Phraseologism bhrí "uisce Seachtú chun glóthach": stair agus úsáid reatha

Nach bhfuil a measc dúinn cad é an idioms?! Tá a fhios aige beagnach gach duine, mar gheall ar gach duine againn iad a úsáid ina óráid. Agus cad é an bhrí a phraseological "uisce Seachtú chun glóthaí?"

Déanfaimid iarracht an cheist seo san Airteagal seo a fhreagairt.

Cad is phraseology?

is é an eolaíocht a dhéileálann le staidéar a dhéanamh ar frásaí leagtar, reoite i dteanga agus tuiscint coincheap ar leith amháin - fhrásaíocht.

Tá go leor nathanna: "Ghlas" (duine éigin a mhealladh), "an spéir le ovchinka '(an ordeal)," a bite a theanga "(tost) agus mar sin de.

An chuid is mó de na phraseologisms anois in habairtí úsáid ghinearálta go n-úsáideann daoine ina n-ngnáthchaint an lae.

phraseology nua-aimseartha ag déanamh staidéir ar líon mór de na frásaí reoite. Ina measc tá frásaí ársa ( "cnámh spairne", "tasc Herculean", "beanna bán"), biblical ( "chonstaic", "Massacre na innocents", "ní an tsaoil seo"), Iarthar na hEorpa ( "ar scála mhór" , "ar ais chuig ár caorach", "abhcóide diabhail," "ach fós bogann sé"), Rúisis ( "hack chun báis ar do shrón," "obair clumsy", "míle ar Kolomna", "disservice", "líne dhearg" ).

Tagraíonn an grúpa na Rúise agus staidéar a dhéanamh ar cainte dúinn reoite "uisce ar an seachtú glóthach", cad a léiríonn léiriú, a mheasamar a bheith níos mionsonraithe.

Gcéad dul go bhfuil gá a mheas ar an stair ar thionscnamh an frása.

An bhrí atá phraseologism "uisce Seachtú chun glóthach": an scéal tionscnaimh

Tagraíonn an abairt gaol an-i bhfad i gcéin, mar shampla, do thríú col ceathrair nó uncail dara col ceathrar. Ní féidir leat a chinneadh fiú go cruinn an méid gaol leis an duine seo.

Tá bhrí atá le "uisce ar an seachtú glóthach" fréamhaithe i stair na Rúise.

Sa lá atá inniu tá trí teoiricí is mó ar a bhunadh:

Hipitéis dtús. uisce mí-oiriúnach

Sa Rúis glóthach grá, in ionad sé go leor deochanna. Ach nuair a perederzhivat sé, bhí sé scartha ó na leacht, a bhí ar chor ar bith cosúil leis an deoch bunaidh. Tá an leacht ar a dtugtar "an t-glóthach uisce seo caite."

Dara hipitéis. KISSEL stáirse

Nuair a d'ordaigh Petr Veliky feirmeoirí chun plandaí na prátaí, an stáirse prátaí a úsáidtear le haghaidh táirgeadh glóthach. Sa chás seo bhí an t-uisce a d'fhan ar Teicneolaíochta Bia, agus ar a dtugtar "glóthach uisce".

Tríú hipitéis. KISSEL ar choirce

Tugann Eile ullmhú glóthach na teicneolaíochta a insistence ar choirce. Ó grán poured uisce. Seacht Athruithe uisce agus fuair an t-ainm "an seachtú uisce a glóthaí."

Idiom i litríocht na Rúise

cialluíonn an abairt "uisce ar an seachtú glóthach" minic go leor i litríocht na Rúise. phraseologism An bhrí atá cur síos orthu go minic, ach tuigtear na meáin chumarsáide na Rúise.

Léiríonn bheith ann den abairt sna saothair litríochta na Rúise, go bhfuil sé in úsáid go gníomhach sna 18ú agus 19ú. Tá an ráiteas seo le fáil san úrscéal IA Goncharov ar "Oblomov" i dtéacs an úrscéal le Fyodor Dostoevsky a dtugtar "Aisling uncail" agus go leor eile.

Dála an scéil, uaireanta an luach phraseologism "uisce Seachtú chun glóthaí" Féadfaidh tuiscint frása eile. Úsáidte éagsúla uimhir - nach bhfuil an seachtú, agus an deichiú san glóthach uisce.

Mar sin féin, ciallaíonn sé seo amháin agus na huimhreacha céanna a bheith in úsáid, nach bhfuil sé seo teoranta go háirithe, agus go ginearálta-symbolically.

An bhfuil a "uisce ar an seachtú glóthach" ceart go leor?

Ciallaíonn an téarma dearcadh scornful. "Tá an t-uisce seachtú a glóthaí" (luach phraseologism tuigimid) - is achomharc chuig ghaolta i bhfad i gcéin, nach raibh ag iarraidh i ndáiríre a fháil amach. Níl na daoine ag teastáil go háirithe, agus mar sin tá siad tar éis éirí strainséirí, caidreamh leo - an t-ualach breise.

Go ginearálta tá sé seo úsáid i mbun cumarsáide leis gaolta ag iarraidh a.

Mar sin, níl aon duine deas nuair atá sé ar a dtugtar ina leithéid de frása. Níos fearr a bheith go leor le strainséir ná mar a chloisteáil ainm maslach den sórt sin. Réir dealraimh, léiríonn sé go an dara Cousins bhfuil agus deirfiúracha nach bhfuil gaolta iad féin a mheas.

Tá breithniú déanta againn ar an luach phraseologism "uisce Seachtú chun glóthaí", an focal reoite beag intuigthe chun eachtrannaigh, ach leis na daoine a bhfuil na Rúise a dteanga dhúchais, is chomh soiléir agus is lá.