Béarlagair Meiriceánach, nó conas gan a fháil i staid awkward le heachtrannaigh?

Is féidir le Sa lá atá inniu a bheith an-tricky nuair a bualadh eachtrannach, más rud é nach bhfuil a fhios agat slang Mheiriceá le haistriúcháin. Tá na frásaí a bheith absorbed fada isteach inár saol laethúil agus ní a dhéanamh gan iad. Go háirithe i dtíortha ar nós Meiriceá. Conas nach bhfuil a fháil isteach ar scéal míchompordach, fiú amháin má tá a fhios agat Béarla? A ligean ar aghaidh é.

Cad is slang?

Gan a bheith ar dhaoine eatarthu leis na expletives slang. Go bunúsach, is iad seo na focail choitianta a úsáidtear i chiall neamhghnách. Sa teanga na Rúise atá ró. Ina theannta sin, folaíonn sé an béarlagair Mheiriceá freisin idioms mar a thugtar air, frásaí beaga nach mbeidh a ghlacadh go liteartha. San Airteagal seo, beidh tú ag foghlaim roinnt samplaí de na frásaí.

Ach níor cheart dúinn dearmad go bhfuil an Béarla Mheiriceá is féidir san áireamh slang an dá fhocal clasaiceach na Breataine.

Conas a bhraitheann do ag páirtí?

Ar ndóigh, cé go bhfuil an ghlúin níos sine úsáid freisin go minic béarlagair Meiriceánach, ach do dhaoine óga a úsáideann sé a lán níos mó. Na focail seo a leanas, beidh tú a bheith cinnte in ann a chloisteáil ag páirtí:

Croch amach - is ionann na Rúise ar "hang", tá sé ach siúlóid ar aon pháirtí nó chruinniú gnáth.

Muc amach - luchtú suas go dtí satiety, mar is minic an méid a dhéanaimid ag imeachtaí den sórt sin, ceart?

Hyped (br.) - ar staid a chorraí mór nó agitation.

Bail - géar a fhágáil, is é sin, má tá cinneadh éigin go tobann a duillín ar shiúl ón bpáirtí.

Éadromaigh suas - "! Cheer suas", Is maith aon duine a fheiceáil aghaidheanna géar nuair léir an spraoi. Tar éis an tsaoil, tháinig tú go dtí an bpáirtí atá le teacht amach, ceart?

Tabhair fáinne - "glaoch". D'iarr duine éigin a tháinig go dtí an pháirtí, cé go raibh sé ceaptha chun? Mar sin, ní mór sé cinnte a ghlaoch!

CRAM - frantically chun ullmhú don scrúdú, de ghnáth tar éis neglecting a gcuid staidéir go léir seimeastar. Oiriúnach más mian leat a mhíniú cén fáth nach bhféadfaí duine i dteagmháil.

Ciallaíonn sé i gcás páirtí gur bhris duine éigin gan chuireadh - Tuairt. ciallóidh freisin go tobann "casta as" a chodladh.

Cnoc Mhuire - freagra diúltach, más rud é nach watered salachar éigin.

Bruscar - úsáidtear mar briathar agus ciallaíonn "rud éigin dul isteach sa bhruscar," is é sin, "sos / scrios / ruin."

An ghualainn fuar - úsáidtear chun cur síos ar chás ina neamhaird duine amháin eile.

Couch Prátaí - d'fhéadfadh tagairt a dhéanamh dóibh siúd nach bhfuil teacht ar an pháirtí mar gheall ar fearr sé otlozhivatsya ar an tolg.

Tiomáint suas an balla - duine éigin a thabhairt chuig an á thuar, is é sin annoying.

I gcás fíor - is féidir é a úsáid mar ráiteas, chomh maith le ceist. "Really? / Really?"

Sweet - i leagan slang rud a dhéanamh le milseáin, ach is féidir a aistriú mar "taibhseach" nó "aicme". Ba é an páirtí éirigh? Is féidir leat úsáid a bhaint an focal ina thuairisc!

léiriú an-áthas

Sonas - tá sé ar cheann de na mothúcháin bunúsacha an duine, mar gheall ar a chur ar taispeáint go, tá go leor idioms i mBéarla. Seo iad na cinn is mó. Seo aistriúchán chun tuiscint ar an bhrí an abairt. Mar sin féin, de ghnáth go bhfuil slang Mheiriceá in ionad ceachtar focal nó frása comhfhreagrach, is féidir a bheith an-éagsúil, ach taispeánann an bhrí go hiomlán.

Ar scamall naoi - againn de ghnáth a rá "a bheith sa spéir seachtú," agus taitneamhach do na Meiriceánaigh sa naoú.

Cosúil le madra le dhá eireabaill - cosúil le madra le dhá eireabaill. Tar éis an tsaoil, i rith an-áthas Doggie wag go bríomhar n-eireabaill!

Amadán ar Paradise - más rud é a aistriú go díreach "amadán ar Paradise", is beag atá soiléir. Déantar cur síos sa léiriú ar staid sonas, ní féidir a deireanach le fada, toisc go bhfuil sé de bharr an sonas ar roinnt illusion agus tá súil agam bréagach.

Iomlán de na sólás an earraigh - má tá tú iomlán na n-áiseanna ar an earraigh, ansin ar ndóigh, tá tú excited, atá lán de díograis agus fuinneamh.

Grin mé ó chluas a chluas - is ionann ár abairt "aoibh gháire ó chluas a chluas." Is é sin duine a bhfuil an-sásta le rud éigin.

Grin mé mar a bheadh cat Cheshire - ag breathnú go fóill Alice in Wonderland agus Lastall-Glass nua? Chonaic tú an aoibh gháire ar an cat Cheshire? Seo gothaí agus cur síos ar an frása.

Shona camper - "camper sásta", ie daoine atá sásta ag an gcéim seo dá shaol. Gearán dó is cuma cén.

Sásta mar flea i doghouse - ar ndóigh, "flea i doghouse" Mothaíonn an-áthas. Toisc má tá duine ina gcónaí sa rathúnas agus lán-áthas, a úsáid ansin den sórt sin a nochtadh.

Shona-dul-ádh - má tá tú ag aistriú an frása go Rúisis mar atá sé, beidh sé a bheith go hiomlán meaningless. Ach cur síos ar an frása duine cheerful agus carefree.

Léim le háthas - frása eile a bhfuil an teanga Rúisis ionann beacht "léim le háthas".

Cialluíonn an abairt de brón

Tá Cumha freisin ar cheann de na mothúcháin bunúsacha, gan nach mbeadh a fhios againn áthas. Áirítear slang Mheiriceá le luach brónach na frásaí seo a leanas:

Caoin amháin ar na súile amach - má tá duine éigin "súile vyplakivaet," cries an fear ar feadh i bhfad.

Síos sa dumps - bhraitheann amhail is dá mba ina suí "ag bun an líonadh talún?" Ar ndóigh, a thabhairt duit nach bhfuil aon spraoi, agus an-dona.

Síos sa bhéal - má tá an "Tá choirnéal an béal fágtha amach" agus an bhfuil tú ar nós aghaidh brónach, ansin surely tá tú i nach bhfuil do shaol ag dul go réidh.

Aghaidh cosúil le deireadh seachtaine fliuch - nuair a bhíonn tú brónach agus uaigneach, d' "aghaidh mar a bheadh deireadh seachtaine na coise tinne."

doirtil Do chroí - agus ag thart aistríonn mar cheann de cainte sa teanga Rúisis, i ndáiríre, i mBéarla, "Is é an croí go tóin poill," nuair a bhraitheann tú go brónach.

Conclúidí agus leideanna

Tá sé deacair a d'oirfeadh i airteagal amháin na slang Mheiriceá. Is féidir le frásaí a bheith go hiomlán comhionann le linne. Ní Tá ag gach duine anseo a lua, ach is féidir leat cuimhneamh roinnt rialacha bunúsacha. Má tá muid ag caint faoi nathanna cainte, is gá iad tríd is tríd i bhfoclóir speisialta. Just cuimhnigh go bhfuil, mar atá i Rúisis, i mBéarla, freisin, tá frása nár chóir a ghlacadh literally. Ná ní gá go fhios go léir an béarlagair Mheiriceá, ní mór dúinn ach chun tuiscint a fháil ar an croílár an togra, i gcás ina n-úsáidtear é, ansin na habairtí beidh tú a thuiscint.