An bhrí atá phraseologism "an chuma spéir chun ovchinka", maidir lena thionscnamh

ionann Idiom ar cheann de na príomh-sócmhainní an státchiste na teanga Rúisis. Ós eol a léiriú, is féidir linn a leathnú go suntasach do stór focal agus é a dhéanamh níos expressive agus poignant.

San Airteagal seo a mheasamar a bheith an bhrí a phraseological "an chuma spéir chun ovchinka". Athnuaite lena stór focal seo láimhdeachas cobhsaí.

"An chuma ar an spéir a ovchinka": luach phraseologism

In ionad an fhocail is cruinne den dul chuig na teangeolaithe údarásach agus a n-oibreacha.

An Foclóir S. I. Ozhegova Dúirt an méid seo a leanas brí phraseologism "spéir chuma a ovchinka": mar sin a rá mar gheall ar an mothú ar eagla dian, pian. Tugtar faoi deara go dtagraíonn an abairt leis an stíl colloquial.

An bhrí atá phraseologism "an chuma spéir chun ovchinka" i phrasebook M. I. Stepanovoy: "Beidh duine éigin a bheith an-scanraithe, stunned, shocked (.. Péine, horror, éadóchas, etc)", is é sin, beidh gach rud timpeall cosúil go díréireach . Tugann an t-údar go bhfuil an láimhdeachas seasta expressive agus a úsáidtear i ngnáthchaint an lae.

Bunaithe ar na sainmhínithe, is féidir linn a tharraingt ar an chonclúid seo a leanas. Tá teilgean cainte arb iad is sainairíonna mothúcháin láidre de eagla, pian, horror agus éadóchas. Ach conas a bhí sé déanta? Tá sé seo an méid a fhoghlaimímid ar.

An bunús an abairt

Mar is eol, ovchinka - tá sé mar an sheepskin an gcéanna - sheepskin. Ach cad faoi an spéir cosúil mhaith an méid é?

Is é an rud go raibh an sean-dorcha laethanta delinquent a chur isteach i bpoll domhain, phionósú bhealach. Is é an príosúnach a d'fhéadfadh a fheiceáil ar sé ach píosa beag ar an spéir, go leor le beagán, a bhfuil ovchinka, an méid pelt caorach. É sin an rud a bhí i ndáiríre mór agus ollmhór, agus bhain sé beag. Agus bhí an chuma faoi bhreithniú Is slonn.

An bhrí atá phraseologism "spéir chuma a ovchinka" a bhaineann leis an staid eagla, turraing, pian nuair nach bhfuil daoine eile a bhraitear amhlaidh, a bhfuil sé i ndáiríre.

Comhchiallaigh tuairimí a nochtadh

Mar atá tugtha faoi deara againn, an bhrí atá le "spéir le ovchinka cosúil go" - ar eagla déine. An léirmhíniú céanna go bhfuil na cora cainte seo a leanas: "anam chuaigh isteach sa sÚil," "shivers ar siúl síos do spine," "sioc ar chúl ar siúl", "gruaig ar a cheann thosaigh sé ag bogadh", "gruaig ar deireadh méadú tagtha", "fuil froze i mo veins."

abairt thréith chomh maith go leor de pian. I dtaca leis seo, mar a chur san áireamh leis comhchiallaigh leis an abairt seo a leanas: "fiú yells," "cé go ar tóg balla," "nó gasp nó a breathe", "solas bán . Níl deas"

Má labhairt linn faoi an mothú horror chuaigh i, beidh sé gar de réir bhrí láimhdeachas seasta "bhuaigh fiú na naomh ar shiúl".

phraseologism Ithe

Tá an abairt le fáil sa litríocht: i "Daughter An Chaptaein" ag A. S. Pushkina, "an chéad bhliain" KM Stanyukovicha, "Aisling uncail" Dostoevsky, "Kutuzov" L. Ranovskogo agus oibreacha eile.

Tá teilgean cainte a úsáidtear sna meáin chlóite. Iriseoirí Is maith dul i muinín na teaglamaí cobhsaí de na focail don soilsiú níos beoga agus beacht a ardaíodh an ábhar.

Tar éis breithniú a an idiom a fhoghlaim ar a luach, is féidir linn é a úsáid go sábháilte ina óráid, rud a chiallaíonn sé níos expressive agus éagsúil.