Meafar - samplaí agus íomhánna

Gach lá, a deir gach duine cúpla céad focal. Tá muid daoine éagsúla athraíonn ag brath ar oideachas, erudition, an staid na cumarsáide, trádála, agus fiú giúmar. Colorful, focail juicy a mhealladh ár n-aird go neamhdheonach. Tá sé seo mar go bhfuil muid virtuosos sórt múnlaithe comhrá agus go hiomlán metaphors. Is féidir I bhfocail simplí a bheith ina meafar don athrú ar an focal nó abairt a, an bhrí an t-aistriú focal imeacht nó rud eile. Tá an ghné teanga a úsáidtear go forleathan sa chaint, uaireanta ní féidir linn fiú faoi deara gur úsáid siad léiriú ar leith sa chiall figurative. Cad is féidir a bheith mar sin "caite amach" meafar? Seo a leanas samplaí soiléir go leor: cos cathaoir, ingne-ceann, díomá searbh, an muineál buidéal, bonn ar an sliabh. Sa na habairtí, brí figurative gur cailleadh.

Ficsean - meafar go hiomlán. Samplaí ón litríocht, go háirithe filíocht, an is fairsinge agus suimiúil. Ar ndóigh, ní gá filí cumasach ach cuirtear isteach focal meafarach, agus a fhorbairt go leanúnach ar an íomhá nó casta a dhá meafair chodarsnacha.

"Searbh Mil me do chuid focal" Blok.

"Ba mhaith liom focail dagger" Balmont.

Tiutchev, ag baint úsáide as personification agus meafar é, an gheimhridh i bhfoirm bhean olc agus feargach: ". Wonder Gheimhridh ... feargach"

Claonadh hamháin filí na Rúise dul i muinín modhanna den sórt sin de athbheochan filíochta mar meafar. Samplaí de filíochta Béarla. Shakespeare, mar shampla, i gcomparáid leis an súile an bhean le réaltaí twinkling agus Burns scríobh seething, raging fola.

English Wordsworth rómánsúil Tarraingíonn línte domhanleithid iontach idir an duine agus nádúrtha. i gcomparáid sé an Nóinín "le bean rialta measartha, leis na súile downcast," ansin "banríon, crochadh le coróin de rubies."

Tá an téarma údar liteartha nó meafar aonair. Samplaí aistrithe sin a léiriú breá urlár teanga agus dul i bhfód ar leith ar an file saol ina gcónaí Sergeya Esenina na ndaoine. Sin é an fáth go bhfuil sé chomh deacair a aistriú údair Rúisis teangacha Eorpacha. Meafair Esenina Is iad fíor uathúil: tá an sneachta i gcomparáid le airgead, i gcuimhne síobadh sneachta caoineadh dó de séiseanna veidhlín giofógach lingering, duilleoga an fhómhair dathanna copair, overfly dath silíní a bhaineann leis an sneachta fuar.

Ní fholaíonn go sna hoibreacha d'fhilí na Rúise a bhí meafar forbartha láidir go háirithe. Filí caidreamh leis an tsochaí agus an rialtas curtha i gcónaí carachtar casta sa Rúis. Tá sé seo ar cheann de na cúiseanna mar gheall ar a taitneamh a bhaint as againn ar an áilleacht intricate agus subtlety na n-íomhánna filíochta. Iosif Brodsky le linn a chuid liricí rinne an íomhá ar an ngluaiseacht chun báis trí shraith fhulaingt agus léirigh an meafar uathúil mar gheall ar an Plains agus cnoic. "Bás - tá sé ach an saol simplí -. Na cnoic, na cnoic"

Nach lú koloristichen agus Rúisis béaloideas, go háirithe maslach (graosta) meafar. Samplaí de ciallmhar go béaloideas, mar atá i Samplaí Ní mata Rúisis dhíth.

Cinniúint Tagann bheidh, a thabhairt ar an cosa agus beidh na lámha comhionannas vótaí. Tá sé beating nós iasc ar an oighear.

Daoine poetics fheicfidh beacht nóiméad gairid ar óige na mban go "Gorm" cuileoga, "The Nightingale" fead "fiach dubh dubh" croaks.

Tá sé sábháilte a rá go bhfuil an meafar - tá samplaí agus a dheimhniú ar an fhilíocht as cuimse ar an teanga Rúisis agus a nasc subtle le gach rud ar fud an domhain.