Na hEalaíona agus Siamsaíocht, Litríocht
Dzhek London, "Martin Eden": achoimre ar na caibidlí
Cosúil a charachtar liteartha, thuill obair Dzhon Griffit Chaney óige crua an "arán laethúil." Kid dhíoltar nuachtáin, d'oibrigh mar janitor, oibrí monarchan. Ansin fhostaigh sé ina mhairnéalach ar shoitheach iascaireachta, chomh maith le Martin Eden. Achoimre ar an úrscéal ina gcaibidlí luath mar gheall ar an féin-aitheantais an scríbhneoir óg - mairnéalach. Tar éis an tsaoil, an turas - i Muir Bheiring - overwhelmed an Soul ar an scríbhneoir sa todhchaí imprisean beoga den sórt sin, ghlac sé suas an peann. Ansin, de réir mar a Martin Eden, chinn Dzhon Cheyni chun athrú a shaol, a bheith ina scríbhneoir.
I roinnt bealaí cosúil leis an saol agus cúram 40 bliain d'aois Jack Londain nós mar a tharla le Martin Eden. Insíonn Achoimre ar an leabhar dúinn faoi fhéinmharú. Iar mairnéalach dived agus ionanálú isteach sna scamhóga an uisce. Bás céanna saineolaithe Jack Londain nascadh leis an féinmharú (cé nár cruthaíodh) - ródháileog aon ghnó de moirfín (scríbhneoir lagú orthu comharthaí teip duánacha). Airteagal loighic Ar Aghaidh thoradh ar ár gcumas go díreach leis an achoimre ar an ábhar an úrscéal.
Caibidlí I-II. An plota an scéal. Dissonance: ar taispeáint - mairnéalach i - file
Kindly Tosaíonn híorónach "Martin Eden". Léiríonn achoimre na chéad chaibidil dúinn go Dzhek Londain go jeering léir ar é féin ina bliain níos óige: láidir go fisiciúil, féin-lárnaithe, ach srian bochtaineacht agus easpa oideachas, forbairt intleachtúil leordhóthanach.
Téann a charachtar a lóin ar an teach ar cód teaghlaigh aristocratic. Ba é an chúis go raibh sé ina mairnéalach fiche bliain, rebuffed ag bulaithe áitiúla, nuair a rinne siad a Rob dó classmate Artura Morza.
Ach, ó chas sé lena dheirfiúr Ruth, ag déanamh staidéir san ollscoil, agus titeann sé i ngrá léi, dofantazirovat a íomhá. Ina dhiaidh sin, rinne an cailín a charisma tuiscint fear mór de Martin agus a mhian paiseanta a fhoghlaim.
Bhí sé ní as motives uasal cuireadh,, mar a dúirt muid Dzhek Londain agus Martin Eden. Achoimre Feidhmiúcháin Caibidil II insíonn dúinn go raibh taobh thiar den gentility amach agus oideachas Artura Morza a meanness an duine banal. Theastaigh sé spraoi a Slánaitheoir a dhéanamh - "chump uneducated" os comhair a bhaile, tar éis dó airleacan fógairt an chuairt, ag rá beidh sé "Savage suimiúil."
Mar sin féin, d'ardaigh Martin don ócáid a fhostú go léir a chumhachtaí breathnóireachta, a ar fad "foghlaim an toirt." Unwittingly, bhris sé plean Artúr.
Nuair a rinne sé a spreagadh dó isteach i scéal garbh, Martin i gceannas ar an mbealach ionas go mbeidh an mairnéalach roughness softened dea-mhéin-natured poncaithe ag spiorad na eachtraíochta agus áilleacht le feiceáil ritheadh go soiléir orthu ar fud an domhain agus imeachtaí. Tá sé freisin le chéile go horgánach fuinnimh cumhachtach agus indifferent chun an áilleacht.
III-V chaibidil. Crippling an domhain, tá an domhan á duped
Feicimid an baile go sealadach ar an protagonist. "Ar Chearta an t-éan," tá cónaí anseo (judging ag an mbealach Insíonn Dzhek London), Martin Eden. Achoimre Feidhmiúcháin Caibidil III - cur síos ar a shaol i dtigh a dheartháir Bernard Higginbotham.
An siopadóir de réir gairme agus ag nádúr - greedy, daoine mailíseach, seans maith go meanness. Bhí cónaí leis an príomh-charachtar deirfiúr, Gertrude nach bhfuil, éasca. shaothrú sé í mercilessly.
Martin Eden dwells i "seomra beag cramped" le leaba, doirteal agus cathaoir. Anseo, i gcoinníollacha bestial, spreagtha ag grá do Ruth, gcinnfidh sé a athrú. Déanann sé cinneadh tábhachtach: - ". cailín bláth" am a thabhairt, oideachas, cultúr, sláinte, go n-ardóidh go dtí an leibhéal a idéalach
A primitivism outraged a chomharsa Jim, ama saor in aisce a chaitheamh le haghaidh damhsa, booze agus mná, go ndiúltóidh sé a thairiscint am a chaitheamh leadránach.
chinneann Martin "go bhfuil sé - nach bhfuil a 'agus téann go dtí an leabharlann. Ní gan íoróin mar gheall ar an chéad chuairt institiúid seo scríobhann i Dzhek London úrscéal "Martin Eden". Tá achoimre de na scéal i dúlagar ar an laoch an líon a máguaird "aoibhneas eagna" agus cur i gcrích go bhfuil an eochair dó (ie. E. An t-eolas is gá chun a léamh go hiomlán) go fóill. Wandered sé tríd na hallaí na Leabharlainne Oakland, helpless agus mearbhall, agus ansin le rud ar bith ar ais sa bhaile.
Caibidil VI-VIII. Céim féin
Am ritheadh. Martin Eden cláraithe láithreach i Oakland agus sa leabharlann Barclay. Ina theannta sin, tá sé i ngach ceann acu, chomh maith lena shuibscríobh, síntiúis osclaíodh go dhá cheann de chuid deirfiúracha Gertrude agus Maria, agus ceann eile - ar an journeyman Jim. Ina seomra chaith sé carn de leabhair, léamh lá agus oíche.
Thosaigh mé ag léamh le na n-oibreacha de Swinburne, tharraing ansin aird ar an scríbhinní Karla Marksa, Ricardo, Adam Smith. Fiú amháin rinne mé a léamh ar an "Rúnda fhoirceadal" Blavatsky ...
D'iarr sé cruinniú le Ruth. Agus fiú aon uair amháin chuaigh mé go dtí an amharclann chomh maith-groomed, i léine glan agus brístí ironed. Agus mian leis a chomhlíonadh Lizi Konolli - brunette álainn ó obair an teaghlaigh. Martin bhí a fhios go bhfuil áit ach amháin le haghaidh Ruth ann ina chroí. Ar chomhairle leabharlannaí an bhfón, d'aontaigh sé léi mar gheall ar an gcruinniú. Le Ruth, labhair sé ach ar a chuid féin-oideachas. A comhairle - caighdeán: an chéad, lár, agus ansin ardoideachas. Mar sin féin, na táillí teagaisc níos airde ná an t-ioncam na Martin agus teaghlaigh chun cuidiú nach féidir leis. (Mar a bhí sé gar do Jack Londain!)
Ba é an fear óg ach bealach amháin - féin-oideachas. Cuidíonn Ruth ndáiríre air ghramadach a fhoghlaim. I ndiaidh gramadaí sé go tobann agus ní gan rath, thosaigh filíochta a fhoghlaim.
Thosaigh Martin chun bualadh níos minice le Ruth. Sí tosú go ciúin ag titim i ngrá leis.
Caibidil IX-XIII. Martin Eden, an céim den féin-eolas. neamhaird eagarthóirí
Tuillte mairnéalach sula mbeidh an t-airgead curtha amú, agus is ar mhaithe le saothrú páirt sa expedition ocht mí go dtí an Oileáin Sholamón. Comhthimpeallach deara: Ba óráid a thug sé i bhfad níos mó ceart. Ina theannta sin, an captaen farraige hIorua, thug dó a léamh toirt de Shakespeare.
Gan amhras, ar chineál an éabhlóid de dhéantús an duine-cruthaitheoir comhbhrúite le chéile thar a bheith le haghaidh an t-úrscéal "Martin Eden" achoimre. Béarla, dea-sean Shakespearean Béarla, d'fhoghlaim conas a gcuid smaointe a chur in iúl i turas Martin.
Ar ais i Auckland, chuaigh sé díreach go dtí Ruth, ach ar feadh trí lá, scríobh aiste san iris "San Francisco Explorer", agus ansin an chéad chuid den scéal na whalers. Anois, scríobh sé trí mhíle focal in aghaidh an lae. Súil aige a thuilleamh, teacht os comhair a bhean rathúil.
Go gairid, bhí fear óg feithimh agus díomá: theip air an scrúdú iontrála chun na scoile ard - gach rud ach amháin an ngramadach. Lena chois sin, na eagarthóirí iris, nuair a chuir sé a chuid saothar, d'fhill sé ar ais iad, gan foilsiú.
Gan choinne glaoch Ruth, agus ... Martin in éineacht léi ag an lámh a léacht. Maith leis an mbealach go gcomhlíonann sé agus greets le Lizzi Konolli agus a cara, ag iarraidh chun freastal air ag an amharclann.
Ar filleadh abhaile ina seomra beag olc, shuigh sé ar an leaba, painfully ponders cibé an bhfuil sé ceart, thit go meargánta i ngrá le Miss Morse, bean nach bhfuil ar a ciorcal. speculates sé cé acu a thabhairt grá dóibh dó aon maith ar an roghnaithe?
Martin deireadh fíor go cruthaitheach iad féin in aithne. Tógadh sé ar dtús aback ag eagarthóirí neprobivaemosti, agus ansin bhí a "tobsmaointeoireachta". De bharr reflections painful, tá sé doomed a bheith ag brath ach amháin ar féin ina fhorbairt, a thagann sé ar an tuairim ceart. Measúnú a dhéanamh ar a n-teip liteartha roimhe, exposes sé é féin i aineolas, sa chiall unformed na háilleachta, sa chiall an immaturity. Luachmhar go bhfuil sé forbairt ar a gcuid oibre ar na cáilíochtaí.
Uirlis do athmhachnamh tháinig fealsúnacht Spencer ar na haontachta domhain. Thuig sé ar deireadh conas a thógáil réasúnaíocht aibí, thuig conas a scríobh, tháinig go dtí an phróiseas cruthaitheach: do séanadh a iar grayness teip amateurish ar fud an domhain. Thuig sé go bhfuil i bhfad níos tábhachtaí - an comhchuibheas an domhain.
Deimhníodh guesses faoina iomarcaíochta "oideachas ginearálta" (aggressively fhorchuirtear Ruth) i makeshift "díospóid ar feadh trí" inar ghlac Ruth, Aulnay (Normannach an ceann) agus é. defeats é tuairim gur chóir tallann a fhorbairt ach amháin i "a" dtreo áirithe.
Caibidil XIV-XV. féin-eolas
is léir go mar pearsanta (nach clár faisnéise ach ficsean) admháil mar gheall ar a bhealach na cruthaitheachta, scríobh an t-úrscéal Dzhek London ( "Martin Eden"). Deir Achoimre na caibidlí den leabhar seo go léir: cruthaitheacht a fhorbairt trí thriail agus earráid ...
Ruth ar iarratas ó Martin léamh a chuid aistí, a aimsiú b'fhéidir laige. Den Chuid seo den sí bhainistíonn. Mar sin féin, ag an am céanna mothaíonn sí an chumhacht ealaíne Martin, pathetically cur síos ar "saol mícheart agus salach" na ngnáthdhaoine, atá gan fhios di. Is iad an chumhacht mhothúchánach na scríbhneoirí chomh léiritheach go mothaíonn Ruth soiléir a ghrá. Mar sin féin, as a cuid fear idéalach gan aithne - i ndáil le cineál a hathar.
Martin féin ag an am seo reborn go spioradálta. athchuimhne sé faoina coimhlint sé bliana le Guy ainmnithe Rozsa ola. Bhí Troideanna rialta. Ag deireadh na opponents (buachaillí fásta cheana féin) a maraíodh beagnach dá chéile. Dúr, coimhlint gan chéill. Is é an príomh-charachtar terrified de chuid domhan inmheánach sna blianta ... Measann sé remorse.
Caibidlí XVI-XVIII. Obair sa seomra níocháin an óstáin "Warm Springs"
is gá dom airgead chun dul i mbun litríocht. Martin - Aider, ag obair ar do $ 40 in aghaidh na míosa, seomra agus bord - ráthaithe. Obair - exhausting, ní normalú. Bhraith an fear óg a "taibhse i réimse na saothair." Fágann sé fáinne fí, debilitating, agus spéis sa saol, ag smaoineamh go bunúsach: ná lig an neamhní ina shaol.
Ag an am céanna teaghlaigh aristocratic Morse a phlé.
Moms comhrá ag dul lena hiníon - Bean agus Miss Morse. Ruth deir go bhfuil Martin i ngrá léi, mar gheall ar a tionchar air. Mrs Morse recounts comhrá a fear céile. An lánúin a chinneadh nuair a théann Martin i snámha (i níocháin airgid nach bhfuil sé tuillte), iníon a sheoladh ar an taobh thoir a Aintín Clara.
Cinn XX-XXIII. Grá agus rannpháirtíocht agus Ruth Martin
Ruth Titeann ar deireadh i ngrá le Martin. Tá sé instinctively ciallmhar in aon deifir a thaispeáint a n-ghrá. An chéad mhíníonn Ruth. Excites sé air fuinneamh inmheánach, misneach, tallainne.
Tuismitheoirí, i bprionsabal, i gcoinne, ach cinneadh a dhéanamh dóibh mar betrothed, rúnda ag súil a bhriseadh a n-tapa. Níl siad a dhéanamh botún ag gealltóireachta ar an iníonacha spiorad mharsantaigh.
Cinn XX-XXIII. cinn scríbhneoir
Glacann an protagonist seomra i bocht Portaingéilis Maria Silva. Leanann sé a altanna neamhfhoilsithe desperately in misery scríobh. cótaí, rothar, agra, ag ceannach an t-airgead ach a táirge: míreanna a dhíol. Tá sé ocras, ó am go chéile bia lena deirfiúr agus Ruth.
Go tobann an iris amháin "Transcontinental Bulletin" Aontaíonn a fhoilsiú ar a article "The Bells", cé nach le haghaidh $ dlisteanach 100 (Martin gá desperately a íoc leis an fiach sa $ 56 a íoc as an ceannaíodh agus bia, tithíocht, stuif ithe ag siopa saighdiúir). Chaimiléirí bhfuil dul chun meastóireacht a dhéanamh ar a chuid oibre, ach amháin $ 5. brúite sé meanma, é a chóras imdhíonachta laghdaithe, agus mairnéalach iar dona tinn le fliú.
Martin tús tobann chun earraí a fhoilsiú de réir a chéile seiceanna a thagann chun méideanna beaga logs. Íocann sé a fhiacha. Ar deireadh, tá sé aitheanta mar scríbhneoir.
Mar sin féin, tá sé fós a - a fhoghlaim fí "cistin" na hiriseoireachta. Go gairid tús mainneachtainí eagrán. Ag an farce thiocfaidh chun bheith ar ais ag Martin i "Overland Míosúil" cúig dollar tuillte. Ag an am céanna, an eagarthóirí ar "Hornet" - chaimiléirí gladkovybritye láidir fiú "chabhraigh leis síos an staighre níos tapúla." Cé go siad ansin "Bhí deoch in onóir an ghrá," ach $ 15 fhan i "buaiteoirí".
Is Ruth gearr-radharcach i n-aireachtáil ar an fear idéalach. Ní chuireann sé aitheantas a thabhairt don tallann an toghaí, fós ag ar mian leo a Martin raibh "ioncam seasta", a bheith ina fhostaí. Tá sí cinnte gur chóir go mbeadh sé post a hathair a fháil.
Lena chois sin, Ruth - leanbh dá chuid ciorcal féin. buartha sí go cumarsáid a rogha leis na mbocht.
Caibidlí XXXI-XXXVII. aibíocht Creative. Cairdeas le Brissendenom
Bhuail sociable Martin leis an aoi an Uasail Morse - Ressom Brissendenom, freethinker, duine ag fulaingt ó eitinn, ach i ngrá leis an saol. Tá siad gar i spiorad na daoine, a bheith cairde.
Ress tháinig ó Arizona, nuair a rith dhá bhliain an chóireáil aeráide. Outwardly, bhí sé ar mheánairde, le "shoulders fána" beo "súile donn", gnéithe aristocratic: an srón aquiline agus cheeks log.
Bhí an erudition encyclopedic. Martin léamh a dhán "Efiremida" (ephemeral) - athmhachnamh fealsúnachta an fear a dtugtar di genius. Tá sé ag reinterpreted agus i mbun comhrá iúl dó phearsanta, breithiúnas ar leith.
Go háirithe, tá sé le gáinneáil ghnéis, mhínigh sí cén fáth fhoilsigh aon irisí Earraí Martin: "I go bhfuil tú doimhneacht, agus nach bhfuil sé de dhíth irisí ... phriontáil siad dramhaíl, agus seachadann siad go flúirseach." Tar éis a léamh an véarsa leis an mairnéalach iar, arna shloinneadh Ress an tuairim go bhfuil sé - file fíor. Rabhadh sé go géarchúiseach Martin Eden "Ní raibh eitilt ar shiúl," mar gheall ar "na sciatháin sin -. ró-bhog" Ruth mar a chuir sé síos (le macántacht neamhthrócaireach agus fearg Martin) "pale agus neamhshuntasach." iarracht sí a ath-mairnéalach - ". eagla na beatha" "moráltacht olc" mar gheall ar Ress in iúl don protagonist a aimsiú bean - ". Spiorad saor in aisce" "féileacán geal" le
Lena chois sin, geallúintí sé a thabhairt isteach dó do na daoine "Is é freisin rud éigin a léann," a mbeidh Martin caint faoi. Chun seo a, an chéad cairde a dhéanamh "in tráthnóna Eanáir" thug bhealach chun "ag obair-aicme an ceathrú cuid de Shráid an Mhargaidh." Anseo, bhuail siad i ndáiríre daoine cliste agus oideachas (idealist Norton, iar craze ollamh). Martin (le comhdú Brissindena) arna díospóireacht suimiúil le craze.
Caibidil xxxviii. Uaigh agus géarleanúint
An dara huair, a thagann gcomrádaithe leis an gClub Sóisialach.
Chum sé ina lampoon ar "ferocious fad-haired", sóisialaí agus ag cumadh sí drámaí, leis an bhfocal "réabhlóid", é a chur i mbéal Martin, a chur i láthair é mar sóisialaí.
Is é ár dtuairim, tá sé tábhachtach a lua leis an íoróin lenar scríobh sé an t-úrscéal Dzhek London ( "Martin Eden"). Tá Achoimre ar caibidlí i mBéarla ceangailte i gcónaí vntimanie radharc amháin as an leabhar ... Tá muid ag caint faoi an tuairisceoir sotalach céanna. Ag iarraidh a "a dhoimhniú an téama," an clúmhilleadh óige shameless, creideann ó chroí go "dhéanann Martin fógrán" a tháinig a ghlacadh agallaimh breise.
D'fhreastail ach mairnéalach iar Brissinden ... le íoróin láidir (tá sé seo - ar cheann dár sleachta is fearr leat san úrscéal), Dzhek London deir, le roinnt tuairimí, a bhfuil ceann reporterishki idir a ghlúine, slapped an liar, "a dhéanamh ar na seirbhísí ar a mamaí," Martin.
Is é an freagra seo francach beag a scríobh bréag eile - lampoon Martin. Creid dom, Dzhek London sa scéal gearr curtha in iúl go leor pearsanta (mar gheall ar a féar taobh thiar tuairimí sóisialach).
"Prank drochlú" neamhord tuairisceoir an príomh-charachtar an leabhar na príobháideachta. Go gairid dúirt litir Ruth faoi bhriseadh an rannpháirtíocht. Tá an teach le footmen Morzzam níos admhaigh Martin, ag áitiú go "bhfuil aon duine sa bhaile."
Cúig lá tar éis bualadh le cairde, agus iarrachtaí na Martin "Eferemida" Brissindena Ghlac an iris "An Partanón" le táille exorbitant go $ 350 agus le hathbhreithnithe rave ó léirmheastóirí. Téigh sa tóir ar a chéile, Bhí ionadh Martin: lámhaigh sé é féin sa leaba óstán, ar ais uaidh agus tugadh di dán. I stát na géarchéime, tormented ag easpa airgid, appends sé a úrscéal "belated".
Caibidlí XLV. An fórsa beatha duilleoga Martin Eden
Níos déanaí, beidh sé a thabhairt $ 350 seiceadóir a fuarthas Brissindena mar aon leis an admháil ar an fiach de $ 100, a bhí sé ag an gcruinniú deireanach a thug dó.
Next - tá an roth na fhortún thosaigh ag obair ar Martin: thosaigh sé a fhoilsiú. irisí Den chéad scoth vying a chuid earraí a fhoilsiú, ag tairiscint na céadta dollar dóibh. Tríd an bpost tháinig seiceanna cealaithe, ach bhí sé ró-mhall. Sé "taobh istigh dóite," D'fhéadfadh a thuilleadh a scríobh. Bhí Martin mhór uaigneach, caillte Ruth agus Brissindena. Tuillte ar an t-airgead gáire sé díreach Philosophically.
Mar sin féin, fuair sé croí mór léir mar an gcéanna leo chun dea-úsáid. Cuireadh ídithe a dheirfiúr beloved Gertrude a chuirtear de chúram ar a fear céile meanie obair bhaile. Máirtín go áitigh go bhfuil sí fostaithe as a chuid airgid féin seirbhíseach agus ansin d'oibrigh a áthas, agus ní "chaitheamh."
Tamall ina dhiaidh sin go gcomhlíonann sé a maité fánaíocht Joe níocháin (fhág siad araon an obair exhausting agus aigne-numbing). Saibhir Martin Tugann Joe níocháin beag.
Ar deireadh, a thagann sé chun aitheantas. "A praghas" foilsitheoirí ag fás le hordú. Sé - faiseanta. doirse ar oscailt i os comhair dó, tugadh cuireadh dó go dtí an "teach onórach". Fiú amháin a mheas an tUasal Morse sé an onóir más rud é go mbeidh Martin cuairt ar a theach. Ach fiú i ngrá leis ag cruinniú i amharclann nach bhféadfaí a cliste agus fuinniúil Lizzi Konolli dúisigh dó leis an saol. Is féidir é a ghnóthú cheana a chiall agus go tobann tháinig, iarracht a athbheochan ar an gcaidreamh caillte, Ruth. Tuigeann sé ar deireadh an commercialism an cailín agus ar an bhfíric nach raibh roimhe liom é, agus roinnt de chineál "Ruth foirfe." Ba é an Ruth fíor réidh a mhilleadh a chuid tallainne.
Francacha thar lear "saol cloying tinn" taobh istigh fuar agus yearns ar son na síochána.
Caibidil XLVI. Ar an mbóthar go ruin
Cosúil le mar thoradh ar charraig ar bhás Martin, pulls sé leis an hOileáin Marquesas, devoid vulgarity na sibhialtachta.
Insíonn an guth istigh air: "Glac le Lizi Konolli," ach emptied dhéanann Martin an botún marfach mura ndéantar é a chur ar bord an "Mariposa".
Nuair a d'fhill sé ar ina chábán de rang 1, picks sé suas le leabhar Suinborna filíochta, aird a thabhairt ar an líne fealsúnachta ar an transience na beatha daonna. motives féinmharfach file lyric aimsiú dóibh féin mar fhreagra ravaged gcroílár na Martin.
Caitheann sé é féin isteach san fharraige. seolta an long ar shiúl san oíche, agus Martin, ag cur an suíomh ingearach de chuid an chomhlachta, ag iarraidh, tumtha i uisce agus breathe isteach i do scamhóga. Ní bainistíonn sé an chéad uair. Cinneann sé an chúis - an toil le maireachtáil. (Suimiúil go leor, ina dhiaidh sin Dzhek Londain a scríobh ar an scéal faoin ainm sin). Mar sin féin, leis na hiarrachtaí, bainistíonn Martin chun amadán an gcomhlacht, plunges sé fades Chonaic níos doimhne, tá físeanna dóchasach ...
in ionad a thabhairt i gcrích
Sa phlé ar an t-úrscéal, éiríonn an cheist, cad é a luach? ann cheana nó gan é a léamh an leabhar, más rud é an idirlíon le haghaidh beagnach aon úrscéal (i Vol. h. agus "Martin Eden") achoimre? "Brifli" mar an suíomh ar an Achoimre leabharlainne, an-fhaisnéiseach ...
I mo thuairimse, chuala sé cosúil le, bheadh Dzhek Londain bheith offended. Tar éis an tsaoil, ina leabhar "Martin Eden" - iomann don chruthaitheacht nádúrtha, Óid chun féin-eolas agus an obair ar mé féin!
Cé chomh úsáideach go mbeadh sé imbued le scríbhneoirí agus copywriters comhaimseartha laoch spiorad Jack Londain! Go háirithe toisc go bhfuil sé i láthair ag an údar mar fear ina gcónaí, ag ligean leanúna dhiaidh sin ar an litríocht a sheachaint a n-botúin.
Similar articles
Trending Now