Collocations lexical

Níl na focail atá i gceist in úsáid ar leithligh, ceann ar cheann, agus i teaglaim. Nach bhfuil gach ceann acu saor in aisce teagmháil a dhéanamh le chéile. Comhoiriúnacht lexical focal - tá sé ar a gcumas chun nascadh le raon áirithe de na focail eile. Uaireanta, mar gheall ar chastacht a leithéid de rogha in óráid a cheadaítear earráidí foclóireachta.

Sa abairt, baineann na focail le chéile agus de réir bhrí, agus grammatically. Sa chás deireanach, foráiltear leis an gcaidreamh an gramadaí cruinneas cainte. An bhrí atá leis an nasc is a chur ar fáil ráitis cearta ná an t-ábhar. Mar a úsáidtear sa chaint Ba chóir focail a bheith ag teacht le daoine eile. Tá sé in iúl in dhá fhoirm Comhoiriúnacht - foclóireachta agus shéimeantach.

Tagraíonn Comhoiriúnacht foclóireachta leis an gcumas chun focail isteach i gcomhcheangal le ach líon teoranta (nó aonad) focail.

Semantic chuirtear in iúl i bhfocail ar an gcumas chun baint a bheith leis an rang iomlán na focail eile a roinnt ar brí coiteann. Mar shampla, is féidir le grúpa briathra a chuireann síos ar an staid an duine (a cheapann, ag gáire, srl) a chomhcheangal leis na focail a léiríonn daoine (dochtúir passer).

I gcásanna áirithe, nuair nach bhfuil sé ar tí rudaí ar leith, agus mar gheall ar a gcaidreamh (teibí, stór focal teibí), is é an comhoiriúnacht foclóireachta atá dlite. Mar shampla, is féidir leat "comhairle", "iniúchadh", "fhriotú", etc. Gach na briathra ról, tá siad éasca a comhchiallaigh ionad ( "comhairle", "iniúchadh", "seasamh in"), ach a mheascadh go bhfuil siad beagnach dodhéanta. Rúise ina labhraítear daoine riamh a rá, mar shampla, "a dhéanamh Comhairle."

Teangeolaíoch Chonaic fear endowed le cumhacht na toghcháin. Tá an mhaoin déanta thar na céadta bliain, le linn an chleachtais laethúil. Mar sin féin, a úsáid i gceart na focail atá i gceist, níl eolas ar a luachanna leor. Is gá chun dul isteach aird a thabhairt ar an comhoiriúnacht na bhfocal. Tá tú a bheith cúramach leis comhchiallaigh. Mar shampla, an aidiacht "true" agus "fíor" luach an gcéanna, ach ní féidir linn a rá gur féidir "cara fíor" nó "doiciméad fíor" mar chara fíor a bheith, agus doiciméid - barántúla. Is é seo an comhoiriúnacht foclóireachta.

Is samplaí de chomhdhúile den sórt sin focal go leor leor. Go minic is féidir leo a bheith teorainneacha i teaglaim. Gcéad dul síos, is féidir leo go simplí a bheith ag luí sa chiall "talamh-bialann", "giorria oráiste", etc. Lena chois sin, is féidir leis an incongruity bheith mar gheall ar a nádúr gramadaí ( "amhránaí den scoth," "mo theach ') nó gnéithe foclóireachta (is féidir leat" cúis grief, "agus an-áthas mar sin, ná a rá, deirimid" i gcaitheamh na bliana ", ach ní" gach uair an chloig ").

Comhoiriúnacht foclóireachta Uaireanta lagaithe bhraitear go leor comical ( "an am atá caite le déanaí"). Mar sin féin, de shárú na n-oibreacha liteartha a úsáidtear d'aon ghnó chun éifeachtaí áirithe a bhaint amach: ina luí ar an léitheoir aird a thabhairt ar rud éigin, siamsaíocht, etc Mar shampla, "An Baintrí Shona", "crochadh le féasóga," "maithiúnas 'virtues' daoine eile, 'bout déanaí óige", etc. Sa chás seo, mheas go bhfuil an incongruity riachtanach mar fheiste stíle.

Tá roinnt roghanna Comhoiriúnacht mícheart ollmhór (daoine go minic an-difriúil, úsáidtear iad i mbéal na botúin céanna), "cruinniú chomóradh" (ghlac gá 'cruinniú ar siúl ")," a fhorbairt ar an spéire "(Ní mór a" leathnú mo réimse spéise "). Tá sé seo mar gheall ar an bhfíric gur féidir sa chás amháin a úsáid ag frásaí leagtha éagsúla, agus is minic a mar thoradh ar an athsholáthar na comhpháirteanna earráidí shéimeantach. An frása traidisiúnta "Lig dom a mholadh toast!" An bhfuil mícheart freisin. Is féidir leat ceachtar "a ardú gloine" nó "toast."

Chomh maith leis sin bug tipiciúil nuair briste comhoiriúnacht foclóireachta, an abairt "leibhéal feabhsaithe seirbhíse." Is féidir leis an leibhéal a bheith ardaithe, ach d'fhéadfadh an caighdeán a fheabhsú.