Ainmneacha baineann Úcráinis: comhdhéanamh agus tionscnaimh

Ainmneacha go bhfuil saoránaigh de Úcráin, go ginearálta den chineál céanna Rúisis agus Bealarúisis. Mar sin féin, tá siad a gcuid saintréithe féin, a phlé againn thíos go mion scrúdú na mban Úcráinis ainmneacha.

Gaireacht na n-ainmneacha na hÚcráine leis an Rúisis agus Bealarúisis

Sa Onomasticon Úcráin cosúil leis an Bealarúisis Rúisis agus nach bhfuil, iontas. Tá na trí thír an oidhrí de chultúr págánacha coiteann East Slavacha. Ina theannta sin, tá siad faoi thionchar cothrom ag an luach Christianization i réim le Oirthear Orthodox. Le chéile, b'ionann iad agus an tAontas Sóivéadach, a bhfuil a traidisiúin chultúrtha atá le feiceáil freisin i imenoslove trí thír.

Ainmneacha comparáid idir Slavacha

Is é an chéad chatagóir a bhaineann le hainm an chultúir náisiúnta ársa. Seo aoise d'aois roghanna Slavacha a bhí in úsáid roimh Prionsa Vladimir tús leis an bpolasaí Christianization sa Rúis. An bhfuil na mná Úcráinis ainmneacha ó fréamhacha an eolas agus beagnach riamh aistriúchán de dhíth. Cosúil leo a bheith an-séiseacha agus dath náisiúnta, agus dá bhrí sin aitheanta go héasca as an slua. Ar an drochuair, tar éis dheimhnigh an Rúis ar an Chríostaíocht agus paganism chuaigh i léig, tháinig go leor ainmneacha Slavacha ó míreanna leathan. Tá cuid acu an-annamh, agus cuid acu caillte go hiomlán ar fad.

Ainmneacha East Christian

principalities treoshuíomh polaitiúil, ar chríoch an nua-aimseartha an Úcráin atá i gceannas ar an bhfíric go bhfuil ar a dtailte Bunaíodh traidisiún Críostaí an Oirthir, is é sin Orthodoxy, nach bhfuil i comaoineach le Róimh. Maidir imenoslova chuir sé as gur thosaigh cónaitheoirí a baptize na hainmneacha, tréith príomha le haghaidh na Gréagaigh. Dá bhrí sin, tá go leor mná Úcráinis ainmneacha oiriúnú aboriginal an t-ainm Gréige. I measc iad, áfach, agus Laidin agus roghanna Semitic.

Ainmneacha West Christian

Ach nach bhfuil Orthodox saol reiligiúnach amháin san Úcráin ídithe. Suíomh geografach agus gar tíortha eile a rinne sé ina áit chruinnithe do go leor traidisiúin chultúrtha agus reiligiúnacha éagsúla. Mar ar fud an stair a bheith ann, an ardán na cluichí polaitiúla idir an Rúis agus na tíortha comharsanacha Iarthar na hEorpa, tá an Úcráin absorbed stratam nach beag de chultúr an Iarthair. In ainneoin an orthodoxy i réim, tá an tionchar a imirt Caitliceachas sna tailte agus atá fós suntasach go leor, agus dá bhrí sin, i gcodarsnacht leis an Rúis, san áireamh na mban Úcráinis ainmneacha go leor na hEorpa agus -. Laidin, Gearmáinis agus roghanna eile.

Ainmneacha Stair san Úcráin

Ar dtús, bhí go leor cónaitheoirí Úcráin an dá ainm - comparáid idir Slavacha agus Críostaí. Bhí sé tóir ar leith sa tréimhse an chreidimh dé nuair daoine fós ag cloí leis na traidisiúin ár n-aithreacha, a bhí bainteach leis an bhfithis na Críostaíochta. ainm baiste in intinn na ndaoine agus tabharfaidh siad cosaint an naoimh an t-ainm céanna - ar chineál an phátrúin heavenly agus protector. Págánach ainm ar bhealach cosúil is féidir a bheith ag brath ar an trócaire agus cabhair ó na déithe. Lena chois sin, d'fhóin sé mar saghas amulet do na tuismitheoirí, tá an croílár a nochtadh sa chiall. Le himeacht ama, tá ainmneacha na fhéilire séipéal eaglasta a bheith coitianta, agus thosaigh sé mbeadh sé le feiceáil ó dhúchas. De réir a chéile, tá siad in ionad beagnach go hiomlán ar an bhfoirm dúchais.

fhuaimniú sainiúlacht

Ag tabhairt ainmneacha eachtrannacha, an Ukrainians, áfach, athrú go minic a n-fuaime, agus mar sin tá siad i ndáiríre Ukrainized. Bhí ainmneacha mná Úcráinis atá tionchar go háirithe ag an bpróiseas seo.

Mar shampla, séipéal agus Giúdach Anna bheith pronounced mar Gann. próisis den chineál céanna a tharlaíonn aon uair a thosaíonn an t-ainm le "a". Tá sé seo mar gheall ar an bhfíric go bhfuil an teanga Úcráinis leasaithe riail ársa a fhágann nach bhféadfar thosaíonn an focal leis an fhuaim. Dá bhrí sin, bhí sé ceachtar roimh aspirates "d", nó a athrú go dtí "ar." Mar sin, Alexander iompú chun Olexandr. Cé go bhfuil eisceachtaí. Mar shampla, tá Antonina úsáidtear go minic le "a", cé go bhfuil an rogha a "ar" ann freisin, ach tá fíor-annamh.

Is ea an pointe suimiúil go in amanna ársa sa teanga Slavacha "f" Ní raibh fuaime. Mar gheall ar seo, na hainmneacha, a bhfuil sé ina chomhdhéanamh, thosaigh sé fuaime ar bhealach nua.

Is féidir ainmneacha roinnt mná Úcráinis agus a gcuid luachanna a chomhghaolú le hainmneacha eile ina dtarlaíonn siad, ach fós tá foirmeacha neamhspleácha. Tá sé seo déanta féidir trí, mar shampla, tá an iarmhír dhíspeagtha chur leis an fhoirm bhunaidh. Dá bhrí sin, mar shampla, bhí an t-ainm Cócaireacht, a bhfuil a fhoinse in ainm Barbara. Ach go hoifigiúil go bhfuil siad dhá ainmneacha éagsúla.

ainmneacha na mban Úcráinis ar. liosta

Anois, cuirimid i láthair liosta gearr na n-ainmneacha na mban mar shampla. Ar ndóigh, ní féidir leis an liosta seo a éileamh a bheith críochnaithe. Tá den chuid is mó an chuid is mó annamh Úcráinis mban ainmneacha, chomh maith leis an chuid is mó, inár dtuairim álainn.

- Chaklun. Is é seo an t-ainm d'aois, is féidir a aistriú an focal "fheictear".

- Chernava. Mar sin, cailíní anoint éagsúla gruaige dorcha. Tá sé, i ndáiríre, ciallaíonn "dorcha-haired".

- Svetoyara. Is ainm Slavacha, rud a chiallaíonn literally "solas na gréine." Is féidir é a aistriú go simplí mar "Mostly."

- Lubawa. Ciallaíonn "beloved"

- Krasava. Riachtanais sé aon aistriúchán, mar gheall ar a bhrí agus chomh soiléir - "álainn".

- Radmila. Aistríonn sé mar "an-milis".

- aon. Arís, ná a shoiléiriú de réir bhrí.

- Luchezar. Aistriú mar "radiant."

- Lad. Ainm an bandia Lada measc go leor ainmneacha baineann ársa Úcráinis. Álainn i bhfuaim, ionann iad i an doimhneacht brí, ach toisc go bhfuil siad deacair a chur in iúl in aon fhocal amháin. Is féidir leat aistriú go ainm seo agus mar "trócaireach," agus mar "chineál agus milis," agus mar "milis agus chomhchuí."

- Dobrogora. Ciallaíonn sé "a bhfuil go maith."

- Oksana. é seo an- ainm coitianta , ní hamháin san Úcráin, ach freisin i ngach tír CIS. Is Ukrainized foirm de an t-ainm Gréagach "Xenia", a aistríonn mar "cairdiúil."