An bhrí atá phraseologism "Ní gafa le chaff." a bhunús

Tá ceann de na príomh-sócmhainní na teanga Rúisis idioms. Seo abairt, a bhfuil struchtúr seasmhach. Tá siad mbunús éagsúla: tá siad sayings tóir, Sleachta, sayings, etc ...

Tá na téarmaí eagna éagsúla. Go bhfuil siad an taithí ár sinsear. Tá sé mar samhlaíoch, ráitis capacious go mbeadh sé níos gile, níos expressive, cuidiú a chur in iúl an smaoineamh níos cruinne.

San Airteagal seo a mheasamar a bheith an bhrí a phraseological "Ní gafa le chaff." Dá bhrí sin, ní mór dúinn ár n-saibhrithe lexicon láimhdeachas eile cobhsaí, ar aghaidh chuig dúinn ag ár sinsear ciallmhar.

"Ar an chaff nach bhfuil suas le snaois": luach phraseologism

Maidir leis an abairt is cruinne cas ar fhoinsí údarásach. An Foclóir S. I. Ozhegova luach phraseologism "Ní ghabhtar le chaff" - "de seasoned, duine eolach atá deacair a mheabhlaireachta." Tugtar faoi deara go bhfuil an abairt comhrá sa nádúr.

I phrasebook M. I. Stepanovoy luach phraseologism "Ní ghabhtar le chaff" - "go crua chun amadán, amadán aon duine." Bailiú, tugann an t-údar go bhfuil an abairt cobhsaí de colloquial agus expressive.

Bunaithe ar na sainmhínithe, is féidir linn a tharraingt ar an chonclúid seo a leanas. Thréith Idiom an duine oilte, rud atá deacair a cheat. Cad é mar a bunaíodh é? Déanfar é seo a phlé tuilleadh.

An bunús an abairt

Ligean ar súil ar an comhdhéanamh phraseologism. Is iad na iarsma de na cluasa, gais agus buailte dramhaíl eile - chaff. Ná chaitheamh - mar sin ní gá a fooled, ná outwit. Cad a dhéanaimid a fháil? Ní bheidh dramhaíl buailte in ann outwit? I gcás nach den sórt sin a léiriú?

Tá sé ina scéal fairy! As an ceann céanna ina bhfuil nuair a roinnt amach an fómhar gráin faigheann cliste agus amadán - an chaff agus bran. An cuimhin leat? Déanann sé a amadán go léir a fháil níos fearr, ach tá outwitted sé cliste, agus gráin chuaigh dó, agus amadán - an chaff. A bhuíochas leis an scéal, agus os comhair idiom dúinn.

Comhchiallaigh agus focail fhrithchiallacha focal

Cobhsaíocht an oighir, is féidir linn a aithint agus cas "de bheith i seilbh an chaff." An bhrí atá phraseologism fhocal amháin - "outwit". Ach in iúl dúinn ar ais chuig an struchtúr a nochtadh, a rinneamar anailís ar. Pioc suas comhchiallaigh air, atá chomh maith bhfoclaibh. Agus tá na habairtí seasta "Ní féidir le lámha nochta a ghlacadh" agus an "éan d'aois".

Tá siad tréithrithe chomh maith ag seasoned, taithí acu, fear cunning, nach bhfuil éasca a mheabhlaireachta.

Phraseologism bhrí os coinne "Ní ghabhtar le chaff" - "cheat." De réir áirítear focail fhrithchiallacha freisin an abairt "fág leis an srón." Na teaglamaí focal characterize an chalaois éasca, i gcomparáid le léiriú romhainn phraseologism.

úsáid

Mar chuid is mó de cainte, is é an láimhdeachas seasta is coitianta sna idirphlé litríocht, meáin chlóite agus scannáin carachtair.

Agus a luach d'fhoghlaim, is féidir linn é a úsáid go sábháilte ina óráid, rud a chiallaíonn sé níos expressive, saibhir agus lipéad.