Kid - brí, ciall

In ainneoin na n-iarrachtaí na scoláirí teanga nach bhfuil, i gcónaí is féidir a chinneadh an bunús focal sa teanga Rúisis. Tá sé seo go háirithe béarlagair fíor go teacht as an timpeallacht coiriúil. Is sampla buailte ar an staid seo an ainmfhocal "buachaill". Is é an luach an focal ar eolas anois go dtí beagnach gach duine, ach ar dtús bhí sé brí beagán difriúil. Cad é? A ligean ar é a fháil, agus a mheas an teoiric is mó le rá ar thionscnamh an aonaid foclóireachta.

Tá léirmhíniú nua-aimseartha an focal "buachaill"

Is ainmfhocal féidir lá atá inniu ann a éisteacht ó beagnach aon duine beag beann ar a stádas sóisialta agus oideachais. Ag an am céanna a mheas an focal fós Tagraíonn an gcatagóir dhúchasach, agus is é a úsáid i dteanga liteartha inniúil mheas earráid.

Cad is ciall leis? Is é an focal "buachaill" ar a dtugtar go minic ar na buachaillí agus fir óga. Is iad na gaire i luach leis na téarmaí "fear", "buachaill", agus i measc an coitianta parlance - ". gaige"

Rud a chiallaíonn "kid" ar fud an domhain coiriúil

Tar eolas dóibh faoi na bhrí bunúsach an focal "buachaill", is fiú tabhairt aird ar conas a déileálann an chomhartha Foclóir ar slang choiriúil (TSUZH). Tugann sé aghaidh ainmfhocal san uimhir iolra - "na buachaillí" - agus brí ... sraith de eochracha máistir, chomh maith le ag imirt cártaí.

I foclóirí eile (ar speisialtóirí iad in béarlagair úsáid ag coirpigh ina óráid) an bhfocal "buachaill" eile - a thief óg a bhíonn ag obair in éineacht le coiriúil níos mó taithí agus foghlaimíonn as é.

Agus is é an béarlagair a úsáidtear go minic san abairt "buachaill glas" agus "an buachaill órga". Is é an chéad a dtugtar a thief óg, agus an dara - an ciontóir óg, bainte amach cheana féin ag roinnt "rath" sa réimse a roghnaíodh.

Toisc go bhfuil ainmfhocal úsáidtear nuair ag caint faoi bhaill gang óige, a bhfuil ag meas mór i measc comhghleacaithe. Ábhar seo coitianta "kid lofa" léiríonn sé go nach bhfuil sé seo i gcónaí ainmfhocal a chiallaíonn coiriúil urramú.

Ar an béarlagair clós an téarma a tharchur chuig an guys a, de réir an chuideachta, tá guys gnáth a bhfuil cónaí orthu ag na rialacha na cúirte nó an cheantair.

De na léirmhínithe thuas ar an bhfocal "buachaill" is féidir linn a thabhairt i gcrích nach bhfuil sainmhíniú soiléir ar an téarma, agus i roinnt réigiún agus earnálacha tá sé in úsáid ar a chuid féin.

Nuair a rinne an teanga Rúisis an focal

Mar sin, sa lá atá inniu nach bhfuil aon teoiric uathúil faoi conas a bhí sé déanta táimid ag déanamh machnaimh aonad cainte, ach tá sé ar eolas, nuair a tháinig sí.

Tharla sé ag an tús an chéid XX., Is dócha tar éis an 1917 réabhlóid Is léir rud aisteach. Ba mhaith a lán daoine a fhios ag an sanasaíocht agus brí an fhocail ar leith, a tharchur chuig an obair bhunúsach na cáiliúil, údair urramú. Is é ceann de na hoibreacha ar an "Míniúcháin Foclóir ar Teanga Rúisis" V. I. Dalya. Cad a muid ag teacht air? Cad é an bhrí an fhocail "buachaill" in Dahl? Tharlaíonn sé go raibh a leithéid de ainmfhocal nó gar dó nach bhfuil simplí. Agus bhí Vladimir Ivanovich fear de meticulous agus bheadh éigean chaill an t-aonad foclóireachta, más amhlaidh gur cuireadh síneadh leis sa naoú haois XIX.

Is é ceann de na chéad Foclóir, atá socraithe a mheas an gcoincheap an "Foclóir thieves béarlagair" Selischeva A. M., a foilsíodh in 1928. Ina dhiaidh sin, i 1929, is cosúil "an buachaill" san fhoclóir AV Mirtova. Dealraíonn sé an focal mar ainm áit chlochach agus gan dídean i Rostov.

An múinteoir iontach agus nuálaí Antona Semenovicha Makarenko ina "Oideolaíochta Dán" ó am go ham go bhfuil an focal "buachaill" sa chiall "gan dídean." Deimhníonn sé seo go bhfuil i 20-30 bliain. XX haois. an ainmfhocal a dtugtar na buachaillí ó theaghlaigh mhífheidhmiúil nó dílleachtaí, iallach a beatha a shaothrú trí stealing.

Is dócha, d'fhás nuair a glúin de leanaí a bhí an chéad cheann a dtugtar "buachaillí" suas le chéile leo tháinig an ainm seo go huathoibríoch a bheidh le húsáid sa timpeallacht choiriúil mar achomharc chuig na coirpigh fásta níos mó.

Is fiú a nótáil go tar éis an Dara Cogadh Domhanda i "Foclóir ar theanga na Rúise" ciallaíonn S. I. Ozhegova ainmfhocal "buachaill" cheana buachaill nó Guy. Mar sin, tá sé cóireáil sa lá atá inniu.

An focal "kid" na Giúdaigh

Ag déileáil leis an léirmhíniú agus a scaipeadh ar an stair, is fiú tabhairt aird ar an teoiric is mó le rá ar an bunús an fhocail "buachaill".

Ceann de na leaganacha is measa ar a chuma is Giúdach. Dar léi, "an buachaill" a bhí scríofa ar dtús mar "potsan" (gan bhéim "o" Is é a léamh mar [a]) bhí ag dhíorthaítear as an focal "shmuck." I Eabhrais ciallaíonn sé "bod", ach níos minice tá sé in úsáid mar chomhchiallach leis an ainmfhocal "amadán".

Creideann roinnt taighdeoirí go bhfuil an téarma "buachaill" a dhíorthaítear ó chóireáil eile Giúdach maslach - "potsen" ( "bod tearcfhorbartha").

Tá sé ar eolas go bhfuil an traidisiún de na focail "shmuck" agus "potsen" le feiceáil i Odessa ag tús an chéid XX in óráid. Mar gheall ar an líon mór de Giúdaigh i gcuid téarmaí maslach (a d'iarr siad thieves Petty) a scaipeadh go luath sa timpeallacht coiriúil, ní hamháin i Odessa, ach freisin i bhfad taobh thall dá theorainneacha.

Casadh sé amach, ní ábhar é ó "potsa" nó "potsena" déanta an focal, tá sé fós an focal "buachaill" as an Eabhrais - ". orgán giniúna fireann" Is Aontaigh, tá sé an-unpleasant dóibh a maith chun glaoch féin "kid".

teoiric na hÚcráine de na tionscnaimh

Mar sin féin, ní léir eolaithe, creidim teangeolaithe gur tháinig an focal san Eabhrais as. Tá roinnt teangeolaithe seasann bhunadh na hÚcráine an ainmfhocail. . Dá bhrí sin, i "Foclóir na teanga Úcráinis" Hrinchenko foilsíodh sa chéad deich mbliana an chéid XX, tá téarma "patsya" - le muc nó fiú ar muc fásta.

I dtaca leis seo, creidtear go raibh an focal "buachaill" ar a dtugtar ar dtús do na páistí agus do dhéagóirí a bhí ag aireachasú na muca. Is fiú a nótáil go san fhoclóir Dahl sa tréimhse chéanna, thug an focal "PAC" - ". francach"

rianta Polainne i sanasaíocht an fhocail "buachaill"

Chomh maith leis seo, tá teoiric maidir le hionad tionscnaimh na Polainne mheas ainmfhocal. Mar sin, i dteanga an uaisle bródúil go bhfuil chomhartha pacan, a aistriú mar "amadán."

Tar éis breithniú a go léir an teoiric an bunús an fhocail "buachaill", ní mór dúinn a aithint go n-aontaíonn siad go léir ar an is go rug an focal dtús connotation diúltach agus baineadh úsáid as mar fhocal curse. Mar sin féin, más rud é teangeolaithe faoi deara é láithreach, d'fhéadfadh a bheith lá atá inniu ann níos cruinne a bhunadh a bhunú.