Herta Müller agus a Duais Nobel

Sa bhliain 2009, bronnadh an Coiste Nobel don Litríocht an duais an fhile Gearmáine, úrscéalaí Herta Müller. Má tá an léitheoir Eorpach ar a n-oibreacha is eol go maith, sa Rúis mar gheall air, tá beag chuala. Gearmáinis ó bhreith, a rugadh í sa Rómáin agus bhog sé go léir na hardships an réimeas deachtóireach an Ard-Rúnaí an Pháirtí Cumannach Nicolae Ceausescu áitiúil. chaith sé seo formhór a leabhar.

Rómáinis-óige

Rugadh Herta Müller i 1953 i mbaile beag Nitskidorf. Tá sé suite i réigiún Banat stairiúil, roinnte fada idir an trí thír - An Rómáin, an Ungáir agus an tSeirbia. Ba é an lonnaíocht mór is gaire an tríú cathair is mó sa Rómáin, Timişoara.

A teaghlach féin ar an Swabians Banat - ainm coitianta don daonra ina labhraítear Gearmáinis an cheantair stairiúil. Daideo - feirmeoir iomráití, a athair sa Dara Cogadh Domhanda bhí sé sa SS Waffen. Máthair, tar éis a tháinig na Rómáine leis an réimeas cumannach díbríodh, go dtí an campa sa Úcráin mar gheall ar a bhunadh na Gearmáine. Téigh saor in aisce go raibh sé ach trí bliana roimh bhreith Hertha.

I Timisoara céim amach Herta Mueller ó Ollscoil an Iarthair - ollscoil na Rómáine, a bunaíodh i 1962. Bhí a speisialtacht an litríocht na Gearmáine agus na Rómáine.

Eisimirce chuig Poblacht Chónaidhme na Gearmáine

Sa bhliain 1976, Herta Müller tús a saol le obair mar aistritheoir sa mhonarcha tarracóir. De réir an t-am Ceausescu i gcumhacht ar feadh dhá bhliain, agus go léir na hardships an chórais ach ag tosú ag teacht chun cinn.

Sa Muller 79 atá dífhostaithe ar chúis fánach, ag an am - an diúltú dul i gcomhar leis na póilíní rúnda na Rómáine, an agus Slándáil. Tar éis sin Hertha isteach ceachtanna príobháideacha Gearmáinise, ag obair i kindergarten, thosaigh sí ag scríobh.

Tá cinneadh eisimirce dhéanamh ach amháin i 1987. In éineacht lena fear céile, freisin ina scríbhneoir - Richard Wagner, ag bogadh go dtí an Ghearmáin, i mBeirlín Thiar.

an chéad fhoilseachán

Hertha thosaigh scríobh uair amháin bhás a athar. Sa bhliain 1979 bhain sé as an úrscéal "Ísealchríocha", ar a mbeidh 14 scéalta beaga aontaithe ag príomh scéal coitianta. Mar sin féin, ba é an saothar foilsithe ach trí bliana ina dhiaidh sin, agus tá sé cinsireacht go láidir. Foilsíodh an leagan bunaidh amháin i 1984 in Iarthar na Gearmáine. I ndiaidh go bhfuil Hertha chun bheith ina taisteal thar lear, agus nuair a fuair cead an tír a fhágáil, rinne na póilíní rúnda a míchlú di, ag éileamh go bhfuil sí gníomhaire de chuid an agus Slándáil.

oibre go luath a bheidh dírithe ar phobal Banatski sa Rómáin, áit ar fhás Herta Müller. Beathaisnéis an t-údar a bhaineann go dlúth leis an topaic. Aibhsíonn Sonraigh luachanna traidisiúnta, a bhfuil cuma scríbhneoir microcosm sochaí repressive móra. Bhí a chéad úrscéal "Ísealchríocha" cur síos ar sráidbhaile ag fáil bháis a óige ó thaobh an linbh. thiocfaidh chun bheith ar cheann de na is mó i gcuimhne san obair seo ar bhealach ar froganna croaking, ar chóir don léitheoir a bhaineann leis an mionlach na Gearmáine. Mar cheann de na carachtair sa úrscéal: "Gach duine a tugadh frog nuair immigrated sé."

aitheantas liteartha

Sa 90s, tá sí gníomhach sa réimse liteartha. Sa bhliain 1992 Foilsíonn an t-úrscéal, ar a dtugtar i Rúisis aistriú mar "An sionnach ansin bhí Hunter," a insíonn faoi shaol sa chúige na Rómáine ag casadh 80-90-aí. Agus roinnt píosaí, lena n-áirítear an cáiliúil "Zverdtse", aistriú go Rúisis.

Tá sé scary, den chuid is mó leabhar dírbheathaisnéiseach ina Herta Müller cur síos ar an cinniúint an ghlúin óg na n-inimirceach ón nGearmáin sna blianta is measa de réimeas na Rómáine deachtóir Ceausescu. Ba é an chéad leabhar, a thuill sí aitheantas agus duaiseanna éagsúla ar fud an domhain liteartha. Scríobhadh sé tar éis bhás bheirt chara an scríbhneora, a tharla faoi imthosca mistéireach, agus insíonn an scéal de ghrúpa de dhaoine óga, a dtagann a ngníomhaíocht faoi thionchar totalitarianism cairdeas.

Níos tábhachtaí fós, bainistíonn an t-údar chun aird a tharraingt ar an paradacsa uafásach: daoine atá faoi chois, a aimsiú sólás i aisling de riail deachtóireach. An ghlúin níos sine de na Gearmánaigh eitneach a bhí ina gcónaí ansin sa Rómáin, dar leis an údar, comhdaíodh deabhóid chroí a ghabháil le Hitler agus a chuid smaointe.

phróis Mueller

leitmotif Common, atá ag iarraidh a chur in iúl don léitheoir Herta Mueller, beagán cosúil leis an prionsabal an romanticism liteartha - ". carachtar neamhghnách i gcúinsí neamhghnácha" Ach amháin in Muller Is ealaín an duine chun maireachtáil i gcoinníollacha atá mídhaonna, chomh maith le síceolaíocht, atá á stiúradh ag an chois agus a oppressors. Vividly le feiceáil ar na smaointe san úrscéal, "Is mian liom gur mhaith nach bhfacthas riamh mé mé féin inniu," 1997. I sé go bhfuil oibrí óg ionsaigh tormentor, a ionadaíonn an córas um fhorghníomhú an dlí.

Sa bhliain chéanna d'fhoilsigh sé an t-úrscéal "Sannadh" ar thuras ar an tram ghnáth-oibrí monarchan, a d'iarr ar cheisteanna gan choinne ar nós athruithe tobanna i mbealach tram. fadhbanna oiriúnaithe céanna de pearsantacht i sochaí totalitarian tiomanta chun an obair níos luaithe de "Turas ar cos amháin," ina bhfuil na Rómáine óg de bhunadh na Gearmáine ag iarraidh dul i dtaithí ar an saol tar éis a bheith bainteach le caidreamh dlúth le triúr fear ag an am céanna.

"Swing Análaithe"

"Análaithe Swing" (i aistriúchán na Rúise athraitheach coitianta "Análaithe") - an t-úrscéal is cáiliúla, a scríobh Herta Müller. Freagraí gheall air léirmheastóirí liteartha agus léitheoirí i go leor bealaí, agus thug sí go dtí an Duais Nobel.

An protagonist an obair seo - a Gearmánach óg, atá i 1945, díbríodh go dtí an APSS. Tá sé ach 17 bliain d'aois, tá sé ag tosú díreach a thuiscint ar an domhan agus mothaíonn athruithe ann féin - dúil ghnéasach le fir. Ag an am seo, mar aon leis an mbaile níos sine dúchais cuireadh air dul go dtí campa san Sóivéadach Úcráin. Tá an protagonist i mbun saothair fisiciúil trom, ag fulaingt ó ocras agus fuar. Tá mé ag iarraidh a fháil isteach sa saol seo, a thógáil córas an chaidrimh leis na gardaí, lonnaitheoirí saor in aisce agus príosúnaigh eile. Thar aon ní eile looms sé ar fad an t-aingeal Ocrais, agus protagonist abandons ar deireadh an saol spioradálta, bhfabhar na instincts fiseolaíocha na riachtanais marthanais agus beathú.

An Duais Nobel

Sa bhliain 2009, an buaiteoir Duais Nobel don litríocht Herta Müller thosaigh. Grianghraif scríbhneoir tharla ansin tuillte ar siúl ar na leathanaigh tosaigh na meáin domhain.

Ba é príomhthéama a cuid oibre - a thabhairt don léitheoir ar thaithí féin ar unfreedom agus foréigean in aghaidh an duine, labhairt faoi chuimhne comhchoiteann, as a iarracht minic a displace i bhfad ar cad a mheabhrú unpleasant agus scanrúil. Mar shampla, ar an gcóras Ceausescu.

Chomh maith le prós, táirgeann leabhair Herta Müller na chnuasach filíochta agus aiste. Tarraingíonn sí pictiúir agus cruthaíonn portráidí.

Sa Rúis ach tháinig le déanaí tóir Herta Müller. An Duais Nobel bronnta ar di, bhí ról. Bhí a leabhar atá dírithe ní hamháin maidir le saincheisteanna uile-Eorpacha, ach tá an fhadhb an náisiúin na Rómáine. Mar shampla, ní Mueller d'fheidhm a bheith na daoine Rómáinis cas, go han-tapa dearmad an uafáis an deachtóireacht.