An bhrí atá phraseologism "splurge". Stair chun cinn agus forbairt

Sa teanga na Rúise nua-aimseartha i roinnt cásanna is ábhartha frása "splurge." Is Idiom thionscnamh questionable. Measann roinnt teangeolaithe sé ina léiriú amháin Rúisis. Daoine eile - a fuarthas ar iasacht, a tháinig chugainn ó theangacha eile.

Leagan an tionscnamh na phraseologism

Mar sin féin, agus iad siúd i carachtar stairiúil eile de chuid an chuma ar an abairt cobhsaí, tréith do go leor teangacha, níl aon amhras. Toisc go bhfuil an bhfíric go bhfuil an bhrí an-de "splurge" phraseological a shainmhíniú ar an fíor-armtha troideanna opponents.

De réir lucht tacaíochta an bhunús iasachta ar an abairt cobhsaí, ní mór fhírinne a lorg i stair na Róimhe ársa. Go deimhin, i Laidin, bhí fiú fréamhshamhail idiom, "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Tá sé ar eolas go bhfuil na gladiators chleachtadh i ngleic measctha suas sealadach an namhaid, go tobann throwing dó súile dornán lifted as an talamh ar an réimse. Ansin, lean an manoeuvre agus ionsaí blinded namhaid ó uillinn gan choinne dó, nach bhféadfadh sé go hiomlán Parry. Go sealadach chaill an cumas a fheiceáil, ní fhéadfadh an t-íospartach buíoch ní fhéadfaidh an chumhacht ná an treo an ionsaí.

Mar sin féin, creideann saineolaithe eile na teanga go bhfuil an bhrí a phraseological "splurge" a shainiú ar bhonn an analaí le gcomhrac litigatory a bhí ar siúl i Moscó in áit ainmnithe go speisialta ar an Chearnóg na Tríonóide in aice leis an Geata Ilyinsky. Dar ann ag an am an t-ordú a taifeadadh i Sudebnik Ivana Groznogo, réitíodh cásanna conspóideacha ar bhealach bunaidh. Má bhí na hargóintí ar roinnt finnéithe ráitis salach ar a chéile daoine eile, is é an thaobh na láimhe deise a chinneadh a bhuachan fistfight. I gceann de na opponents troideanna a bhí Rúisis agus Liotuáinis. Tá an dara ceann a bhí ar a "rightness", ag baint úsáide as an thuasluaite gladiatorial fios gnó. Sula nach bhfuil an dúnmharú bainte, is dócha, chríochnaigh sé i knockdown trite.

Is fiú a lua go tar éis an heachtra cosc foraithne speisialta ríoga de 1726 an cleachtas i tweaks den chineál céanna litigatory matches. Dá bhrí sin, fuair cás seo freagra, agus d'fhéadfadh sé difear a chruthú neamhspleách ar an phraseologism sin sa Rúis.

thógann

Is é an bhrí fíor de "splurge" phraseological arna sainiú ag astarraingt ón dtroid fhisiciúil le gníomhartha áirithe de chuid an chéile comhraic aigne. Is féidir é a chur in iúl i focal amháin - ". distraction" Minic go leor tá sé in úsáid ar an bpolasaí nuair a thagann sé chun an ionramháil d'aon ghnó an Chonaic na daoine, atá dírithe ar cheilt na motives fíor agus imthosca na ngníomhaíochtaí mercenary.

Go ngnáthchaint an lae, an luach phraseologism "splurge" boils síos go dtí boasting, áibhéil ar a stádas sóisialta, suite thart ar rathúnas suarach féin agus dea-bhail. I gceist leis an gcleachtas freisin easnaimh agus fiúntas i gcéill a cheilt.

deceived againn comhraic a choinneáil amhlaidh a úsáidtear tactics den chineál céanna, tuiscint bréagach mar gheall ar an cheist maidir le suim calaoise. De thoradh fear mímhacánta fhaigheann leas a gcuid spriocanna a bhaint amach selfish.

comhchiallaigh Idiom

Minic go leor, daoine sa teanga laethúil a úsáidtear i léiriú bhfeidhm inbhuanaithe éard is "splurge" idioms comhchiallaigh. Mar shampla: "púdar a brains", "fooling".

Anailís a dhéanamh ar an dá ráiteas thuasluaite, is féidir linn a thuiscint níos fearr ar an mór inneachar sár-fréamhshamhail de is ábhar an t-airteagal seo. Tá sé suntasach go an dá cheann de na abairt cobhsaí bhfuil siad díorthaithe as an bunaidh "splurge." Ag an am céanna bhí deis ann neamhspleách mar gheall ar mháthair ar leith soilsiú phraseologism, thug breith dóibh.

Mar shampla, an "púdar a brains" aistríonn an fócas ó an chéile comhraic súile, a luaitear amháin figuratively, ar a inchinn, is é sin, ar Chonaic, i gcoinne a bhfuil glactha i ndáiríre a atreorú. A Is "fooling" faoi deara sa mhéid is go, mar aon le léiriú ar an tionchar ar an réad (ceann, t. E. Arís tá muid ag caint faoi Chonaic) luaitear an focal a thagann ó "daze".

in ionad a thabhairt i gcrích

Dá bhrí sin, an chuid is mó go minic ar intinn selfish i gceist, nuair a deir siad "splurge." An luach an phraseologism laghdú go dtí hype a bhaineann leis an tuiscint a chruthú embellished de duit féin. Is fiú a lua go sa naoú haois XX, forbraíodh an idiom níos mó, a aimsiú i chaint comhrá Tá slang eile synonym - "Ponte", tógtha as an inchinn (aigne) comhraic, ach concretized sa embellishment briathartha samoharakteristika cheating.