B'fhéidir - tá sé seo ... Cinntear brí agus bunús an fhocail

Cad is randamach? Ní féidir an focal mistéireach a aistriú as aon teanga ar fud an domhain. Ach ní raibh na daoine Rúise d'fheidhm a chreidiúint ann ar fud an stair a bheith ann. B'fhéidir, b'fhéidir - tá sé seo roinnt deity págánacha ársa, geallann luck maith i mbun gnó agus rath i ngach bhur n-iarrachtaí? Níl sé ar fáil rud ar bith a rinne F. M. Dostoevsky an béal an laoch de cheann de chuid úrscéalta argóint nach bhfuil ár randamach - tá sé go hiontach.

Na fréamhacha stairiúil Rúisis "avosya"

Ní gá teangeolaithe stop a mhaíomh, cén chuid cainte an focal. V. I. Dál bhraith go b'fhéidir - tá sé mar dobhriathar atá tar éis forbairt ó mheascán de na chéad litreacha den frása "ach anois." I measc teangeolaithe Sa lá atá inniu "b'fhéidir" leis an cáithnín neartú, focail tosaigh, agus i roinnt nathanna a bunaíodh thiocfaidh chun bheith an focal uileláithreach ainmfhocal. Mar shampla, i Seanfhocal, "B'fhéidir roimh titim" agus "B'fhéidir gurb é an éarlais nach bhfuil a thabhairt."

De réir na saineolaithe i litríocht na Rúise Valery Mokienko dtús an focal "avos" a bhí ar chineál an t-innéacs, "ach anois go mbeidh rud éigin a tharlóidh." Le fuaim guta faded san am deireadh, agus an bhrí an fhocail "b'fhéidir" a rinneadh ciall "má", "go tobann." De réir an chéid XVII go comhráiteach úsáidtear iad mar "Féadfaidh", "fhéadfadh", "le cúnamh Dé." Tá an treocht le feiceáil go soiléir sna téarmaí, "gcasfar le chéile sinn arís b'fhéidir níos mó," nó "b'fhéidir an t-ábhar socraithe." Is é sin, le fios an cainteoir go mbeidh roinnt ócáid a tharlóidh a chuireann sé féin, gan iarracht i bhfad. Dá bhrí sin, tá an abairt "Tá súil le haghaidh an chuid is fearr" leagtha chun "ag brath ar cinniúint, cás iontaobhais."

An focal mistéireach i stair agus litríocht

Tá mé carraig cáiliúil cinnte go leor ceoldráma "Juno agus Avos", cruthaithe ag cumadóir Alekseem Rybnikovym ar libretto le Andrei Voznesensky. Is é an obair an scéal an ghrá Líon na Rúise Rezanov agus cailín na Spáinne óg darb ainm Conchita. Tharla an bhfíric gur áit a bheith i stair. Distracted ag an taobh rómánsúil den scéal, cas muid go dtí an underpinnings praiticiúla, is é sin, déan iarracht a thuiscint cad an Juno agus Avos.

Tharla sé seo in 1806. Chamberlain na Imperial Cúirte Nikolay Petrovich Rezanov a sheachadadh lónadóir lonnaitheoirí na Rúise an Mheiriceá Tá feistithe dhá soitheach farraige, ar cheann de a bhí ar a dtugtar an "Juno" agus ainm an bandia Rómhánach. Bheadh sé loighciúil chun glacadh leis go ainmníodh an dara frigate in onóir an deity.

Mar sin féin, i ndáil leis seo tá leagan níos prosaic. Ós rud é go bhfuil an "Juno" Count ceannaíodh ó industrialist Mheiriceá, agus tá an long a bhí ina ainm cheana. An dara long a tógadh i ábhar práinne, agus ag an am a sheoladh ar roinnt de na onlookers ar an gcladach, doubting an neart sailboat nua, in iúl amhras: "Agus nach bhfuil titim as a chéile" ag an máistir, an ceannaire i dtógáil, a dúirt: "Ní dhéanfaidh aon ní, b'fhéidir doplyvot ". Mar sin, crainn fuair tairiscint a ainm. Tharlaíonn sé go raibh seo, "b'fhéidir" - tá sé seo nach bhfuil aon Dia, agus tá súil le haghaidh a n-éireoidh leis.

Creideamh i luck agus muinín i PROVIDENCE Dé

Seanfhocal agus nathanna a lua an focal, is minic scéal é nó gráiniúil, "ag brath ar b'fhéidir - agus ansin shleamhnaigh" nó "B'fhéidir is dócha yes -. Deartháireacha, idir dhaoine a chodlaíonn"

Dá bhrí sin, ní féidir linn a rá go bhfuil an focal notorious cáithnín leathan anam na Rúise. Tá súil sin maith nó olc don chuid is fearr? Bunaithe ar an bhrí an seanfhocal thuas, nach bhfuil an seanfhocal an-spreagadh an iompar mar chomhartha leisce, sloppiness, easpa fadbhreathnaitheachta.

Cé go uaireanta go bhfuil an focal an impulse chun gnímh, nach bhfuil glao eagla ar na deacrachtaí, chun a chreidiúint go mbeidh gach deireadh go maith: "! B'fhéidir beidh muid ag briseadh, ní sruth, ná crith" Seo synonym dtí an focal "b'fhéidir" D'fhéadfadh fuaime mar "Cuidíonn Dia" "Is Ádh mór ar ár taobh." Cé go shochtadh seanfhocal eile ar a dtugtar an impulse: "Cuidíonn Dia dóibh siúd a cuidiú leo féin."

Cén fáth a ghlaonn mála mogalra mála siopadóireachta

Táirge eile de "avosya" - fite de snáitheanna láidir kosholka, atá in amanna Sóivéadach a bhí i mbeagnach gach baile agus a úsáidtear chun bia agus earraí siopa-cheannaigh eile a iompar. Saineolaithe éileamh go n-oireann an rud dhlúth beag coiled go héasca i do phóca, d'fhéadfadh withstand an meáchan de 70 cileagram.

An chuid is mó go minic go raibh sé ar a dtugtar greille, ach mar gheall ar reprise an satirist cáiliúil Arkadiya Raykina, fuair sí an dara ainm. "Agus seo, comrades, mála teaghrán! Agus tá mé i sé rud éigin beir sin "-! Siamsaíocht ar fáil don lucht féachana leis an máistir mór de léiriú ealaíne, pacing an stáitse le mála folamh. ainm greannmhar mar a tharla sé do na daoine agus tháinig chun bheith ina ainm tí do rudaí úsáideacha i saol.