Madam - an t-achomharc do bhean sa Rúis

Madame - foirm tuata ar do sheoladh do bhean, a úsáidtear go minic sa tréimhse réamh-réabhlóideach na Rúise meánaoiseanna agus impiriúil. Tá an fhoirmle a dhíorthaítear as an focal "Majesty" ag dropping an chéad siolla. Cuireadh cóireáil Mheas bhfeidhm sa chéad áit, do bhean phósta, fad is a bhí tógadh na cailíní óga chun aghaidh a thabhairt "bhean óg."

scéal

Madam - is teideal atá in úsáid inár dtír ón naoú haois XVII. De réir na fianaise ar eachtrannaigh a thug cuairt ar an Rúis sa naoú haois sonraithe, dá bhrí sin dírithe chuig na mná, gan aird ar a dtionscnamh nó stádas sóisialta. Creideann go leor eolaithe go bhfuil an coibhéiseach nua-aimseartha an focal achomharc "saoránach." Níos déanaí, áfach, measann ba é an t-achomharc bhfoirm amháin tuata na mban ainmniú a bhaineann leis an uaisle. Mar sin, bhí sé, ar a laghad, i ré órga na chultúr na Rúise, a tháinig sa chéad leath den naoú haois XIX.

fréamhacha teidil Noble

Madame - focal a chuireann ar feadh i bhfad choinneáil sa saol laethúil na ndaoine Rúise, mar a bhí sé déanta agus tá úsáid le tamall maith.

Léirítear é seo i mbéaloideas, amhráin, litríocht chlasaiceach na Rúise. Mar shampla, tugann ceann de na hamhráin is cáiliúla an teideal "bean" agus "ma'am." Seo le fios go, go stairiúil, tá an focal a bhí i gcúrsaíocht i gceist a bean phósta uasal, is dócha de bhunadh uasal. Is léir na focail ar siúl-ainm. Is é an bunús ón teideal ceannasach gcruthóidh an uaisle na daoine ar dóibh a úsáidtear níos minice Teideal seo. Lena chois sin, sna ríthe Rúis meánaoiseach pósadh go minic boyars ionadaíocha.

An cultúr

Madam - an t-achomharc, a úsáidtear mar sin is minic gur féidir é a fháil i go leor saothair litríochta chlasaiceach na Rúise. Is féidir a téacsanna na n-oibreacha a thabhairt i gcrích go raibh an focal i bhfeidhm ar mhná de bhunadh lár-rang, agus tá sé in úsáid sna cásanna ar bhealach magadh.

An litríocht focal aistrithe minic a aistrítear láimhseáil na Fraince "bhean uasail", "bhean" nó "Mademoiselle '. De bhrí go raibh struchtúr rang i dtíortha Iarthar na hEorpa níos ordlathach ná sa Rúis, an teidil na stáit difriúil ag níos gráinneacht. Inár dtír gcaitear muid ach dhá mhodh cóireála. Dá bhrí sin, nuair a thagann sé le cad a bhean uasail, Ba chóir a chur san áireamh na fréamhacha stairiúil ar an teideal.