Saintréithe teanga Mheiriceá le dreach agus a úsáid

Nuair a bhíonn againn an tasc de theangacha foghlama, táimid ag tabhairt aghaidhe go minic le canúintí éagsúla. Mar shampla, i Spáinnis, tá Catalóinis, agus Fraincis Provencal. Tharla sé leis an mBéarla. Ar ndóigh, is féidir duine a mhaíomh go na Stáit Aontaithe - is canúint den leagan na Breataine, ach mheas fós a bheith ar an sinnsear dara ceann.

Stair na theacht chun cinn na teanga Mheiriceá

Sa Mheiriceá, bhuail Béarla os cionn na farraige. Sa 17ú haois, na coilíneachtaí na Breataine na peasants thosaigh sé ag bogadh isteach sa Domhan Nua. Ag an am sin bhí go leor náisiúntachtaí, mar sin, bhí a dteanga freisin éagsúla. Anseo agus Spáinnigh, Sualainnigh, Gearmánaigh, Fraincis agus fiú Rúisis. Ba é an chéad lonnaíocht an chathair na Jamestown chomh luath agus is 1607. In aice leo socraithe deich mbliana ina dhiaidh sin ar an Puritans, a raibh traidisiúin teanga scoth.

canúintí éagsúla thosaigh a scaipeadh ar fud na mór-roinne, cé go leor fós. Sa 18ú haois, thosaigh an colonists a tionchar a imirt ar lonnaitheoirí as Éirinn. Thosaigh siad ag cur le foirmiú na teanga Mheiriceá. Chun an iar-dheiscirt agus socraithe go léir Spáinnis dúchais. Socraíodh Pennsylvania de réir Gearmánaigh.

Ba ghá a atógáil na mór-roinne, agus an chuma ar an scéal deacair go leor. ag teastáil le méid ollmhór oibre a chomhlíonadh: le tithe a thógáil, chun elevate tháirgeadh, talamh saothraithe, agus, ar deireadh, dul i dtaithí ar an staid shóisialta agus eacnamaíoch nua.

Chun ár gcuid pleananna go léir a tharla, bhí sé riachtanach a chur in iúl agus idirghníomhú, mar sin de dhíth teanga coitianta. An ceanglóra sa chás seo bhí sé ar an mBéarla. Ach is fiú a thabhairt faoi deara go fiú i Sasana féin, ní raibh an teanga éide. Ansin, bhí difríochtaí idir an chanúint an bourgeoisie, peasants, aristocrats, etc.

Is fiú a thabhairt chun cuimhne gur inimirce mhair go dtí an 20ú haois. Ar ndóigh, a bhfuil sé go fóill, ach ansin bhí sé ina ócáid mhór. Dála an scéil, in ainneoin gur iarracht na háitritheoirí a tune amach na focail chéanna, coinneoidh siad a n-ainmneacha bunaidh. Ag breith, d'fhéadfadh an páiste chaitheamh ainm Gearmánach Rudolph, Rodolphe Spáinnis, Iodáilis Paolo, etc.

Dhealraigh sé réidh le comhbhonn le haghaidh cumarsáide, ach tá sé fós lonnaitheoirí nua timpeallaithe ag ar domhan go hiomlán difriúil. Bhí siad dul i dtaithí ar na coincheapa, traidisiúin agus tosaíochtaí eile. Daoine buíoch as ar chaighdeán go hiomlán difriúil, agus mar sin thosaigh an teanga a athrú go tapa. plandaí Anaithnid dtugtar focail Indiach, fuair na hainmhithe a fréamhacha sa tSualainnis nó na hÍsiltíre, rug an bia go minic ar an carachtar na Fraince.

Roinnt focal Béarla tar éis éirí níos cruinne. Chomh maith leis sin rinne tionchar agus cultúr mór. Leabhair a léamh áitritheoirí Mheiriceá Tugadh ó Shasana. Ina theannta sin, cruthaithe againn do ghrúpaí pro-na Breataine a bhí ag iarraidh an teanga dhúchais agus na Breataine fíor a chur chun cinn. Ar ndóigh, is léir d'aon Bhéarla Mheiriceá agus vice versa, cé go bhfuil difríochtaí, agus tá siad riachtanach.

Na difríochtaí leis an Breataine

Má táimid i gcomparáid leis an Mheiriceá, Béarla, is féidir leo teacht cosúlachtaí níos mó ná difríochtaí. Níl siad Tá difríocht mhór idir gach ceann eile a ordóidh an theangacha na Gearmáine grúpaí. Ar ndóigh, is féidir linn idirdhealú a dhéanamh Spáinne ó na Fraince, na Gearmáine agus i mBéarla.

Más rud é nach mór dúinn staidéar sa domhain Meiriceánach, Béarla, ar an gcéad éisteacht, ní féidir linn idirdhealú a dhéanamh orthu. Má tá tú ó óige mhúin Béarla, ach chinn chun dul go Meiriceá, bheadh sé níos fearr, ar ndóigh, a fháil acquainted le roinnt gnéithe i dtreo is nach a bheith gafa.

Mar Insíonn an stair, ní raibh go Meiriceá peasants a tugadh Béarla íon, agus tá simplithe. Mar gheall ar an méid a bhí riachtanach do na stát detuning teanga shimplí, tá an rogha seo a bheith níos simplí. Is é sin go bhfuil an difríocht is mó an simplíocht. Next beidh muid ag féachaint ar níos doimhne ar an difríocht idir an óráid de na Stáit Aontaithe agus sa Bhreatain.

gnéithe litriú

Thosaigh taighdeoirí teanga thabhairt faoi deara go ó thaobh litriú na teanga Meiriceánach tar éis éirí i ndáiríre éasca. Ag an am, le chéile teangeolaí Noy Vebster foclóir, a daingnithe le húsáid na bhfocal -nó -our ina ionad. Mar sin, thosaigh muid chun focail ar nós onóir feiceáil.

An t-athrú eile a bhí in áit an -re a -er. Go méadar méadair ag éirí cheana, a tharla an rud céanna leis an amharclann agus an t-ionad. Tá na hathruithe seo tarlú go mór. Focail fhulaing athrú litriú, agus mar sin iad siúd a fhoghlaim ach an teanga a bhíonn cheapann go bhfuil misprint ann sna cásanna sin.

Bhí an bhfíric suimiúil a leithéid de rud mar synecdoche. Meiriceánaigh thosaigh rud éigin an t-ainm iomlán de cheann de na comhpháirteanna a ghlaoch. Mar shampla, aon bug thugann siad "bug", de chineál ar bith ag ithe a thugann siad ar an "crann péine".

gnéithe foclóireachta

Mar tar éis éirí soiléir, tháinig difríochtaí foclóireachta mar gheall ar an bhfíric nach raibh go leor gnéithe den saol nua bhfuil ainmneacha i mBéarla, agus bhí mé a thabhairt dóibh ar ainm. Ba é an dara fachtóir an tionchar nádúrtha canúintí eile lena n-úinéirí tháinig go dtí an mórthír. Go háirithe bhraitheann anseo an tionchar a imirt ar an Spáinnigh.

Faoi láthair tá focail Mheiriceá oiread atá in úsáid go minic ag na háitritheoirí, agus fós ní le fáil sa leagan Béarla. Ní Aistriúchán Meiriceánach i gcónaí a fhreagraíonn na Breataine. Is féidir leis an sampla is soiléire a mheas mar an difríocht idir an gcéad urlár agus urlár na talún (an chéad urlár). Ach anseo, mar shampla, don chéad urlár na Breataine - is é seo an dara hurlár, agus i Meiriceá an dara hurlár - an dara hurlár. Níl a fhios agam an nuance, an ceann a rinne staidéar ó óige leagan na Breataine is féidir, a bheith gafa ag teacht go Meiriceá.

Tá samplaí den sórt leor. Iompróirí na teanga Rúisis i bhfad níos éasca chun an teanga a fhoghlaim Mheiriceá, mar go bhfuil sé, mar a luadh cheana, tá sé níos éasca agus uncomplicated. Lena chois sin, an t-aistriúchán ó na Stáit Aontaithe le feiceáil níos loighciúil.

Agus, ar ndóigh, tionchar slang Mheiriceá Béarla. Go leor focail a cuireadh san agus foclóirí áitiú cheana féin a n-"tseilf" i gcomhpháirt urlabhra. Tá sé sin go sa 20ú haois bhí cumasc de litríocht Bhéarla agus béarlagair Mheiriceá, a arís go gcruthófar tionchar cumhachtach ar an foirmiú na teanga Mheiriceá.

gnéithe gramadaí

A thuilleadh cruthúnais go bhfuil na Stáit Aontaithe an-simplí a fhoghlaim, is é an difríocht gramadaí ó na Breataine. An grá na Breataine le rudaí deacra, tá sé aon Wonder go bhfuil siad chomh mhéad uair. Agus anseo i Meiriceá buíochas a labhairt gan ach an ngrúpa Simplí. Foirfe chun freastal anseo an-deacair. Réir dealraimh, mar do na Rúise, Meiriceánaigh nach dtuigeann a úsáidí ghrúpa seo aois.

In ainneoin an maoirseacht, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhfuil i go leor bealaí is féidir Meiriceánaigh a bheith meticulous Béarla. Mar shampla, tagraíonn sé do ainmfhocail briathartha, bain úsáid as déanfaidh bheidh /. An úsáid a bhaint dobhriathra dar críoch -ly (mall) - ní gá na Meiriceánaigh ithe, in áit mall iad. Dála an scéil. Meiriceánaigh bhainistiú fiú a sheachaint briathra neamhrialta, tá go leor acu go hiomlán ceart agus nach gá na bealaí eile ina.

gnéithe foghraíochta

Fuaimniú agus ansin, ar ndóigh, difriúil. Ag dul ar ais go dtí stair, ba chóir dúinn a lua ar athraíodh a ionad na peasants agus na daoine coitianta sin anseo. Siad go raibh warped cheana fuaimniú, agus dhéanann sé a bheith difriúil ó na Breataine le himeacht ama.

Sa chéad áit, an bhéim difriúil i bhfocail. Dara, is é an fuaimniú na bhfocal áirithe éagsúil. Sa tríú háit, fiú na fuaimeanna fhuaimnítear éagsúil, is féidir leat sampla a thabhairt ón mBéarla shlogtha fhuaim [r], a dhéanann na Meiriceánaigh nach bhfuil.

Is ea an difríocht an ton. Maidir leis an mBéarla, is é an uirlis is mó i dtógáil na n-abairtí. Ach i Meiriceá, níl ach dhá rogha san áireamh: árasán agus anuas. Is fiú a nótáil go, mar atá i gcás leis an stór focal, foghraíocht tionchar ar mór ag an teanga na Spáinne.

Ceachtanna ó Pimsleur

Béarla ar an modh Pimsleur dírithe ar dhaoine le cumais éagsúla. Is féidir le duine éigin teangacha a fhoghlaim faoi shaoirse, agus do dhaoine eile tá sé tugtha deacair. Ceachtanna labhairt le Pimsleur áitiú níos mó ná leath uair an chloig. Teangeolaí Creideann go bhfuil an am, nach bhfuil níos mó, ár n-inchinn is féidir ag feidhmiú go hiomlán agus a bhfuil éifeachtúlacht mhéadaithe.

Béarla ar an modh Pimsleur roinnte i dtrí leibhéal, a bhfuil ar chineál an chastacht staggering. An chéad cheann do thosaitheoirí, an dara agus an tríú is dóibh siúd atá eolach ar an mbonn cheana.

Cad a mhúineadh?

Má tá tú tús ach chun teangacha a fhoghlaim, tháinig an cheist, cad go léir na staidéar céanna: na Breataine nó Meiriceánach, an chéad a shainiú an cuspóir. Má tá tú ag dul chun dul go dtí na Stáit Aontaithe, faoi seach, ba cheart don teanga Mheiriceá mar thosaíocht ar do shon. Más rud é go Londain, ansin thuiscint an Bhéarla.

Mura bhfuil tú a shocrú le sprioc chun cuairt a thabhairt ar an tír, ach ba mhaith ach amháin chun an teanga a ón tús go mion den sórt sin ní ba chóir duit dul a fhoghlaim. is é a fhoghlaim Basics - an rud is mó. Ní féidir leat Gortaítear freisin a leathnú do stór focal a chur in iúl smaointe.

I bprionsabal, níl aon difríocht, cad atá le staidéar: teanga na Breataine agus Mheiriceá. Mar a léiríonn cleachtadh, fós ag foghlaim go bhfuil níos casta Béarla i bhfad níos mó úsáideach. Tar éis an tsaoil, go dtuigeann tú cinnte i Meiriceá, ach, uair amháin sa Bhreatain, is féidir fadhbanna Mheiriceá tarlú. Béarla fheabhsú agus a fhorbairt. Tar éis scrúdú a dó, beidh tú ag léamh i bhfad in áit na Classics (Dzhek Londain, Shakespeare agus daoine eile.) In aon chás, an Rúisis-teanga doomed le bheith "strainséirí", fiú má tá eolas foirfe ar an mBéarla agus Mheiriceá. Ar ndóigh, ach amháin más rud é nach raibh siad ina gcónaí níos mó ná 10 bliain sna Stáit Aontaithe nó Sasana.