"Brains Múiríniú": luach na béarlagair agus sanasaíocht ar a bhunadh

I colloquial nua-aimseartha freastal ar an éagsúlacht a nochtadh cobhsaí. Mar shampla - "brains Punch" más rud é go mbeadh frása daoine, líofa i dteanga Rúisis éisteacht a fháil, thart ar céad bliain ó shin, ní bheadh sé a thuiscint cad a bhí ar siúl. Sa lá atá inniu, is é an bhrí atá leis soiléir do béarlagair gach duine mar gheall Rúisis dúchasacha. Lig dúinn iarracht a chinneadh a bhrí cruinn agus tuiscint a bheith go bhfuil an abairt tharla.

béarlagair Brí

An "brains Punch" frásaí, tá roinnt cosúlachtaí sa chiall na luachanna. De ghnáth ithe an béarlagair, ag duine i gcuimhne: a bheidh, rud éigin a fhorchur, bata leis an chomhrá, a riocht an fhírinne, a fháil comhrá leadránach agus tiring interlocutor. Chomh maith leis sin, is féidir an frása ciallóidh seanmóirí agus teachings gan ghá. Samplaí úsáide: "Stop me brains mhúiríniú!" Nó "Dúirt sé liom an Punch inchinn ar fad!".

leaganacha de bhunadh

Dar le roinnt leaganacha den béarlagair tagtha chun stór focal neamhfhoirmiúil de bhéarlagair thieves phríosúin. Amhail is nach raibh ann, tá lá atá inniu ann go leor frása cobhsaí a úsáidtear go minic i gcomhrá laethúil, tóir go háirithe i measc daoine óga. bhunadh etymological de dhá rogha. An chuid is mó tóir acu - ó ainmfhocal "Punch." Gléas seo do thicéad ar marc iompar poiblí trí poill iontu polladh nó a bhfuil feidhm marc dúch speisialta. Dá réir sin, míniú a thabhairt ar literally an chiall atá le "brains Punch" ar an abairt a bheith mar "perforate" nó "faisnéis péint i bhfeidhm le lámh láidir." Is é an dara rogha níos suimiúla - ón bhfocal "múirín" (truflais agus dramhaíola, ar bhealach nádúrtha inchóirithe humus a úsáidtear chun críocha talmhaíochta). Sa chás seo, is féidir ár n-béarlagair a deciphered mar a leanas: ". Chun dul ar an inchinn i rud éigin salach, lofa agus unpleasant"

comhchiallaigh

Is féidir leis an abairt "brains a mhúiríniú" in ionad roghnach ag níos chomhchuí gan chéill saobhadh. D'fhéadfadh a bheith ag brath ar chomhthéacs na dtograí comhchiallaigh iomchuí: leamh, atá suite, ní ag insint na fírinne, bata leis an chomhrá. Tá comhionannas in brí frásaí leagtha nós "puff" nó "a dhéanamh ar an inchinn." Mar sin féin, a bhaint as an béarlagair a leanas le brí. Tá siad ábhartha ach amháin i comhráití neamhfhoirmiúla le muintir, a thuiscint go díreach a leithéid de léiriú tuiscint ar ghreann agus tuiscint coiteann de chuid an scéal.