"Tolokonov forehead": luach na nathanna cainte agus samplaí úsáide

Téann an t-am níos mó, an níos mó na focail na teanga Rúisis cailleann: thagann siad as láimhseáil ó lá go lá. Is é sin an dinimic stairiúla, atá éagórach. Is mian linn ar a laghad beagán go mall síos ar an luas de stair iarnróid agus labhairt sa lá atá inniu mar gheall ar "Tolokonov ceann" téarmaí: brí agus samplaí a úsáid.

tionscnaimh

Aontaíonn Foclóirí gur thug an frása dúinn A. S. Pushkin. Tá sé den sórt sin siamsaíocht "An Tale na Sagart agus ar a Workman Balda". Agus a thosaíonn sé mar seo: "Bhí pop, Tolokonov forehead." Agus anseo gan aon mhíniú nach féidir a dhéanamh.

Roimh an teacht ar monarchana agus muilte mheicníoch daoine dhéanamh ar dhá bhealach plúr: gráin meilte sa mhuileann agus pounded i moirtéal. Ar ndóigh, bain úsáid as na hoibríochtaí cineálacha éagsúla de plúr. Ba cheart glacadh leis go, cé nach bhfuil an obair ag an muileann éasca, i moirtéal a meileann raibh mhin choirce níos deacra. Agus tá na hiarrachtaí inchomparáide le míniú ar rud éigin fear foolish, gar agus uneducated. Ach is cosúil gur imir a ról sa phraseologism tharluithe ainmfhocal consonance "léiriú", ie "míniú," agus an briathar "chun meileann". A ainmfhocal "ráflaí" as an briathar "pounded" éagsúil trí litir amháin. Cé go bhfuil sé seo ach buille faoi thuairim, ach tá cinnte roinnt nasc teanga anseo.

Táimid in iúl don mífhoighneach: Is ea, a mheasamar a bheith an abairt "Tolokonov forehead", beidh a luach a dtabharfar go luath.

rud a chiallaíonn

Mar dócha go bhfuil an léitheoir a thuiscint cheana féin as an t-alt roimhe seo, mar sin hairíonna daonna unintelligent, uneducated, a éigean thuiscint cad a bhí á rá aige. Soaking aon smaointe go bhfuil sé cosúil leis an obair chrua le mhin choirce. Ní mór eolas a chewed go dtí na sonraí seo caite, ansin beidh sé a chomhshamhlú.

Níl sé seo anseo freisin idiom casta "Tolokonov forehead", an luach a teagmháil nochtadh.

Samplaí agus comhchiallaigh

Nuair a thagann sé chun an ton a nochtadh, tuairimí difriúla acu foclóirí. Roinnt rá go bhfuil sé deas garbh (agus dearbhaíonn an obair Pushkin sin: pop nach bhfuil an duine is taitneamhach i ngach céadfaí), ach tá foinsí eile a rá go bhfuil, go maith, tá sé ina ainm grinn, agus ní féidir é a ghortú aon duine. Conas a fháil amach go bhfuil na scéalta grinn éagsúla.

In aon chás, ní mór dúinn leor d'aon turas chun laghdú ar an méid roughness agus Klutz a imríonn rá Andrew Mjagkov scannáin E.Ryazanov, foirfe do shampla léaráid. Agus Novosel ( "Rómánsacha Office"), agus Lukashin ( "íoróin na ndán di") WIT aon éagsúla, ach amháin i rud amháin: sa cheimic na mothúcháin agus síceolaíocht na gcaidreamh daonna. Don chuid eile, tá an dá carachtair cliste agus fiú erudite, go háirithe Novosel, a fhaigheann an t-eolas ar fhilíocht Pasternak ar. Agus deir siad an abairt cáiliúil: "Tá sé níos fearr seasamh go bás." Tá sí tar éis leanúint, agus fuaimeanna sé go hiomlán é ar an mbealach seo: "Tá sé níos fearr le bás ina seasamh ná beo ar do knees." Cé a dúirt an chéad é - tá anaithnid, toisc go bhfuil an iomarca i leith. Ach digress againn. Is é an tasc atá againn a mheas abairt inbhuanaithe "Tolokonov ceann", tá sé mínithe agus samplaí a roghnú.

I bprionsabal, d'fhéadfadh sé seo a chríochnú agus, ach go tobann ar an léitheoir úsáideach a chur in ionad an abairt i focal amháin. Agus b'fhéidir, d'iarr sé orthu san alt. Ní féidir linn a mheabhlaireachta a n-ionchais. Dá bhrí sin, is féidir leis an abairt a chur in ionad le aidiachtaí:

• Brainless.
• Amaideach.
• Dúr.
• Uneducated.
• Minded.

Má tá an tasc a mhíniú an focal "Tolokonov forehead" (a chiallaíonn phraseologism nochtadh, i bhfocail eile) agus ionad sé le ainmfhocal, beidh sé cúnamh na sainmhínithe seo a leanas:

• Amadán.
• Idiot.
• Slowpoke.
• Cretin.

Mar is cosúil, slowpoke - an synonym is iomchuí don chuid eile rude. Ach tá sé ina ábhar blas.