"Tá an guth amháin ag caoineadh i wilderness": luach phraseologism, lena thionscnamh

Idiom - teaglaim cobhsaí de na focail - ann mar gheall ar imeachtaí stairiúla agus daoine, litríocht, ráitis náisiúnta agus fachtóirí eile. Go leor le roinnt de na habairtí a tháinig isteach inár óráid ón mBíobla. Mar shampla, an "guth amháin ag caoineadh i wilderness."

luach Phraseologism, beidh a bhunadh agus a úsáid a phlé san Airteagal seo. Foghlaim againn léiriú air ag fhoinsí iontaofa - míniúcháin agus phrasebook teangeolaithe ar eolas.

"Tá an guth amháin ag caoineadh i wilderness": luach phraseologism

San fhoclóir míniúcháin Tugann S. I. Ozhegova an míniú seo a leanas a chur ar an abairt "glaoch balbh, caoin unheard." "Leabhar" Seasann marc stíle.

Sa phrasebook, curtha in eagar ag M. I. Stepanovoy léirmhíniú ar an abairt "glao paiseanta as rud éigin bhfreagraítear de bharr neamhshuim nó easpa tuisceana ar dhaoine." Chomh maith leis sin is fiú nóta "leabhar."

Sa Foclóir, tá le "guth ag caoineadh i wilderness" luas seasmhach Pink T. V. freisin le sainiú an téarma. An bhrí atá phraseologism thagann sé chun futile achomhairc go bhfuil siad imithe unheeded.

Next, a mheas conas a fheiceann tú an teaglaim de na focail.

An bunús an abairt "guth ag caoineadh i wilderness"

Maidir le suirbhé etymological le fios freisin úsáid ár foclóirí. Sna nótaí míniúcháin a thagann an abairt as an parabal Soiscéal Eoin Baiste, atá sa bhfásach os da mhuinntir uncomprehending a dtugtar a oscailt ar an mbealach agus anamacha a Íosa Críost.

Pink T. V. thoradh ar chomh maith scéal tionscnaimh phraseologism ina bhfoclóir. Cuireann sé léitheoirí a leanas.

Tá scéal biblical de prophet Eabhrais, glaonna as an bhfásach Iosrael a ullmhú chun freastal ar Dhia. Chun na críche sin, scríobh sé ina foclóir Pink T. V., thairg an bealach a réiteach sa bhfásach, na sléibhte ísle, an dromchla talún a ailíniú agus a léiriú go leor gníomhaíochtaí eile. Ach ní raibh an díthreabhach fáidh éisteacht.

Ós rud é láimhdeachas "guth i wilderness" Tá luach ar nós glaonna vain socruithe agus ní fheictear ag duine ar bith dáiríre.

phraseologism bhrí Bhíobla

Liostaithe sa bhfoclóir sainmhíniú nach bhfuil fíor go hiomlán. An bhrí atá biblical an abairt difriúil. Ioann Krestitel iarr aithrí. Éisteadh A ghuth (vóta) ar bhruach na Iordáine. Na daoine a chuala é, a scaipeadh ar an nuacht faoi, agus tháinig sé chun éisteacht le daoine eile. Sluaite bailithe timpeall air. John bhaist daoine uisce Jordanian a nigh ar shiúl a gcuid peacaí, agus preached.

Íosa a bhí réitigh sé an bealach do chroí dhaonna a bheith cloch, nead na nathracha. De réir an mbealach seo Chríost go raibh sé deacair chun siúl. Dá bhrí sin, ar an mbealach seo John ullmhaigh an aingeal Dé, ag iarraidh a dhéanamh ar dheis é. ceartaithe sé an cuaire an chroí dhaonna. Mar sin an abairt, ba chóir dúinn a léiriú freisin mar glao chun aithrí agus a cheartú.

úsáid

Breithnímid nach bhfuil an abairt as dáta. Tá sé in úsáid go gníomhach agus go bhfuil siad ag baint úsáide as scríbhneoirí, publicists, iriseoirí agus gach duine a bhfuil a chur in iúl a gcuid smaointe i muinín láimhdeachas cobhsaí.

N. P. Ogarev sa réamhrá leis an tréimhseachán "The Bell" Herzen Scríobh: "Tá an guth amháin ag caoineadh i wilderness, bhí ceann amháin i dtalamh eachtrach." Eisíodh an nuachtán i Londain agus bhí dírithe i gcoinne an chinsireacht agus na cearta feudal. Ogarev úsáidtear abairt cobhsaí, a mheasamar a bheith, aptly in iúl ar an smaoineamh an t-údar.

Is minic a úsáidtear i láimhdeachas ceannlínte a chabhraíonn "guth ag caoineadh i wilderness" phraseologism Luach faisnéis a chur in iúl do léitheoirí nach féidir le duine éigin a bhaint amach nach bhfuil duine éigin croí teacht ar an freagra atá ag teastáil.