"Avada Kedavra" - an seal mhaite

Má léann tú sraith de leabhair nó féachaint ar scannáin faoi Harry Potter, tá tú ag éisteacht is dócha den sórt sin seal mar "Avada Kedavra." Ach an bhfuil a fhios agat cén cineál litrithe agus an chaoi a bhfuil sé difriúil ó na cinn eile? Cad is aistriúchán? Uimh? Ansin, beidh muid ag insint duit níos mó faoi, agus freisin cuimhneamh ar roinnt focail draíochta eile a bhfuil a lán i bpáirt leis an seal.

Forbhreathnú

A ligean ar tús a chur le roinnt eolais ghinearálta mar gheall ar an seal. Tagraíonn sé do unpardonable agus go hoifigiúil toirmeasc ag an Aireacht Magic. A chur i bhfeidhm mharaíonn láithreach fear. Dó nach bhfuil aon counterspell, mar sin ní féidir é a chur ar ceal. An marthanóir ach amháin ar é a úsáid - Harry Potter. "Avada Kedavra" a luaitear arís agus arís eile sa leabhar a fhágann gurb é an seal ar cheann de na is cáiliúla.

Is fiú a nótáil go bhfuil an draoi, a úsáid chuir sé láithreach chuig Azkaban go dtí deireadh a chuid laethanta. Dá bhrí sin, beag leomh a úsáid. Eisceacht - Lord Lord Voldemort agus a lucht leanúna, a fearr a mharú a naimhde go díreach litriú.

luach Aistriúchán

Níl aon chomhdhearcadh faoi réir bhrí agus an t-aistriúchán seo litrithe nach. Lucht leanúna go leor Harry Potter atá á lorg a gcuid freagraí féin ar an gceist seo.

Mar spraoi, rinneamar iarracht a bhaint as na foclóirí teanga Laidine, cuardach le haghaidh dóibh san abairt "Avada Kedavra." An aistriúchán ar an abairt, chomh maith le focail aonair, ní fuarthas amach. Ansin shocraigh muid a chuardach le haghaidh an freagra ar do cheist i clubanna lucht leanúna bheidh dírithe chuig an saothar JK Rowling.

Fuair muid gur féidir dhá leagan a chur san áireamh go leor fíor agus fiú aird. Éileamh roinnt foinsí go an teanga Aramaic , tá an frása a aistriú mar "mharú mé focal." De rogha air sin, tá freisin go ndéanfaí aistriúchán ar "mé a mharú mo focal."

Chomh maith leis sin tá tuairim go raibh an téacs ar an litrithe agus a ainm ar fad invented ag Dzhoan Rouling, de réir analaí leis an abairt cáiliúil, "Abracadabra". Ach níl aon deimhniú den teoiric.

Is é ár dtuairim, tá an dá leagan a áit a bheidh. Mar do Rowling, ní raibh muid ag teacht ar eolas conas go díreach a aistríonn sé an seal agus cad é i ndáiríre a sanasaíocht.

Luaitear sa leabhar

Mar sin, beidh muid iarracht chun tuiscint a fháil ar an sanasaíocht an litrithe "Avada Kedavra", ciallaíonn sé go mór dúinn a fuair. Anois, in iúl dúinn cuimhneamh go raibh an abairt a luaitear sa leabhar an tsraith Harry Potter.

Marfach litriú Tosaíonn an t-údar a thabhairt isteach chugainn sa chéad chuid, ag insint scéal bhás dtuismitheoirí Harry s. Ach ní dhéanann an scríbhneoir trácht ar na focail draíochta iad féin nó a gcuid gníomhartha.

Leis an litrithe féin, le chéile againn cheana féin sa cheathrú leabhar - ". Harry Potter agus an goblet na Dóiteáin" Maidir sé Insíonn an ollamh sa seomra ranga Moody Defense I gcoinne na hEalaíona Dark. Sa chuid seo, foghlaim againn ní hamháin go bhfuil an "Avada Kedavra" - ar cheann de na trí curses mhaite, ach freisin eolas maidir leis an gcaoi oibríonn sé.

Ina theannta sin, tá an abairt le fáil sa chúigiú, séú agus an seachtú leabhar.

Spell bás ní hamháin tuismitheoirí Harry s, ach freisin a godfather Sirius Black, Ardmháistir ar Hogwarts, Hedwig an owl agus carachtair eile go leor ar an leabhar.

Harry Potter féin a nochtadh faoi dhó é, ach dá uair d'éirigh bás a cheat.

seal mhaite Eile

Ar fud an domhain nach bhfuil ach trí cinn Potteriana seal mhaite dorcha, úsáid a bhaint as a bhagairt le príosúnacht saoil i Azkaban. Tá feicthe againn cheana féin ar cheann acu - "Avada Kedavra", a ligean ar phlé go hachomair ar an dá cheann eile.

An chéad - "Cruciatus" ( "Crucio"), a aistriú ón Laidin mar "céastóireacht". Cúiseanna an úsáid a bhaint as an seal duine pian Uafásach agus unbearable. Bhí sé in úsáid sa leabhar mar diúltach (Lord Voldemort, Bellatrix Lestrange), agus dearfach (Harry Potter) carachtair.

An dara - "imperious" ( "Impireacht"), ón Laidin ciallaíonn "ordú", "ordú". Beidh an cumas agus bac ábhair daonna. An fad a bheidh a thionchar, comhlíonann an t-íospartach go léir na horduithe, a thugann draoi, a d'fhág sé.

Sa tríú háit, amhail adubhramar, - ". Avada Kedavra"

Tá gach trí geasa rudaí éagsúla i coitianta. Gcéad dul síos, mar a luadh cheana, tá siad inexcusable. Dara dul síos, bhí siad ar cheann de mo chuid geasa is fearr leat Tiarna Voldemort agus gach duine a sheirbheáil air. Lena chois sin, is ionann iad freisin na coireanna is Ard agus uafásach, cur síos orthu sa sraith úrscéalta faoi Harry Potter.