Trin-féar - go léir ar chor ar bith!

Song ó na scannáin "An Lámh Diamant", ag tabhairt glóire na héin a Trin-mown féar, tar éis éirí ina náisiúnach fíor. Go deimhin, sa Rúis ollmhór tá beagnach aon daoine nach bhfuil a fhios dó le croí. Mar sin féin, mar tá beagnach aon daoine a bheadh in ann a fhreagairt go soiléir ar an gceist: "Trin-féar - céard é féin?"

stair cás

A chur in iúl cad is brí san abairt phobail, duine ar bith is féidir leat: Trin-féar - léir mar an gcéanna, b'fhéidir Rúisis. B'fhéidir go bhfuil an fáth a bhfuil an t-amhrán le fáil freagra te i gcroí na Sóivéadach. Go deimhin - a tactic is fearr leat a mow methodically fásra agus gan smaoineamh ar an uafáis an domhan éadrócaireach. Beidh gach rud ar bhealach a chuireann sé féin a réiteach. Teagmhasach, tá an abairt "Trin-féar" le feiceáil in ealaín tíre agus oibreacha eile. Mar shampla, tá sé i bhfad níos lú ar eolas go maith, ach b'fhéidir níos mó as cuimse agus scannán tragóideach Sergei Nikonenko. An plota an choimhlint idir na crua-oibre, síos go talamh ach Stepan agus a bhean chéile Lydia giúmar rómánsúil. Mar is gnáth, ar na spéire tá laoch-leannán Vadim, a dhiúltóidh Colmán chun na beatha eile. Tá sé aon iontas go i streachailt mhíchothrom bua Stepan - tá sé ag iarraidh a thuiscint na dothuigthe, agus le suaimhneas intinne ar an post a dhéanamh, agus mar sin an máistir ar an staid - a dúirt sé. Mór Rúisis "Trin-féar". Díreach cad chuige a bhfuil an féar? Agus nuair a rinne an "Trin"? An chuid is mó aisteach chóireáil cinnte go fhoinsí éagsúla eolais. Agus ní raibh muid ag teacht freagra soiléir. Tá foclóir de Ushakov Tugann an míniú seo a leanas: Trin-féar - rud éigin unworthy aird, folamh.

I gcás ina raibh an t-ainm

Má chreideann tú an t-aicmiú bitheolaíochta, nach bhfuil an planda leis an ainm "Trin" nó "Trin-féar 'ann. Chomh maith leis sin ní raibh aon fhianaise go den sórt sin leasainm bhfostú taobh thiar de roinnt plandaí a chur ar an leibhéal labhartha. Tá sé fós a chuardach le haghaidh an tionscnaimh etymological. Ar an gcéad dul iarracht a piocadh suas an cumann foghraíochta: Trin - fál, drin.

• Fál - an fál in ainm d'aois. Má tying na coincheapa le chéile, a fháil ar an féar ag fás in aice leis an fál, is é sin le weed.
• Drin - bata, a úsáidtear de ghnáth i gcomhthéacs na n-arm. Is é sin, roinnt chuid den ghléasra, a bhfuil an-dlúth, gas beagnach adhmadach. Ar an láimh nach bhfuil mahnesh - ní mór é a throid ag an am céanna, mar sin is cosúil an rogha seo nach dócha.
• Sa teanga na Rúise tá freisin briathra consan, ar nós "tryndet" - caint folamh, gan úsáid a bhaint as caint. Is ionann an bhrí beagnach mar an gcéanna mar atá léirithe san fhoclóir míniúcháin.
• Sa leagan d'aois na Rúise úsáid freisin an focal "tryt" - rud a chiallaíonn "chun rub", dá bhrí sin, i gceann embodiment, "Trin-féar" - a bruscar, méid atá fágtha de luibh shredded; I focal, truflais, futile.

Ag tagairt do na mbunús: baineadh úsáid as an coincheap de "Trin-féar" sa teanga Rúisis ó am ársa. Mar sin féin, cuirtear fréimhe a bhaineann leis an ainm céanna, bhí caomhnaithe in ár litríocht. B'fhéidir tháinig sé as áit éigin eile?

Cad a deirimid eachtrannaigh

línte le teangacha eile Líníocht, is féidir a fháil ar roinnt analogies oiriúnach.

• Sanscrait (le haghaidh an uninitiated - an teanga ársa Indiach) - an focal ciallaíonn "tRNA" "féar". Is é sin, casadh sé amach an coincheap de "Trin-féar" - droichead teanga idir an dá, dála an scéil, teangacha gaolmhara. Rud céanna in dhá chanúint: go Trin, féar - léir mar an gcéanna. Arís tháinig an cosán ar an eolas.
• Tugann teanga Etruscan dúinn an focal "trine" ar an mbealach céanna mar atá i gcás roimhe sin - féir. Uimh comment.
• Cuireann teanga Bulgáire beagnach cosúil leis an focal "tintrava" - a weed. Cé go Rúisis agus teanga na Bulgáire gaolmhara roimh, tá sé deacair a rá go hiontaofa a bhfuil a fuarthas ar iasacht focal.

achoimre

Nuair a dhéantar comparáid le gach leagan fios an chonclúid seo a leanas. Trin-féar, is dócha, fiaile i ndáiríre, ie plandaí nach n-éilíonn aird agus cúram. Go deimhin, má fhéachann tú, ní féidir d'fhonn an staid i ngach áit. Agus tá gach duine a "Trin-féar" a fhásann thar a fál agus nach bhfuil sé cúram. Agus coiníní chothaithe daoine sampla iomlán ina leith sin - ina am saor ordú a dhéanamh más, seachas iad, ní bheidh aon duine a athbhunú.