Brí an fhocail "shabold" agus samplaí úsáide

Tá focail réasúnta ann sa Rúisis agus níl an-mhaith acu. Ar ndóigh, tá an chéad cheann níos taitneamhaí le míniú, ach ní mór an dara ceann a léirmhíniú freisin. Níl aon rud le déanamh, ach inniu in iúl dúinn don léitheoir faoi bhrí an fhocail "shabold".

Brí

Deir an foclóir go bhfuil dhá bríonna sa sainmhíniú seo:

1. I réigiúin theas ár dtír, an bosca caidrimh mar a thugtar air. Faoi láthair measfar é as feidhm. Is fíor, sa chéad chiall, go bhfuaraítear an focal beagán difriúil. Deir siad: Shabalda.
2. Tá sé mar an gcéanna le prostitute.

Ní úsáidtear i slang óige ach amháin sa dara brí. Agus i gcoitinne, ní dóigh linn go n-aithne do dhuine ar bith an chéad chiall, ach amháin dóibh siúd atá ag gabháil do chanúintí réigiúnacha nó i gceol tíre na Rúise, ach tá sé seo suimiúil, ar ndóigh.

I roinnt foinsí, scríobhann go suaimhneach gurb é brí an fhocail "shabold" ná euphemism do na focail "whore" agus "prostitute". Ach, i bhfianaise na bhfocal a fhuaim go ginearálta, níl sé soiléir cé acu díobh atá níos géire.

Mar shampla, d'admhaigh Anton Pavlovich Chekhov nach maith le fuaimeanna feadóireachta agus súile, agus mar sin déanann sé focail a úsáid leo chomh beag agus is féidir. Fiú amháin ó thaobh na taifeadta fuaime, níl aon rud inmhianaithe ar ár n-ábhar taighde.

Comharthaí cailín de bhua éasca

Má labhairt linn faoi an mhínithe ar "shabolda", ansin tá sé ina cailín, is féidir a thabhairt mar gairmiúil ar an airgead, agus díreach a bheith nach bhfuil bean an carachtar morálta is mó den scoth. Ach is é an fhadhb atá ann nuair a thagann sé le moráltacht, agus ansin déantar díospóidí a mheas mar saoirse. Ach de ghnáth níl aon choimpléasc speisialta ann, mar is féidir leis na comharthaí seo a leanas a bheith ag ionadaithe den rang seo cailíní:

1. Geal, beagnach míleata a dhéanamh suas.
2. Stíl bhréagach in éadaí.
3. Ní leanann na mná sin an teanga, agus is minic a bhíonn siad ag dul i dteagmháil le teanga ghránna.
4. Ná bíodh imní ort ag ól ar chostas duine eile.
5. Go héasca inrochtana, cuimilt an t-achar go tapa, go háirithe má thuigeann siad na buntáistí.

Tarraingíodh an íomhá sin go fóill. Caithfidh mé a rá go nglacann an portráid roinnt rogha teorannacha. Ina theannta sin, cuirtear cuimhne ar an abairt a dhéanann an t-éan ón scannán "Pyan": "Cuimhnigh go bhfuil mé ag fágáil le duine éigin a bhfuil uisce beatha aige." Ach i banlaoch na scannán, a rinne Faye Dunaway, - gnáth alcóil.

Nuair a thagann sé le brí an fhocail "shabold", is féidir a thuiscint freisin mar chailíní go leor réasúnta a úsáideann gnéas mar thráchtearra nó ionstraim chun a gcuid spriocanna a bhaint amach.

Mar shampla, más rud é nach gcomhlíonann cailín le droch-mhic léinn i bprionsabal, ansin i ndíoghachas is féidir leo glaoch a chur air. Ach, ag labhairt go dian, ní fhearr dó siúlóidí rómánsúla a bheith níos fearr faoi na hionchais ghealach agus foggy chun jewelry daor agus bialanna fíorálainn. Anseo, tógann gach ceann dá scála luachanna féin, ag brath ar an smaoineamh ceart nó idéalach.

Banlaoch na scannán "Pretty Woman" mar shampla de prostitute, a bhfuil an lucht féachana comhbhrónach leis

Is léir gur scéal fairy é an scéal iomlán faoi Cinderella ar bhealach nua. Dála an scéil, is féidir leat remake a dhéanamh faoin am. Tá sé soiléir freisin go bhfuil Julia Roberts den sórt sin mar "cailín glao" gur mhaith leat ach a shábháil.

Ach go deimhin, ag tús na scéal, bhí an chuma ar dhuine sách vulgar. Buataisí ard, sciorta gearr, comhdhéanamh míleata, ach ansin bhí an cailín a chlaochlú go míorúil. Agus níl an oiread sin i gceist maidir le hairgead, cé mhéad i ndáil le dea-chaidreamh le duine.

B'fhéidir go bhfuil tragóid mór daonna ann, taobh thiar de na comharthaí sin uile, a léirigh muid beagán níos luaithe. I bhfocail eile, tá sé an-éasca ag insult a dhéanamh ar dhuine, ag glaoch ar shabold (tá brí an fhocail cheana), ach tá sé i bhfad níos deacra tuiscint a fháil air.

Rinneamar rabhadh don léitheoir: ón méid thuasluaite, níor chóir dúinn a thabhairt i gcrích nach mór do gach stróití a shábháil, mar ní mór dúinn tuiscint a fháil ar na difríochtaí idir ficsean ealaíne agus réaltacht ghéar. Ba mhaith linn ach do dhaoine a bheith níos lú rude dá chéile gan cúis mhaith.