháin? ..

litríocht

Ní mór duit snasta thar an bhfíric go bhfuil táirgeadh mór amharclainne de Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka le Masherochkoy". A aisteoir maith ar a dtugtar, scríbhneoir scripte, scríobh stiúrthóir amharclainne dráma faoin ainm sin. bhí sí "Amharclann" a foilsíodh san iris i 1993. I 1997 taispeánadh an dráma ar an teilifís. I ról an teideal ina aimsir imir Rimma Markova. Bhí a chéad léiriú ag an amharclann Sovremennik, agus Scairt ina Leah Akhedzhakova Alla Pokrovskaya. Sa dráma, cur síos ar an t-údar na mná nach mbíonn aon rogha chun maireachtáil gan fir.

ceol

Scaoileadh amhrán eponymous an grúpa "Saigheada" i 1999. An t-amhrán cur síos ar an cairdeas de bheirt chailíní, nach raibh ag iarraidh a quarrel ar mhaithe le fir. Éasca Níl, burdened le cúis mhór comhdhéanamh pop bhí tráth coitianta go leor. I cothroime ní mór é a rá, go bhfuil an ábhar seo an-ábhartha don tsochaí. Ós rud é go bhfuil mná do dhaoine fásta i ár gcuid ama i bhfad níos mó ná fir. Agus roimh, I mo thuairimse, difríocht mhór ón am atá ann faoi láthair, ní raibh sé, ní mór dúinn ach cuimhneamh ar na mná an commune agus na Amazons.

den chineál céanna

Chomh maith le phraseologism sa teanga Rúisis, tá roinnt a úsáidtear, nach lú gníomhach. An bhrí atá acu thart ar an gcéanna, tá anseo an scéal a chruthú atá difriúil. Ach, mar sin féin, is mian linn dualgas a liosta dóibh:

- "sáspan le clúdach";

- "cúpla: gé tá gagarochka / tsezarochka";

- "Téimid cúpla Tamara" ;

- "lovebirds";

- "lánúin milis".

Mheas láimhdeachas ó bhéal den sórt sin synonymous mar gheall ar an chosúlacht shéimeantach.