Cad é focail as feidhm?

focail léig - tá sé seo ar ghrúpa ar leith de na focail, nach bhfuil, mar gheall ar chúiseanna éagsúla a úsáidtear sa chaint nua-aimseartha. Tá siad roinnte ina dhá chatagóir - historicism agus archaisms. Tá an dá de na grúpaí cosúil lena chéile, ach fós roinnt difríochtaí suntasacha.

historicism

Tá na focail seo le haghaidh míreanna speisialta, teidil, éifeachtaí, a scor de bheith ann ar fud an domhain lá atá inniu ann, ach go raibh roimhe. Sampla de na focail den sórt sin - Boyar, an rialtóir, achainíoch, eastáit. Ní bhíonn synonym ar theanga nua-aimseartha agus a fhoghlaim is féidir a n-brí a bheith ach amháin d'foclóir míniúcháin. Go bunúsach, a tharchur na focail seo chun an cur síos teaghlaigh as dáta, cultúr, eacnamaíocht, ordlathas, míleata agus caidreamh polaitiúil idir na blianta fada.

Mar shampla, leis an achainí - Is: 1) bogha lena forehead teagmháil leis an talamh; nó 2) iarratas i scríbhinn. Stolnik - chúirt, a bhfuil boyar céim amháin níos ísle freastal de ghnáth ar boyar nó tábla ríoga.

An chuid is mó níos sine cuirtear-historicism le fáil i measc na hainmneacha a bhaineann le téama míleata, chomh maith le a bhaineann le hábhair eacnamaíocha agus éadaí: chainmail, scáthlán, Dúnchla, muscaeid, flagon, tá deacracht, "cóta s, sevalka, camisole.

Seo a leanas roinnt samplaí de abairtí ina bhfuil focail i léig. "An bhfuil an t-achainíoch leis an rí agus gearán leis an rialtóir, agus dúirt sé go Rob iad a n-eastáit, agus ansin thug amach, fiú gearán faoi na huaisle, freastalaithe agus Ridirí a ghlacadh giúistísí a n-sráidbhailte Palace An raibh an rí, agus an Cossacks leis na archers, achainíocha iompar. , d'iarr le haghaidh aráin agus airgead pá. "

Faoi láthair, tá sé ar cheann de na grúpaí go leor de historicism siúd a tharla i rith an foirmiú an APSS: an foréileamh, budonnovets, clár oideachais, Peasants, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, an barrachas.

archaisms

Léig focail an Rúise teanga atá scoite i ngrúpa mór eile - archaisms. Tá siad, i ndáiríre, tá fo-thacar de historicism - tá siad chomh maith na focail i léig. Ach is í an phríomhdhifríocht eatarthu gur féidir iad a chur in ionad comhchiallaigh, atá traidisiúnta agus a úsáidtear sa lá atá inniu i bhfocail. Seo a leanas samplaí de archaisms: cheeks, ar dheis, loins, véarsa, Tuga, ramen. Dá réir sin, a gcomhghleacaithe nua-aimseartha - cheeks, lámh dheis, ar ais, filíocht, brón, shoulders.

Tá roinnt difríochtaí bunúsacha idir archaism agus a synonym. d'fhéadfadh rialacha éagsúla:

a) brí foclóireachta (bolg - saol, mar aoi - an ceannaí);

b) Foirm gramadaí (ar an liathróid - an liathróid, ispolniti - fhorghníomhú);

c) comhdhéanamh morphemic (iascairí - iascaire comhaltacht - cairdeas);

Chun fhostú i gceart ar archaism sa togra, agus mearbhall a sheachaint, bain úsáid as an Foclóir no Foclóir focal i léig.

Ach na samplaí de abairtí bhfuil archaisms: "I Moscó, bhí cónaí courtiers, na boyars, huaisle, cléirigh, a bhagair Bolotnikov dul isteach commoners, nó a mharú, agus i n-áit a chur ar daoine nameless; níos tionscail ina gcónaí ann, agus ceannaithe saibhir, an Rí, airgead a bhfuil a siopa - go léir a thugtar do na bochtáin "in delozh.

Sa sliocht seo, tá archaisms na focail seo: coitianta, courtyard (de réir bhrí an gheilleagair), siopa (fiontar tráchtála), nameless. Tá sé éasca a faoi deara go bhfuil i láthair agus historicism: courtier, tighearna.

focail léig tharchur breá historicity tréith a dhéanamh téacs liteartha ildaite agus geal. Ach ní mór duit seiceáil i gcónaí maidir le húsáid cheart agus is cuí de foclóra, le frásaí flowery sa deireadh nach bhfuil raibh a bheith ina nonsense.