Briathra Phrasal i mBéarla: Cineálacha

tá briathra Phrasal i mBéarla aon analógacha sa teanga Rúisis. Tá siad meascán de briathar agus le poslesloga sin ar a dtugtar gur féidir a úsáid ar leithligh, ach le chéile go bhfuil brí doroinnte. Mar shampla, gléasadh suas - "gléasadh suas", a thabhairt suas - "chun cothaigh, oideachas a chur ar", breathnú síos ar - "chun breathnú ar dhuine ar bith ó bharr anuas", chur ar bun le - ". A réiteach, go mairfidh" Mar a fheiceann tú, is féidir leis an luach bheith níos mó nó níos lú trédhearcach, soiléir, agus go hiomlán gan choinne.

Phrasal briathra Béarla a úsáid go gníomhach sa teanga laethúil, in áit na analógacha níos déine, atá níos coitianta sa litríocht (mar shampla, a chur ar bun le ionad mairfidh). Ach ná bí ag smaoineamh go bhfuil na briathra Phrasal - Is comhartha de stíl conversational. Is féidir iad a fháil i ndoiciméid dhlíthiúla agus taifid gnó, agus i ngach áit tá siad a gcuid saintréithe féin. Is féidir leis an comhdhéanamh briathar Phrasal céanna ag brí liteartha, figurative agus nathanna.

briathra Phrasal i mBéarla: Cineálacha

Ó tharla go bhfuil na briathra ar cheann de na beo an Bhéarla is mó, tá siad an-deacair a rangú. Conas is féidir leat cuimhneamh briathra Phrasal i mBéarla, ar an liosta díobh i gceann de na heolairí Tá os cionn cúig chéad, ach i ndáiríre tá siad i bhfad níos mó?

In a lán cásanna, an bhrí an briathar Phrasal is féidir leat buille faoi thuairim, má tá a fhios agat an luach a chuid. Mar shampla, a chur amach - "a chur amach rud ar bith ar an dáta níos déanaí." Cuir - "leagan", lasmuigh den - dobhriathar a léiríonn a bhaint, distancing rud ar bith. Anois, a ligean a fheiceáil conas is féidir iad a aistriú verb Phrasal chur amach: ". A chur amach, cas an (leictreachas), a fháil amach, a bhrú amach (repel), cur isteach, distract, a dhiúltú (amhras), duillín, bogadh amach" I ngach cás seo is féidir an t-aistriúchán a fháil, is tagairt í bhrí an príomh bhriathar agus dobhriathar. A bhfuil taithí thagann chun tú ar an gcumas chun buille faoi thuairim an bhrí an bhriathair Phrasal, ón gcomhthéacs, ach, alas, nach bhfuil sé indéanta i gcónaí. Mar shampla, nach éasca a buille faoi thuairim go bhfuil an cuma go dtí - tá "chun cóir leighis duine éigin a bhfuil meas."

Dá bhrí sin, an chéad aistriúchán na mbriathra Phrasal Bhéarla, is gá duit ach a mheabhrú, agus beidh sé seo cabhrú leo struchtúrú. Cad iad na cineálacha na mbriathra Phrasal?

1. briathra Phrasal Intransitive

Tá na briathra a úsáidtear go neamhspleách, ie gan breiseanna. Mar shampla: Hurry suas! - "Hurry suas!", Is é an vine as - "Is fíon millte" (a bheith lasmuigh den - "spoil"), tá an gléas arna miondealú - "feiste briste" (a bhris síos - "teip").

2. briathra Phrasal inroinnte aistreacha

Is solúbtha, briathra soghluaiste, an chuid is mó neamhghnách do mhic léinn na Rúise. Cáithníní den mbriathar Phrasal scartha ó an comhlacht is mó agus tá sé ag an deireadh na habairte tar éis na breiseanna, cé go léiríonn roinnt briathra soghluaisteachta: Is féidir le posleslog a scaradh ó an líon den bhriathar nó nach bhfuil. Mar shampla: tá sí ag lorg trough na fillteáin - "browses sé an fillteán." Lena chois sin, tá an sampla seo a leanas i ndiaidh na cáithníní is gagol dá bhrí Phrasal inroinnte: tá sí ag lorg na fillteáin trí - "browses sé an fillteán."

3. briathra Phrasal doroinnte aistreacha

Breis le Abairtí leis na briathra ach tar éis na cáithníní. Dá bhrí sin, coimeádann an briathar a struchtúr láidir, is doroinnte. Mar shampla, chas mé amach an solas. Coinnigh i gcuimhne anseo go bhféadfadh sé go briathra Phrasal, a, mar atá luaite thuas is féidir, ní mór luachanna difriúla, agus ceann acu a bheith neamhbhuan agus an intransitive eile, rud a chiallaíonn gur féidir leo a bheith inroinnte agus doroinnte. Mar shampla, breathnú suas. Sa chiall ar "chun breathnú ar an tagairt bhfoclóir" beidh sé ina aistriú (breathnú ar an téarma suas i bhfoclóir - "Féach ar an téarma san fhoclóir '), agus de réir bhrí" ag fáil níos fearr "Is é an briathar intransitive (rudaí atá ag tosú a breathnú suas -" rudaí níos fearr a ").

4. briathra Multifrazovye

Tá na briathra beag. Is éard atá iontu trí chuid. Mar shampla: a fháil síos go dtí - "thosú (a bheith ag obair, comhrá, díospóireacht, cás)."

5. briathra Réamhfhoclacha

Tá siad masquerading díreach mar mbriathra Phrasal, mar is gá ar chúl an úsáid a bhaint as réamhfhocail áirithe, áfach, go mbeadh aistriúchán litriúil. Mar shampla: tús a chur leis - "tús le", Creidim i - "Creidim", logh do - "logh dom in ionad", labhairt faoi - "chun labhairt faoi." Ní féidir na briathra a roinnt theannta. Cuspóir a dtarlaíonn an ghníomhaíocht ar siúl, tá sé i gcónaí i ndiaidh réamhfhocal. Mar shampla: Creidim i ngrá - "Creidim i ngrá", labhairt faoi airgead - "chun labhairt faoi airgead."

Ba chóir a thuiscint go bhfuil an rangú seo simplí go leor, saineolaithe leithdháileadh grúpaí i bhfad níos mó na mbriathra Phrasal. Mar shampla, an idirdhealú cúig chatagóir de bhriathra Phrasal ar na luachanna saintréithe atá le posleslogom isteach.

Conas a fhoghlaim briathra Phrasal i mBéarla?

Ar an drochuair, bunaithe ar a shrewdness nach féidir i gcónaí. Ní mór dúinn a chleachtadh oiread agus is féidir. Ní féidir le Saineolaithe teacht ar chomhthoil, cé mhéad uair a dhéanamh arís focal anaithnid, seacht nó dhá cheann déag, a mheabhrú go daingean é, ach aontaíonn siad ar an bhfíric go bhfuil gan an athrá leanúnach ar rath i dteanga iasachta foghlama dodhéanta. Sa chiall seo, níl aon duine chun bailiúcháin na briathra Phrasal, atá go flúirseach is féidir a fháil i siopaí a fháil. Meicniúil ghlanmheabhair abairt mbriathra agus beidh ar a aistriúchán a useless. Tá na briathra ar cheann de na codanna is mó bríomhar ar an teanga Béarla an-tábhachtach i gcomhthéacs a leithéid arís. Roghnaigh ó liosta ollmhór de briathra Phrasal iad siúd gur gá duit i ndáiríre agus freastal ar do spriocanna oiliúna. Is staidéar Scéim ábhar seo is fearr a thógáil suas mar seo a leanas: anailís tosaigh ar an bhrí na bhfocal, a thiocfaidh chun bheith posleslogami, agus a dtionchar ar an bhrí ghinearálta an bhriathair (go minic is féidir leat chairt ghabháil), an rogha na briathra Phrasal is coitianta, ansin an memorization iarbhír. Mar shampla, is féidir leis an lá a ghlacadh ar cheann de briathra Phrasal agus meabhrach a imirt le sé ar éagsúlacht na staideanna, tú féin a sheiceáil nó a shocrú miniekzameny tar éis dhá nó trí lá.