Luach Phraseologism "sa mhála", ionad tionscnaimh agus samplaí

Níl luach Phraseologism "sa mhála" teoranta do éadaí, áfach, ar an gcéad amharc, agus tá dhíreach acu le cúrsaí air. Sa chás seo, headdress cuimhneamh nuair duine, gach díospóidí agus le rath na láimhe.

scéal

Níl aon chomhdhearcadh faoin áit a ndeachaigh an rá, ach tá trí phríomh-teoiricí.

An chéad leagan. Supposedly sa Rúis teachtairí fuaite suas doiciméid tábhachtacha i hata iad féin a chosaint ó bandits. Sa chás seo, faoi na "gnó" tagairt do na doiciméid. Mar sin féin, níl sé soiléir go cruinn conas a bhfuil na doiciméid a bhaineann le críochnú rathúil aon fhiontar.

An dara leagan. Ní amháin sa lá atá inniu, ach i ré ársa, chun torthaí ón oifigeach a fháil, a "cajoled", ar ndóigh, boinn. Cuireadh bribe i hata. Agus mar sin a tharla sé:

- Cad é atá cearr?

- An hata fírinne.

Allusion leis an bhfíric go mbeadh sé deas a thabhairt do na páistí molochishko.

An leagan tríú. cásanna conspóideach sa chúirt sula gcinneann an luchtóg. Agus an dara ceann, ar ndóigh, cuireadh i hata. Dá bhrí sin, tá an luach na phraseological "sa mhála".

Mar sin féin, ní gá gach teoiricí a mhíniú cén fáth an ról headdress fabhrach, agus ní vice versa. Tá leagan an-doiléir.

I bhfocail eile, ar thionscnamh an abairt clúdaithe le ceo nó ceo ciseal tiubh. B'fhéidir Ciallaíonn an fhoinse cruinn ar na luach-oifigeach ná teachtairí, ná fiú na Cúirte. B'fhéidir go bhfuil sé ar iasacht ó theanga iasachta, ach ó cad - a Mystery.

cialluíonn an abairt saol nua-aimseartha

Cibé rud a bhí i antiquity hoary agus i nua-aimseartha do dhaoine Rúise ina labhraítear phraseologism péinteáilte uathúil i dathanna dearfach. Nuair a deir siad: "Tá an hata fíoras", tá an luach an abairt atá leabaithe an tuar ceatha.

Scrúduithe agus hata

Samhlaigh go bhfuil a deir dhá cheann de na chéile iarratasóra agus amháin go ceann eile:

- Dia duit, Vova! Cén chaoi a bhfuil do chuid scrúduithe?

- Den scoth, Lenka, "Sóisialta" agus "teanga Rúisis" aghaidh "5". D'fhan sé "Béarla". pas mé gan stró.

- Maith thú, sháraigh, "Is é an cleas a dhéanamh!".

An bhrí atá phraseologism focal deacair chun pas a, ach más féidir a ghiorrú an chiall go amach, go frása - ". Iontach" in áit, a synonym do "mór", "mór",

Teilifíseáin Sóivéadach agus Seapáinis

Nó tá dhá fear gnó géar, agus iarrann ceann na eile:

- dhíol tú na teilifíseán páirtí poderzhanykh Seapáinis Sóivéadach?

- Ní chreideann tú, ach ní féidir a bheith ann a rá, ach a thabhairt ar an luach na phraseological "sa mhála". Tá an conradh beagnach i mo phóca.

- Tá sé iontach, shíl mé go ach ní mór dúinn cumha do na ré Sóivéadach.

- Sea, na Seapáine - daoine iontach. Ar chúis éigin gá siad ár dteicneolaíocht a dhíscríobh. Ach is dóigh liom nach bhfuil sé ach nostalgia, b'fhéidir, tá siad roinnt smaoineamh.

cialluíonn an abairt ton

Sna cásanna atá annamh - nach bhfuil an abairt iontu aon mhoráltacht. Mar sin, a ligean ar labhairt faoi na nathanna tábhachtacha. Ar ndóigh, an luach na phraseological "sa mhála" measúnú cainníochtúil a dhéanamh ar a úsáid i gcruinnithe agus in imeachtaí oifigiúla. Is iomchuí sa chiorcal na cairde, nuair a bhuail siad, mar a deir siad, gan comhionannais vótaí.

"Proshlyapil"

Ar deireadh fíricí spéisiúla eile. Tá sé ar eolas go bhfuil "proshlyapil" - Tá rud éigin a chailleann. Tá hipitéisí éagsúla mar gheall ar an tionscnamh na gcoincheap. Mar shampla, tá tuairim go bhfuil "hata" rang amháin sa Rúis ar a dtugtar an ceann eile (an intelligentsia mar a thugtar air proletarian chaith ar dtús leis an caipín, an dara -. Hats). An teoiric teanga eile: tá an bhrí a thagann chugainn ó na Giúdais, a "hata" ar a dtugtar Sonia, duine sluggishness.

Is Ag déanamh staidéir ar stair ach léiriú amháin, is féidir leat breathnú ar an anam, ní hamháin an duine, ach freisin ar an náisiún uile. Agus an focal fhréamh chéanna, agus fiú mar an gcéanna i gcomhthéacsanna éagsúla a bhfuil uaireanta an bhrí os coinne.

Sa lá atá inniu táimid ag iniúchadh luach phraseologism "sa mhála". Is fiú a lua go bhfuil frása headdress díreach ach caidreamh stairiúil.