Cad atá difriúil ó na focail débhríoch homonyms? Sainmhíniú, samplaí

Sa staidéar na teanga Rúisis aghaidh le mais téarmaí. An "Lexicon" alt, tá níos mó ná dhá théarma dosaen a ligfidh dúinn a mhíniú feiniméin éagsúla san fhoclóir na teanga Rúisis. Cad atá difriúil ó na focail débhríoch comhainmneacha, cur síos níos déanaí san Airteagal seo.

stór focal

Is é an brainse is mó de teangeolaíocht - Gluais. Tá sé comhdhéanta d'aonaid - focail leis ar féidir linn a chur in iúl a gcuid smaointe. Ag déanamh a gcuid smaointe i bhfocail, ní mór dúinn i gcuimhne go gciallódh na focail seo. Tá na luachanna seo cumhdaithe i bhfocail an foclóir.

Baineann gach iontráil an gclúdach fuaim an focal agus an rud nó an feiniméan a ainmníonn sé. Tagraíonn an bhrí foclóireachta an leagan iomlán de ghnéithe an focal ar an is bunúsaí, na cinn a mheastar a bheith ina leith.

Ní féidir le Word gan brí a. Agus anseo ní mór é a rá mar gheall ar an feiniméan sa teanga Rúisis: i roinnt focail go bhfuil an luach céanna (mar shampla, bandage, Analgin, tralaí, noun etc), Agus i roinnt beag (mar shampla, tine sa sorn agus an cith léine sleeve agus aibhneacha, etc.).

focail gan athbhrí sa teanga Rúisis go leor, de ghnáth na téarmaí, ainmneacha na n-ainmhithe, plandaí nó ainm ghairm. Mar shampla, an error, fianna, beith, neuropathologist. Má tá an grúpa, tá gach rud soiléir, féadfaidh an Stát sin a chur faoi deara roinnt deacrachtaí agus cinneadh á: tá sé riachtanach a labhairt mar gheall ar an dá théarma, atá difriúil óna chéile. Tá sé homonyms agus focail débhríoch.

cheadú Focail a bhfuil an luach céanna, linn a thógáil go bhfuil ár n-urlabhra shoiléir shothuigthe. Is é an grúpa eile níos casta: tá a n-bhrí soiléir ach ón gcomhthéacs.

Samplaí homonyms agus focail le seó staidéar cúramach difríochtaí móra ilchinntí idir na grúpaí óna chéile.

focail débhríoch

Nuair a utter sraith fuaime, a bhfuil baint in aigne againn cúpla rudaí nó feiniméin na réaltachta, go bhfuiltear ag déileáil le focal débhríoch.

Mar shampla, is féidir leis an focal "star" a léiriú le réalta sa spéir, na réaltaí de ghnó a thaispeáint, starfish.

focail débhríocha sa teanga Rúisis - ní neamhchoitianta. Is é an chuid is mó go minic, focail choitianta. Is féidir leo a bheith go leor bríonna. Mar shampla, an focal "dul" san fhoclóir Tá Ozhegova luachanna fiche is a sé. Ina measc tá: Gabhann am (Gabhann), tá an clog ag rith (am seó) báistí a thit (drips), téann an duine (bogann), cóta Téann (oiriúnach-le-duine), etc ...

Tá comhpháirt coiteann Tá luachanna focal débhríoch. Mar shampla, an "treocht" san fhocal "bóthar": bóthar pábháilte, an bóthar go dtí an teach, an bóthar an tsaoil, turas.

Tá gach luachanna focal débhríoch roinnte i dhá ghrúpa: an chéad - an príomh díreach, agus a gcuid díorthach - iniompartha. Dara - is é an t-thoradh ar aistriú na fuaime-fhocal bhlaosc litriúil ar ábhar eile ar roinnt fhorais. Mar shampla, is é an focal "hata" "headpiece" agus "mar chuid den fungas," iomlán tásc "réimse cruth ciorclach".

De thoradh an aistrithe sin cas meafar agus metonymy. an t-aistriú ar bhonn na cosúlachtaí - Meafar: i bhfoirm (cnaipe glaoch); Dath (scamall liath); áiteanna (eitleán eireaball), ar na feidhmeanna (bealach isteach gan aon nótaí). Metonymy Tarraingíonn pictiúr mhothúchánach (stoirm de bualadh bos - bualadh bos os ard, chun cónaí i bpoll - droch-).

Anois, a ligean a fheiceáil ar na difríochtaí idir na focail débhríoch na homonyms.

homonyms

Tá an grúpa eile de na focail sa teanga Rúisis. Tá siad den chineál céanna i litriú agus fuaimniú, ach ionadaíocht a dhéanamh rudaí an-difriúil. Mar shampla, braid - stíl gruaige baineann agus an chur chun feidhme, sunglasses - gléas fís agus an scór an chluiche a fheabhsú.

Dá bhrí sin, an chosúlacht aon chomhartha - tá sin i bhfad difriúil ó na focail débhríoch homonyms.

cineálacha homonyms

Comhainmneacha roinnte i na cineálacha seo a leanas:

• homographs - focal scríofa mar an gcéanna ach pronounced éagsúil; mar shampla, "An Caisleán" - "caisleán";
• homophones - éisteacht cothrom, ach éagsúil i scríbhinn; mar shampla, an "flesh" - "torthaí";
• omoformy - is iad seo na focail seo a mheaitseáil in aon fhoirm gramadaí; mar shampla, "gloine" - a ainmfhocal agus briathar san aimsir chaite.

difríochtaí

An file nua-aimseartha Aleksandra Kushnera Tá dán, a chur i láthair go soiléir agus comhainmneacha agus le focail débhríoch "an Bille eachtrannach muid agus": Is féidir difríochtaí idir an dá ghrúpa a bheith le feiceáil go han-mhaith.

Tá muid ar na walruses Neva admired,

Mar a snámh siad, clenched oighear.

Bille eachtrannach ainmnithe

Ba in aice le linn, agus ionadh gach duine:

"Deir tú go bhfuil an walrus,

Bhuel tá sé sa hata, cosúil le snámhóir? "...

"Tá brón orm - a dúirt mé - go bhfuil na Muscovites sa chluiche ceannais

I pointí Leningrad away. "

Bille eachtrannach ainmnithe

Ba in aice le linn, agus ionadh gach duine:

"Tabhair, - dúirt - go Nua-Eabhrac, a fháil

cuirim spéaclaí daor de Leningrad. "

focail débhríocha a dtugtar rudaí a bhfuil gnéithe den chineál céanna. Il-luach sa dán seo tá an walrus focal - ainmhithe muirí thuaidh móra agus lovers de snámha gheimhridh. Gcás na coda barúlaí iomlán de uniting na luachanna - an cumas a bheith ag snámh san uisce oighreata.

Níor léir go raibh eachtrannach ainmnithe Bille tuiscint a fháil ar bhrí na pointí. Shíl sé go bhfuil sé seo ina ábhar do fís a fheabhsú, agus sa dán Tagraíonn an gcuntas leis an cluiche spóirt. Idir bríonna foclóireachta de na focail aon cosúlachtaí. comhainmneacha air.

Chun idirdhealú a dhéanamh ar na téarmaí, is féidir leat é a úsáid foclóirí. Úsáideann siad léiríonn an marcála speisialta a luach focal-agus iad homonyms.

Cúiseanna homonyms

Teangeolaithe míniú a thabhairt ar na cúiseanna atá leis an chuma ar homonyms i Rúisis.

1. mar thoradh fháil ar iasacht leis an bhfíric gur féidir le focal iasachta mar an gcéanna i litriú agus fuaim. Mar shampla, an focal Gearmáinise "pósadh" (easpa), le feiceáil inár dteanga, ag an am céanna leis na Rúise "pósadh" (caidrimh teaghlaigh).
2. Nuair focal-fhoirmiú, ag baint úsáide as uirlisí teanga atá ann cheana (fréamhacha agus affixes) chomh maith le feiceáil na focail chéanna. Mar shampla, an focal "socraíocht" leis an bhrí "an áit na lonnaíochta ársa" an am céanna leis an níos déanaí déanta comhionann, ach leis an luach ar "an chathair mhór".
3. A athrú ar na focail dúchais na Rúise faoi thionchar próiseas a oibríonn sa teanga. Mar shampla, an focal "oinniún", a bhí ar an luach "arm sean" Tá a fuarthas brí nua "plandaí gairdín".
4. Thit an focal débhríoch thoradh ar chomh maith leis an chuma ar homonyms. Mar sin, an focal "solas" sa chiall "Cruinne, ar fud an domhain" tá a fuarthas nua "maidin breacadh an lae."

A fhios agam na próisis a bhíonn ar siúl i dteanga a thuigeann tú na difríochtaí idir na focail débhríoch na homonyms.