Bhanfhile Leanaí Irina Tokmakova. biography

Tá sé ar a dtugtar an file leanaí agus scríbhneoir próis, aistritheoir filíochta coigríche Irina Tokmakova. Beathaisnéis an an bhean iontach iomlán de coups gan choinne. In ainneoin gur scríobh sí a lán de na scéalta, scéalta de chineál oideachais do leanaí réamhscoile agus aistrithe an fhilíocht tíre Bhéarla agus na hEilvéise, ní raibh Irina plean a thabhairt a chuid saol a chúis seo Noble.

Irina Tokmakova. bhlianta na beathaisnéis

Rugadh ár banlaoch i Moscó i 1929, 3 Márta. Ó aois an-óg thosaigh a thaispeáint tallann liteartha Tokmakova Irina Petrovna. Tá a bheathaisnéis iomlán de fíricí spéisiúla go bhfuil sé le feiceáil go páirteach sa chuid oibre. Ach tharla sé seo ina dhiaidh sin.

Bhí sí an-leanbh inquisitive, léirigh tart chun eolas. Léigh mé a lán de na leabhair sa leabharlann na scoile. Chuidigh eolas carntha Irina teagaisc. Bhain mé ón scoil le bonn óir.

am ollscoil

Irina Thaitin na n-oibreacha d'fhilí agus scríbhneoirí na Rúise agus eachtrannacha. Scríobh an file dán chéad sa todhchaí mar leanbh. Sampla den peann gan aon duine noticing, agus í tréigthe go tapa paisean, cinneadh a dhéanamh chun scríobh tá sí aon tallann.

Tar éis na scoile ard, tháinig sí ar an dámh teanga i gceann de na hinstitiúidí is mó le rá níos airde de na tíre ag an am - Ollscoil Stáit Mhoscó. Tar éis oiliúint, d'oibrigh sé mar aistritheoir.

saol cruthaitheach

Go dlúth litríocht Thosaigh file sa todhchaí ag cleachtadh go déanach. Mar sin féin, fiú amháin nach raibh sé seo smaoinimh Irina Tokmakova. Beathaisnéis an an bhean iontach iomlán de coups gan choinne, chomh maith le cruinniú leis an Uasal Borgkvistom, Fuinneamh hEilvéise. Bhí sé ádh chun freastal aspiring ateangaire Irina Petrovna. Foghlaim go bhfuil bean suim acu san fhilíocht tíre na hEilvéise, chuir sé í bailiúchán de amhráin tíre do pháistí. A thabhairt isteach a mhac d'obair na scríbhneoirí eachtrannacha, rinne sé an chéad haistriúcháin Irina Tokmakova. Beathaisnéis is tá sampla den tslí bhrúigh an cinniúint ar bhean a dhéanamh cad a thaitin sí agus cad sí go maith ar sé.

Is cosúil gcruthaíonn sé acquaintance ócáideach le cumhacht ón tSualainn, agus conas a rachaidh sé i bhfeidhm an cinniúint! B'fhéidir, más rud é nach le haghaidh an chruinnithe, ba mhaith liom a bhfuil siad imithe ar an mbealach eile Irina Tokmakova. Beathaisnéis do pháistí, a bhfuil permeated ag scéal touching, ar éigean duine ar bith neamhaird.

fíricí spéisiúla

Lev Tokmakov, an fear céile de Irina, rinneadh aon uair amháin ar a haistriúcháin i foilsitheoireachta,-líníocht chun iad a léiriú. Ní raibh Bean Chéile mar gheall air aon rud a rá. Den sórt sin ar bhealach suimiúil sa bhliain 1961 d'fhoilsigh an chéad leabhar de Irina Petrovna "tiomáint na beacha damhsa."

Ba aistriúchán Samplach rathúil. scaoileadh Bliain ina dhiaidh sin an chéad chnuasach dá dhánta "Crainn" Irina Tokmakova. Beathaisnéis A chur i gcrích cinntí spontáineach ar chríochnú rathúil Gnóthaí cosúil gcruthaíonn sé gan choinne.

obair Teaghlaigh

Dála an chéad chnuasach haistriúcháin, an chéad leabhar dá dhánta féin, tharraing léaráidí Irina a fear céile. D'fhoilsigh Go tapa scéalta do pháistí nua Irina Tokmakova. Beathaisnéis an an bhean iontach siamsaíocht. Mar sna hoibreacha, tá go leor scéalta oiliúnach. I ngach tá i bhfolach, ach tá sé soiléir fiú do na léitheoirí is óige moráltacht.

Cad iad agus a bhfuil scríobhann Irina

Chomh maith le dánta agus a thiomsú iontach na n-aistriúchán na n-oibreacha clú ar leanaí a scríobh, ghlac Tokmakova dáiríre suas drámaíochta. Scríobhadh an obair do lucht éisteachta na bpáistí. Tóir go háirithe: "Bewitched Hoof", "Frost", "Doodle" agus "Zvezdohod Fyodor."

Fhios ag gach duine leanaí scéal-cluichí a chum Irina Tokmakova. Cosúil leis an chuid eile den obair, tá siad grá ag léitheoirí, cé go bhfuil difríocht shuntasach i stíl ón gcuid eile den obair. Tá sé an-versatile mar dhuine agus mar fhile Irina Tokmakova. Beathaisnéis, mar a luaitear thuas, suimiúil agus spreagúil. An fear riamh shamhlaigh faoi scríbhneoireacht, bhuaigh sé lucht féachana an grá páistí incorruptible ar.

Mar fhocal scoir

iompraíonn Fiú bheathaisnéis ghairid de Irina Tokmakova nach lú ná cuid oibre. Thosaigh sé ar fad le haistriúcháin lena n-úsáid teaghlaigh, ach ní dhéanann siad a bheith ar an stad deiridh ar an mbealach cruthaitheach an fhile. Tá sé ag forbairt i gcónaí ar a tallann agus bhí sé in ann a instill i leanaí grá don litríocht.

Agus ní féidir leo a scéalta greannmhar, cluichí, dán greannmhar? Tá na hoibreacha a luacháil ó thaobh an oideachais de. Tá gach aon treoir, forbraíonn rud éigin agus oideachas an pháiste.