An bhrí atá phraseologism "idir Scylla agus Charybdis" scéal tionscnaimh

Roinnt teaglaim cobhsaí de na focail a thagann chugainn ó miotais ársa Gréagach. San Airteagal seo a mheasamar a bheith an bhrí a phraseological "idir Scylla agus Charybdis." Ina theannta sin, foghlaim againn conas a dhéanann sé bhaineann leis na miotais na Gréige ársa.

"Idir Scylla agus Charybdis": an abairt

D'fhonn a chinneadh an luach an cas seasta don frása phrasebook comhdhéanta Pink T. V. agus Stepanovoy M. I.

Tá an chéad cheann mar gheall ar an léiriú seo a leanas: "post risky Hard nuair is baolach baol ón dá thaobh." Tugann sé seo luach dúinn Pink T. V.

Stepanova M. Tugann I. ina bhfoclóir sainmhíniú seo: ". A bheith coibhéiseach idir na contúirtí"

Dá bhrí sin, is féidir linn a thabhairt i gcrích go bhfuil an phraseologism luach "idir Scylla agus Charybdis" - Is bagairt ó dhá thaobh. Sa chás seo, an baol ó aon coibhéiseach phost.

Mar idiom déanta "idir Scylla agus Charybdis"

Tháinig sé isteach inár dteanga ó miotaseolaíocht na Gréige. Caraibdis Charybdis dtugtar dhá carraigeacha, a inhabited ag arrachtaigh. cosanta siad an caol Caolas Messina idir an tSicil agus an t-oileán ar an leithinis. Na monsters ith na mairnéalach. Nuair a bhí na mairnéalach ag iarraidh a Dodge a monster fiacla, beidh sé titim dosheachanta isteach sa bhéal eile.

Go deimhin, ní raibh aon áitritheoir uafásach. Go deimhin, bhí sé thart ar dhá aillte ar an dá thaobh den Murascaill Messina, a bhí sceireacha contúirteacha agus whirlpools.

Mar sin féin, thosaigh ainmneacha na arrachtaigh fictional le Cruise, agus bunaíodh faoi bhreithniú Is slonn. Anois tá sé ina contúirt mhór, nuair is féidir rud éigin uafásach go dtí go bhfuair a bheith ag súil ó gach taobh.

Is fiú a nótáil go bhfuil i miotaseolaíocht na airde an charraig Scylla thángthas suas ar neamh. Monster go raibh cónaí ann, bhí sé terrifying. Bhí sé dhá cheann déag troigh agus sé cinn. Bhí sé oiread agus is trí jaws le fiacla ollmhór. Tá sé howling eerily loudly agus bhí teacht gach duine ó mairnéalaigh go saol muirí. Ag an am céanna d'fhéadfadh sé grab suas le sé daoine.

Maidir leis an Charybdis, sa ollphéist carraig bhí bandia uisce. Bhí fearg uirthi agus foréigneach agus bádh i maelstrom de mharaithe.

Tá Myth ina Odysseus agus a fhoireann a bhí a bheith ag snámh trasna an chaolais. Chun a shábháil agus a shábháil ar fad, shocraigh sé chun pas a fháil ag an charraig na Scylla. Tá an rogha a dhéanamh toisc go bhfuil Charybdis báite ar fad an t-am. Maireachtáil Ní bheadh indéanta i gcás ar bith. Agus d'fhéadfadh Scylla grab níos mó ná seisear. Odysseus bhainistiú chun dul ar an scéal ionas go mbeidh an duine ollphéist ith. Dá bhrí sin tá sé seo Myth.

Comhchiallaigh tuairimí a nochtadh

Ón den chineál céanna i bhrí féidir le teaglaim cobhsaí mar thoradh ar nós, mar shampla "idir dhá sholas ',' idir an casúr agus anvil." Ciallaíonn siad freisin chontúirt chomhionann ón dá thaobh leamhsháinn. Is é sin, má éiríonn leo bagairtí ar an taobh amháin a sheachaint, a bheith cinnte go mbeidh tú a fháil ar an cumhacht ag an fórsaí naimhdeach ar an taobh eile. Is é seo an bhrí a phraseological "idir Scylla agus Charybdis."

An úsáid a bhaint an abairt

Tá an idiom úsáideann scríbhneoirí agus iriseoirí. Ina measc tá an Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, na deartháireacha Strugatsky, Homer. Go háirithe a úsáid go gníomhach leis an abairt sna meáin chlóite. An bhrí atá phraseologism "idir Scylla agus Charybdis" den sórt sin go dtugann sé deis úsáid na meán chun staid chriticiúil in iúl nuair a bhíonn duine idir dhá tinte.

Mar fhocal scoir

Tá miotaseolaíocht na Gréige ársa curtha go suntasach le cultúr domhan. éagsúlaithe é ár dteanga, a thabhairt dúinn idioms éagsúla. Déantar iad a úsáid go forleathan i ár n-urlabhra agus cabhrú níos gonta agus soiléir a chur in iúl a gcuid smaointe.