"Suigh ar an muineál": luach phraseologism agus an staid a úsáide

Go leor teaglaim éagsúla de na focail atá dothuigthe eachtrannach Coinníonn an teanga Rúisis. Is é an fócas ár n-aird sa lá atá inniu ar cheann acu - "suí ar an muineál." Beidh luach Phraseologism agus a léirmhíniú fhéadfadh a bheith acu san Airteagal seo. Ar ndóigh, anailís ar beidh an abairt úsáid staideanna.

An féidir a chur in iúl amhlaidh ag imeacht?

Ar ndóigh, tá an freagra ar bith. Just a shamhlú, ar roinnt cruinniú ár n-Uachtarán Onórach a rá leis an príomh-aire: ". Tá tú, mo chara, ar chumas féin chun suí ar an muineál ár gcomhpháirtithe Iarthair" Is fiú a lua go an focal fhaigheann "páirtnéir" fear na Rúise unerringly a uachtarán. Seo focal Úsáideann minic VV Putin.

Cluiche leadóige

Ach digress againn. Níl, agus ní arís. Is féidir a leithéid de sheal ar frása, mar "suí ar an muineál" (a chiallaíonn phraseologism beidh muid ag teacht amach níos déanaí) a úsáid ach amháin in atmaisféar neamhfhoirmeálta. Mar shampla, ag imirt leadóige, ár n-Phríomh-Aire agus an tUachtarán, agus cé go resting tar éis sraith VV Putin a deir DA Medvedev: "chomhghleacaí, I mo thuairimse, cheadaíonn duit féin chun suí ar an muineál ár gcomhpháirtithe Iarthair." Agus tá sé go leor oiriúnach. Ina theannta sin, VV Is Putin cinnte go bhfuil DA Medvedev thuiscint dó i gceart. Bogadh ar. Tháinig muid an-ghar do, chun tuiscint a fháil ar an idiom "suí ar an muineál", chun a luach.

A kaleidoscope de léirmhínithe. Múinteoir ar an ollscoil

Cé nach bhfuil an teanga Rúisis mBéarla, ach i ndáil le cainte i sainmhíníonn sé an oiread agus an comhthéacs.

Mar shampla, nach bhfuil múinteoir ag an ollscoil ag iarraidh a praiseach le go leor de na mic léinn agus a eliminates an-aisteach "stuif olc" is é sin, troechnikov. Insíonn sé dóibh: "Iad siúd ar mian a threesome, ceist dom." Agus ansin nach bhfuil a torrent raging Reáchtáil ábhair ró-uaillmhianach síos go dtí an deasc an mhúinteora. Dá bhrí sin, shábháil na deireanach ach mé féin ó ghnáthamh an-leadránach - éisteacht freagraí doiléir. D'fhág sé sa lucht féachana ach amháin iad siúd ullmhaithe d'aon ghnó agus ba mhaith leis a fháil ar an ábhar "4" nó "5".

Ach tá an modh seo downside. Tar éis Buaileann scrúdú ar ár laoch a chara agus chomhghleacaí, grab an Elbow, a chur ar leataobh agus deir, "Tá a fhios agat, Peter Y. (mar Chaadaev), deis a thabhairt duit mhic léinn chun suí ar do mhuineál. Anois beidh siad ag smaoineamh go bhfuil tú fhritháireamh a fháil píosa císte. " An gcás Peter Jakovljevic gáire ceachtar sé amach nó dáiríre mhaíomh go bhfuil a modh cur an scrúdú a buntáistí. Ach ag an bpointe seo bhfágfaimid an dá chairde. Tá muid ar an rud is mó a bhí a fháil amach sonraí maidir leis na téarmaí "suí ar an muineál": luach phraseologism agus an chiall. Sa chás seo, tá an t-ábhar laghdú ar an bhfíric go ligeann duine i bhfad ró-duine as rud éigin.

Tuismitheoir agus páiste

Ní mór do thuismitheoirí a ghrá a gcuid páistí - is é rud. Seachas sin níl aon chiall a thosú orthu. Ach tá rud amháin: oideachas na fiú an duine go hiomlán ar an srian. Oideachas a chur ar - ciallaíonn sé a thaispeáint ar an raon feidhme an méid atá ceadaithe. Nuair a bhíonn an tuismitheoir ró-bhog ar an leanbh, ansin is féidir na daoine eile a rá leis: "Féach, is féidir le do leanbh suí ar an muineál." Tá luach Phraseologism nochtadh de réir a chéile a chur chugainn. Sa chomhthéacs sin, ciallaíonn sé go bhfuil duine éigin spoils freisin a leanbh. Is féidir leat a rá go cinnte, "a ligean tú i bhfad ró-", ach i ndáil leis an leanbh agus an t-oideachas an láimhdeachais den sórt sin go hiomlán cruinn, mar gheall ar an maicín (nó iníon) go dtí go bhfuil siad iad féin nach bhfuil aon ní a dhéanamh. Tuismitheoirí a roghnú go pearsanta modhanna áirithe oideachais.

Ó na samplaí is léir go bhfuil an idiom "suí ar an muineál" léiriú is ionann é is, ach ní i gcónaí i gcónaí mar an gcéanna: ciallaíonn sé gur féidir le duine é féin nó daoine eile a dhéanamh go ansin beidh sé freagra a thabhairt le hiarmhairtí dona.

K.-H. Jung

Gcéad dul síos, an cúlra. Bhí roinnt cruinnithe i gcás K.-G. Óga agus fear díospóireacht fíochmhar. Mar thoradh air sin, dúirt Jung nach bhfuil sé cúram. San oíche ar an lá céanna ag an síceolaí aisling ina bhfuil a companion laethúil marcaíocht ar a chúl. San Eilvéis, tá idiom den sórt sin: "Is féidir leat léim ar mo chúl," ciallaíonn sé "Is cuma liom".

Leis an sampla seo is féidir linn a fheiceáil ar an gcaidreamh aisteach na Rúise agus na tíre bainc agus seacláide. Aontaím go bhfuil sé den sórt sin difríocht mhór idir caingne den sórt sin mar a suí siar agus suí ar an muineál. Is é an bhrí an gcéanna: duine amháin rides (úsáidí) den eile, agus tá sé léirmhíniú beagnach os coinne. Táimid, sa Rúis, tá sé olc, ag rá san Eilvéis ghearrtar neodrach.

Teanga agus síceolaíocht náisiúnta

Ón an t-alt roimhe seo, ba léir go bhfuil na nathanna na Rúise (ar nós "suí ar an muineál") a bhaineann go díreach leis an carachtar náisiúnta. Mar shampla, ní bheidh coinsiasa Eorpach a cheadú a thiomána le deartháir, ach ní mór dúinn - le do thoil. Má léiríonn duine sa Rúis go bhfuil sé go maith do laige, do dhaoine tús a chur láithreach a úsáid. Is mór an trua ach fíor.

As so ní gá a dhéanamh ar an tuairim go bhfuil aon duine nach féidir cabhrú riamh, ach tá sé riachtanach, ar an taobh amháin, chun rialú ar an bpróiseas, agus ar an taobh eile - aireach ar na teorainneacha na réasúnta. An duine ar bith caite nach bhfuil níos fearr overstep. I bhfocail eile, tá gach rud go maith i moderation.

Cén fáth, nuair a daoine suí ar an muineál, nach bhfuil sé go maith do? Lig dúinn a mhíniú an sampla. Roinnt Cailliúnaithe atruacha le fáil classmate, agus cuidíonn sí leis leis an obair bhaile. Go deimhin, a chinneann an cailín le haghaidh blockhead go léir go mbeadh sé go maith gach rud a dhéanamh mé féin. Dá bhrí sin, ní dhéanann na Cailliúnaithe a fhoghlaim, agus is tábhachtaí (Dia leis, le samplaí), ní dhéanann sé a fháil ar an taithí na deacrachtaí a shárú. Agus bagairt sé iarmhairtí fairsing. An bhfuil féidir leis an tátal ginearálta céanna a tharraingt bhfuil sé seo: ní bheidh sé aon ní sa saol a bhaint amach.

Is féidir le nathanna cainte Rúisis mar tuiscint a bhaint as an mhéid sin roimhe seo, bottomless in brí agus tá scáthán ar an carachtar náisiúnta. Súil go dtosnódh, beidh an léitheoir a fháil ar roinnt taitneamh as an t-alt agus anois tá a fhreagairt go héasca ar an cheist mar gheall ar an bhrí a phraseological "suí ar an muineál."